Giang Thần và Vô Ảnh trở về Long Uyên Thành. Trên đường đi, dân chúng khắp nơi tán dương và kính trọng, những câu chuyện về họ lan truyền trong dân gian, trở thành biểu tượng cho hòa bình và sức mạnh song hành trong lòng vô số người.

"Xem kìa, đó là Giang Thần đại nhân và Vô Ảnh tiểu thư! Nghe nói họ vừa mang về từ Vân Ẩn Tông một thứ chiến pháp phi thường đấy!"

Một thanh niên hớn hở nói với bạn mình. "Đúng rồi," một người khác tiếp lời, "cha tôi bảo, từ khi họ trở về, con người họ đã khác hẳn, toàn thân toát ra một khí chất khiến người ta phải kính nể."

Một cô gái bên cạnh cũng góp lời: "Yên tâm ư? Tôi lại thấy kinh sợ mới đúng! Nghe đồn cuốn « Lưu Vân chiến sách » đó lợi hại lắm, có thể khiến kẻ địch không hay biết mà sa vào bẫy."

Một lão già có vẻ từng trải chen ngang vào câu chuyện, giọng nói pha lẫn chút ước ao.

Giang Thần và Vô Ảnh vừa đi vừa lắng nghe, khóe môi bất giác nở nụ cười. Họ hiểu rằng, những lời đồn đại bên ngoài tuy có phần khoa trương, nhưng ít ra cũng chứng tỏ hướng đi mà họ đang nỗ lực là hoàn toàn đúng đắn. Đúng lúc này, một đám trẻ con vây quanh họ, tò mò hỏi han.

"Giang Thần ca ca, Vô Ảnh tỷ tỷ, chiến pháp mới của hai người là gì vậy ạ? Có thể cho chúng cháu xem một chút được không?"

Một cậu bé mắt sáng hồi hộp hỏi.

Giang Thần cúi người, xoa đầu cậu bé, cười nói: "Chiến pháp chân chính không phải dùng để phô trương hay biểu diễn, nó là công c��� để bảo vệ hòa bình. Nhưng hãy nhớ, nền tảng của hòa bình không nằm ở sự chinh phục, mà ở việc giảng hòa và cùng tồn tại."

"Vậy có phải như thầy giáo nói, đánh nhau không tốt, dùng trí tuệ để giải quyết vấn đề mới là hay nhất không ạ?"

Một cô bé buộc tóc hai sừng ngây thơ hỏi.

"Không sai, cháu nói rất đúng."

Vô Ảnh khen ngợi và gật đầu: "Trí tuệ và sức mạnh đều quan trọng như nhau. Chúng ta học chiến pháp là để tránh những cuộc chiến vô nghĩa, bảo vệ những người vô tội khỏi thương tổn."

Lũ trẻ gật đầu như đã hiểu, trong ánh mắt chúng ánh lên niềm khao khát tương lai và sự sùng bái dành cho hai vị đại nhân. Cảnh tượng này được vài thương nhân đi ngang qua chứng kiến, họ thi nhau xúm lại bàn tán.

"Xem ra, hai người trẻ tuổi này mới thật sự là anh hùng, dùng hành động thực tế để cho chúng ta thấy thế nào là sức mạnh chân chính."

"Đúng vậy, mỗi bước đi của họ đều đang chỉ dẫn phương hướng cho chúng ta. Hòa bình không còn là giấc mơ xa vời nữa."

"Tôi nguyện ý đầu tư nhiều hơn vào Quỹ Hòa bình. M��t sức mạnh như vậy, đáng để tất cả chúng ta ủng hộ."

Giang Thần và Vô Ảnh tiếp tục bước đi, lòng tràn đầy cảm động. Sức ảnh hưởng của họ đang dần lan rộng, thu hút ngày càng nhiều người cùng chí hướng gia nhập hàng ngũ, cùng nhau nỗ lực xây dựng một thế giới hòa bình.

Buổi tối, hai người gặp nhau tại một quán trà yên tĩnh. Trên bàn đặt hai chén trà xanh nóng hổi, hương trà thoang thoảng bay, tạo nên sự đối lập rõ rệt với không khí nhộn nhịp bên ngoài.

Giang Thần khẽ nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Vô Ảnh, lời lũ trẻ nói hôm nay khiến ta phải suy nghĩ. Bản chất của « Lưu Vân chiến sách », kỳ thực, đã vượt xa những kỹ năng đơn thuần, nó là sự tiếp nối của lý tưởng chúng ta."

Vô Ảnh mỉm cười: "Em cũng cảm thấy như vậy. Chiến pháp tuy mạnh, nhưng điều quan trọng hơn là cách chúng ta vận dụng nó, để mỗi hành động của chúng ta trở thành minh chứng cho hòa bình, để nhân dân tin rằng sức mạnh chân chính bắt nguồn từ sự kiên trì với chính nghĩa trong tâm hồn."

"Đúng vậy, sức mạnh của chúng ta phải dùng để bảo vệ, chứ không phải phá hủy."

Giang Thần ánh mắt kiên định: "Bước tiếp theo, chúng ta nên mang phần sức mạnh này lan tỏa đến những nơi xa hơn, để nhiều người hơn nhận thức được con đường hòa bình chân chính."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.