(Đã dịch) Cao Võ: Trung Niên Thất Nghiệp, Giác Tỉnh Mỗi Tháng Một Thiên Phú - Chương 157: Trưởng thành
Dưới sự chỉ dẫn của người áo đen, Giang Thần cùng đoàn đội tiến sâu vào trung tâm tòa cổ bảo, nơi cất giữ một thư viện cổ xưa, nghe đồn chứa đựng những văn hiến cổ xưa và quý giá nhất về việc du hành xuyên vị diện. Anh biết, nơi đây có thể ẩn chứa manh mối cực kỳ quan trọng giúp anh tìm lại người thân.
Trong thư viện, những giá sách cao ngất như rừng, mỗi quyển sách đều toát lên hơi thở của lịch sử ngàn năm. Giang Thần tỉ mỉ tìm kiếm giữa biển sách, còn Elsa và Lâm Dật thì lần lượt đảm nhiệm việc phiên dịch và ghi chép. Thời gian dường như ngừng trôi, chỉ còn tiếng lật trang giấy và thỉnh thoảng những lời thì thầm vang vọng trong không gian.
"Tìm được rồi!"
Tiếng Lâm Dật phá vỡ sự tĩnh lặng, trên tay anh là một cuốn cổ tịch bìa đã ố vàng, trên đó vẽ một đồ án tương tự gia tộc đồ đằng của Giang Thần. Cuốn sách này ghi chép một nghi thức cổ xưa, tương truyền có thể định vị người thân có cùng huyết mạch đặc biệt, dù họ ở bất kỳ vị diện nào.
Giang Thần đón lấy cuốn sách, trong mắt anh ánh lên sự kích động xen lẫn bất an. Đây có thể là khoảnh khắc anh đến gần chân tướng nhất trong nhiều năm qua, nhưng đi kèm với đó cũng là một cuộc mạo hiểm đầy rẫy hiểm nguy.
Với sự giúp đỡ của Elsa, họ bắt đầu chuẩn bị những vật liệu cần thiết cho nghi thức. Mỗi món đều phải được chọn lựa kỹ càng, không được phép có bất kỳ sai sót nào. Toàn bộ quá trình dài dòng và rườm rà, nhưng mỗi người đều mang trong mình sự kiên trì và hy vọng vô bờ.
Đêm nghi thức, ánh trăng ngập tràn, tại quảng trường trung tâm của cổ bảo, Giang Thần đứng giữa một trận pháp được tạo thành từ những phù văn đặc biệt. Khi Elsa đọc lên những chú ngữ cổ xưa, không khí xung quanh bắt đầu rung động, tạo thành một quang cầu yếu ớt, chậm rãi xoay tròn và bay lên.
"Đại nhân Giang Thần, hãy tập trung ý niệm, tưởng tượng sự kết nối giữa ngài và người thân."
Elsa ở một bên chỉ đạo, thanh âm của cô bình tĩnh mà mạnh mẽ.
Giang Thần nhắm mắt, đắm chìm tâm trí, nhớ về từng kỷ niệm nhỏ với gia đình. Tình thân máu mủ sâu nặng ấy tựa như một dòng nước ấm, làm dịu trái tim anh, đồng thời tăng cường sức mạnh của nghi thức. Đột nhiên, quang cầu bùng phát ánh sáng chói mắt, một hình bóng mờ ảo hiện ra ẩn hiện trong ánh sáng.
"Đó là. . . Đó là. . ."
Giọng Giang Thần run rẩy, anh hầu như không dám tin vào mắt mình.
Hình bóng dần rõ nét, hiện ra cảnh tượng một tinh cầu xa xôi, cùng với vài thân ảnh quen thuộc. Dù hình ảnh chỉ tho��ng hiện rồi biến mất, nhưng khoảnh khắc xác nhận ấy đủ để khiến Giang Thần lệ tuôn đầy mặt.
"Ta tìm được bọn họ. . . Ta rốt cuộc tìm được bọn họ!"
Giọng Giang Thần tràn đầy sự kích động khó kìm nén.
Tuy nhiên, niềm vui chưa kéo dài được bao lâu, ngay khi hình ảnh biến mất, một nỗi bất an mãnh liệt ập đến. Cảnh tượng tinh cầu kia dường như ẩn chứa mối nguy nào đó, một dự cảm chẳng lành bao trùm Giang Thần.
"Chúng ta phải hành động ngay lập tức, họ có thể đang gặp nguy hiểm."
Giọng Giang Thần trở nên kiên định, trong mắt anh ánh lên sự quyết đoán.
Trở lại "Thự Quang Hào", Giang Thần lập tức triệu tập toàn bộ thành viên, thông báo cho mọi người về phát hiện mới, đồng thời đưa ra một kế hoạch táo bạo: tiến đến tinh cầu xa lạ kia, giải cứu người thân của anh, và cũng nhân cơ hội này để Học viện Liên giới cùng thế giới Ánh Sáng và Bóng Tối khám phá những điều chưa biết, thiết lập mối quan hệ hữu hảo mới.
"Ta biết đây sẽ là một hành trình gian nan, nhưng chúng ta là một tập thể, một gia đình. Vì người thân, vì nhau, chúng ta sẽ không ngại bất kỳ thử thách nào."
Lời nói của Giang Thần đã cổ vũ mọi người, tất cả đều hưởng ứng nhiệt liệt, thề sẽ đồng hành.
Sau những chuẩn bị khẩn trương, "Thự Quang Hào" một lần nữa khởi hành, hướng thẳng tới tinh cầu xa xôi và bí ẩn kia. Trên đường đi, Giang Thần không ngừng nghiền ngẫm những thông tin từ cuốn cổ tịch, cùng Elsa và Lâm Dật thảo luận về những khó khăn có thể gặp phải và đối sách, cố gắng đạt tới sự chuẩn bị vạn phần chu đáo.
Khi "Thự Quang Hào" xuyên qua vị diện, đáp xuống tinh cầu đó, cảnh tượng trước mắt phức tạp hơn nhiều so với dự đoán của họ. Đây là một thế giới bị chiến tranh tàn phá. Trên bầu trời tràn ngập khói thuốc súng, mặt đất đầy rẫy vết nứt ngang dọc, cảnh hoang tàn đổ nát nói lên một trận chiến không lâu trước đây.
"Chúng ta phải hành động cẩn trọng, tình hình nơi đây nghiêm trọng hơn chúng ta tưởng rất nhiều."
Elsa nhắc nhở, trong mắt cô vừa có sự lo lắng vừa có nét kiên định. Giang Thần gật đầu, anh biết rõ chuyến đi này đ��y nguy hiểm, nhưng niềm tin trong lòng đã khiến anh không chút sợ hãi.
"Chúng ta sẽ chia nhóm hành động. Lâm Dật, anh dẫn một nhóm người đi tìm người thân của ta. Elsa và ta sẽ đi tìm hiểu hiện trạng tinh cầu này, đồng thời tìm kiếm phương pháp giải quyết xung đột."
Sau khi chia nhóm hành động, Giang Thần và Elsa nhanh chóng phát hiện, xung đột trên tinh cầu này bắt nguồn từ hai chủng tộc hùng mạnh, họ đã đối đầu nhau trong thời gian dài vì tranh giành tài nguyên. Giang Thần vận dụng lý niệm hòa bình đã học được tại Học viện Liên giới, thử giao tiếp với cả hai bên, tìm kiếm khả năng cùng tồn tại hòa bình.
"Chiến tranh chỉ mang lại hủy diệt, chỉ có hợp tác mới có thể khiến thế giới này tái sinh."
Giang Thần đã thành khẩn phát biểu trong một cuộc họp với đại diện hai bên, sự chân thành và trí tuệ của anh dần dần giành được lòng tin của một số người.
Cùng lúc đó, tiểu đội do Lâm Dật dẫn đầu đã tìm thấy người thân của Giang Thần trong một khu phế tích. Họ đang bị một thế lực đối địch vây hãm. Sau một trận chiến kịch li��t, Lâm Dật và nhóm của anh đã giải cứu thành công họ, nhưng trong quá trình đó cũng phải trả một cái giá không nhỏ.
Cảnh tượng người thân đoàn tụ thật xúc động, những giọt nước mắt và vòng ôm hòa quyện vào nhau, bù đắp cho nỗi khổ ly biệt nhiều năm. Cha mẹ Giang Thần, cùng với em gái anh, trong ánh mắt của họ vừa có sự kinh ngạc, vừa có vẻ khó tin.
"Cha mẹ cứ ngỡ sẽ không bao giờ gặp lại con nữa, Giang Thần."
Giọng người cha nghẹn lại, người mẹ thì ôm chặt lấy anh, không muốn buông tay.
"Con đã hứa rồi, dù gian nan đến mấy, con cũng sẽ tìm thấy mọi người."
Giang Thần nắm chặt tay người thân, trong lòng anh tràn ngập sự mãn nguyện và hạnh phúc chưa từng có.
Tuy nhiên, con đường hòa bình vẫn còn dài. Dưới sự đề xuất của Giang Thần, lãnh đạo hai chủng tộc đã đồng ý ngồi vào bàn đàm phán, và người thân của Giang Thần cũng tham gia, dùng chính kinh nghiệm của mình để kể về tình hữu nghị xuyên vị diện và khả năng hợp tác. Trải qua quá trình thương lượng gian khổ, hai bên cuối cùng đã đạt được thỏa thuận hòa bình sơ bộ, mang lại ánh bình minh hòa bình đã khao khát từ lâu cho tinh cầu này.
Trên đường quay trở về "Thự Quang Hào", Giang Thần và người thân anh đi sóng vai bên nhau. Họ cùng nhau chia sẻ những kỷ niệm nhỏ trong những năm gần đây, và cùng nhau nhìn về tương lai. Giang Thần biết, cuộc rèn luyện lần này không chỉ giúp anh tìm lại người thân, mà còn giúp anh trưởng thành từ thất bại, học cách nhìn thế giới với một tầm nhìn rộng lớn hơn, và cách dùng tình yêu cùng trí tuệ để hóa giải xung đột.
"Chúng ta về nhà thôi, về Học viện Liên giới, nơi có bạn bè và tương lai của chúng ta."
Giang Thần nói với người thân, trong mắt anh rạng ngời niềm khao khát về một cuộc sống mới.
"Vâng, về nhà!"
Mọi người trong gia đình đồng thanh đáp, trong nụ cười của họ tràn ngập hy vọng vào tương lai.
Màn đêm buông xuống, những vì sao lấp lánh, Giang Thần cùng gia đình, Elsa, Lâm Dật và tất cả những ai trên "Thự Quang Hào" cùng nhau bước lên đường về. Họ biết rằng, chặng đường này tuy đã kết thúc, nhưng những cuộc khám phá và thử thách mới đang chờ đợi họ. Trong Biển Sao Rộng Lớn, họ sẽ tiếp tục viết nên câu chuyện huyền thoại của riêng mình, dùng dũng khí và trí tuệ để soi sáng con đường cho nhau.
Bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.