(Đã dịch) Cao Võ: Trung Niên Thất Nghiệp, Giác Tỉnh Mỗi Tháng Một Thiên Phú - Chương 206: Hối cải để làm người mới
Giang Thần suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu ngươi thật lòng muốn hối cải, ta có thể giúp ngươi."
Tên trộm chần chừ đôi chút, rồi gật đầu.
Giang Thần đưa tên trộm về khách sạn, sắp xếp cho hắn một công việc.
"Mong ngươi có thể sống tử tế."
Giang Thần nói.
Tên trộm cảm động đến rưng rưng nước mắt: "Tôi nhất định sẽ làm được."
Ngày hôm sau, Giang Thần và nam tử tiếp tục lên đường. Họ đến một khu rừng rậm, nơi sương mù dày đặc bao phủ, khiến tầm nhìn hạn chế, khó xác định phương hướng.
"Sương mù này quá dày đặc, chúng ta phải cẩn thận."
Giang Thần nhắc nhở.
Đột nhiên, một con lợn rừng khổng lồ từ trong màn sương vọt ra, lao về phía họ. Giang Thần và nam tử nhanh chóng né tránh, rồi lao vào một trận chiến đấu kịch liệt với con lợn. Sau một phen khổ chiến, cuối cùng họ cũng chế ngự được nó.
"Hô, mệt thật đấy."
Nam tử thở hổn hển nói. Giang Thần đáp: "Chúng ta nhanh chóng ra khỏi khu rừng này thôi."
Sâu bên trong khu rừng, họ phát hiện một tòa lâu đài bỏ hoang. Cánh cổng lớn của lâu đài đóng chặt, nhưng từ bên trong vọng ra tiếng khóc thút thít. Giang Thần và nam tử nhìn nhau, rồi quyết định vào trong.
Bước vào lâu đài, bên trong âm u và đáng sợ, những cây đuốc trên vách tường tỏa ra ánh sáng mờ ảo.
"Ai đang khóc vậy?"
Nam tử hỏi.
Tiếng khóc đột nhiên ngưng bặt, một cô bé từ trong góc bước ra.
"Cháu tên Lily, cháu bị bọn người xấu nhốt ở đây."
Cô bé nói. Giang Thần an ủi: "Đừng sợ, chúng ta sẽ đưa cháu ra ngoài."
Đúng lúc này, một đám bọn cướp xuất hiện.
"Các ngươi đừng hòng đưa cô bé đi!"
Tên thủ lĩnh bọn cướp lên tiếng.
Giang Thần trừng mắt nhìn chúng: "Bọn ác nhân các ngươi, hôm nay chính là ngày tàn của các ngươi!"
Một trận chiến đấu kịch liệt lại một lần nữa nổ ra. Giang Thần và nam tử, nhờ ý chí chiến đấu kiên cường và võ nghệ xuất chúng, đã đánh bại bọn cướp. Sau đó, họ đưa cô bé rời khỏi lâu đài.
"Cảm ơn các chú đã cứu cháu."
Cô bé nói. Giang Thần xoa đầu cô bé: "Nhanh về nhà đi thôi."
Sau khi từ biệt cô bé, Giang Thần và nam tử tiếp tục hành trình. Không lâu sau, họ đến một thôn trang nghèo khó. Người dân trong thôn sống rất khổ cực, lương thực thiếu thốn.
"Chúng ta phải nghĩ cách giúp đỡ họ."
Giang Thần nói.
Bằng sức lực của mình, họ giúp dân làng khai khẩn ruộng đất, trồng trọt hoa màu. Nhờ sự cố gắng của họ, thôn trang dần dần trở nên thịnh vượng.
"Các vị chính là ân nhân của chúng tôi!"
Các thôn dân nói.
Giang Th���n cười nói: "Mọi người cùng nhau nỗ lực, cuộc sống chắc chắn sẽ ngày càng tốt đẹp."
Thế nhưng, đúng lúc này, một trận ôn dịch bất ngờ càn quét thôn trang.
Rất nhiều người đổ bệnh, khiến Giang Thần và nam tử lòng nóng như lửa đốt.
Họ tìm kiếm khắp nơi phương pháp chữa trị ôn dịch. Cuối cùng, nhờ sự giúp đỡ của một vị ẩn sĩ, họ tìm được phương thuốc thảo dược. Không quản ngại vất vả cực nhọc, họ thu thập thảo dược, chế thuốc, rồi phát cho dân làng.
Trải qua một thời gian nỗ lực, ôn dịch cuối cùng cũng được kiểm soát. Các thôn dân vô cùng cảm kích Giang Thần và nam tử.
Giang Thần và nam tử lại tiếp tục cuộc hành trình mới. Họ đi qua những dãy núi cao trùng điệp, xuyên qua những thảo nguyên mênh mông. Một ngày nọ, họ gặp một kỵ sĩ bị thương.
"Mau cứu tôi với!"
Kỵ sĩ yếu ớt nói. Giang Thần và nam tử nhanh chóng băng bó vết thương cho anh ta.
Kỵ sĩ nói cho họ biết, anh ta đang tìm kiếm một món bảo vật bị thất lạc, món bảo vật này có thể cứu vãn đất nước của mình. Giang Thần quyết định giúp đỡ anh ta.
Họ cùng nhau bắt đầu hành trình tìm kiếm bảo vật. Trên đường, họ gặp vô vàn gian nan hiểm trở: những thung lũng sâu hun hút, những dã thú hung mãnh. Nhưng từ đầu đến cuối, họ không hề bỏ cuộc.
Cuối cùng, họ cũng tìm được món bảo vật đó.
Kỵ sĩ cảm kích nói: "Cảm ơn các vị, các vị chính là những anh hùng chân chính!"
Giang Thần và nam tử mỉm cười nói: "Đây là việc chúng tôi nên làm."
Sau khi từ biệt kỵ sĩ, Giang Thần và nam tử tiếp tục hành trình trên con đường vô định. Lần này, họ đến một thị trấn nhỏ ven biển.
Thị trấn này có phong cảnh tươi đẹp, biển xanh, trời biếc, bãi cát vàng óng rực rỡ dưới ánh nắng mặt trời. Thế nhưng, Giang Thần lại cảm thấy không khí nơi đây có chút khác thường.
"Giang Thần, tôi cảm thấy thị trấn này có vẻ kỳ lạ, quá yên tĩnh."
Nam tử nói nhỏ.
Giang Thần gật đầu: "Đúng vậy, chúng ta cứ vào hỏi thăm trước đã."
Bước vào một quán rượu, bên trong chỉ có lác đác vài người khách.
"Xin hỏi, thị trấn này sao lại vắng vẻ thế này?"
Giang Thần hỏi.
Người phục vụ ngẩng đầu, nhìn họ một cái rồi nói: "Các vị là người lạ à? Gần đây, vùng biển này xuất hiện một con Hải Quái hung dữ, thường xuyên tấn công thuyền bè qua lại. Mọi người không ai dám ra biển đánh cá, cuộc sống vì thế cũng trở nên chật vật."
Giang Thần nhíu mày: "Chẳng lẽ không có ai nghĩ cách đối phó con Hải Quái này sao?"
Người phục vụ lắc đầu bất lực: "Đã thử rồi, rất nhiều dũng sĩ đều đi thách thức nó, nhưng rồi đều một đi không trở lại."
Giang Thần và nam tử nhìn nhau, trong lòng dâng lên ý thức trách nhiệm.
"Chúng ta sẽ đi thử xem."
Giang Thần nói. Người phục vụ kinh ngạc nhìn họ: "Các vị cần phải hiểu rõ rằng, con Hải Quái đó vô cùng lợi hại."
Giang Thần kiên định nói: "Yên tâm đi, chúng tôi sẽ không lùi bước."
Họ rời quán rượu, đi ra bờ biển. Nhìn biển cả với những con sóng lớn dữ dội, Giang Thần hít sâu một hơi.
"Chuẩn bị xong chưa?"
Giang Thần hỏi nam tử.
Nam tử gật đầu: "Ừm, dù thế nào đi nữa, chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt."
Họ thuê một chiếc thuyền nhỏ, hướng thẳng ra biển sâu.
Khi thuyền tiến xa hơn, biển khơi trở nên ngày càng động dữ. Đột nhiên, một bóng đen khổng lồ xuất hiện dưới đáy thuyền.
"Cẩn thận, Hải Quái đến rồi!"
Giang Thần lớn tiếng hô.
Chỉ thấy một con Bạch Tuộc Quái khổng lồ từ dưới biển lao lên, những xúc tu to khỏe, mạnh mẽ của nó phủ đầy giác mút.
Giang Th��n và nam tử không hề sợ hãi, lao vào một trận chiến đấu kịch liệt với Bạch Tuộc Quái. Giang Thần thi triển những võ kỹ mạnh mẽ, còn nam tử thì ở bên cạnh hiệp trợ. Trải qua một phen khổ chiến, vài chiếc xúc tu của Bạch Tuộc Quái bị Giang Thần chặt đứt, khiến nó tức giận rít gào.
"Tranh thủ lúc này, công kích mắt của nó!"
Giang Thần hô.
Nam tử cầm cung tên, nhắm vào mắt Bạch Tuộc Quái mà bắn.
Bạch Tuộc Quái bị thương đau đớn, buông lỏng những xúc tu đang quấn lấy thuyền, rồi lặn xuống đáy biển.
"Nó chạy rồi, chúng ta thành công!"
Nam tử hưng phấn nói. Giang Thần lại không hề lơi lỏng cảnh giác: "Cẩn thận, có thể nó sẽ trở lại lần nữa."
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, Bạch Tuộc Quái lại từ một hướng khác lao ra.
Lần này, Giang Thần và nam tử phối hợp ăn ý hơn, cuối cùng họ cũng tìm được nhược điểm của Bạch Tuộc Quái và đánh bại nó hoàn toàn. Khi họ mang theo tin chiến thắng trở về thị trấn, mọi người nhảy cẫng lên reo hò.
"Các vị là những Anh hùng!"
Mọi người đồng loạt nói.
Giang Thần mỉm cười nói: "Mọi người từ nay về sau có thể yên tâm sinh sống rồi."
Nghỉ ngơi vài ngày tại thị trấn, Giang Thần và nam tử lại một lần nữa xuất phát.
Họ đi vào một khu rừng rậm rạp, nơi sương mù dày đặc bao phủ, khiến người ta không thể phân biệt phương hướng.
"Giang Thần, sương mù này quá dày, chúng ta có bị lạc đường không?"
Nam tử có chút lo lắng nói. Giang Thần an ủi anh ta: "Đừng sợ, chúng ta cứ đi theo những ký hiệu trên cây."
Đúng lúc này, họ nghe được tiếng kêu cứu thảm thiết.
"Cứu mạng với!"
Giang Thần và nam tử đi theo hướng âm thanh, phát hiện một cô gái bị mắc kẹt trong một cái bẫy.
"Đừng lo lắng, chúng tôi đến cứu cô đây."
Giang Thần nói.
Họ phải tốn rất nhiều công sức mới cứu được cô gái ra ngoài.
"Cảm ơn các anh."
Cô gái cảm kích nói.
Giang Thần hỏi: "Sao cô lại ở đây một mình thế?"
Cô gái nói: "Cháu đến hái thuốc thảo dược, không cẩn thận nên rơi vào bẫy."
Giang Thần nhắc nhở cô gái: "Lần sau phải cẩn thận hơn."
Cô gái gật đầu: "Cháu tên Tiểu Mỹ, nhà cháu ở ngôi làng phía trước. Các anh có muốn ghé nhà cháu chơi một lát không?"
Giang Thần và nam tử đồng ý.
Đến ngôi làng, họ phát hiện người dân nơi đây đều mang vẻ mặt u sầu, khổ sở.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Giang Thần hỏi.
Tiểu Mỹ nói: "Gần đây trong thôn có một toán cướp, chúng đã cướp hết lương thực và tài vật của chúng tôi."
Giang Thần tức giận nói: "Bọn cướp này thật đáng ghét!"
Hắn quyết định giúp dân làng đánh đuổi bọn cướp.
Trải qua một phen điều tra, Giang Thần tìm được sào huyệt của bọn cướp.
Vào một đêm, Giang Thần cùng nam tử dẫn theo dân làng lặng lẽ bao vây sào huyệt của bọn cướp.
"Xông lên!"
Giang Thần ra lệnh một tiếng, mọi người cùng nhau xông vào.
Bọn cướp bị đánh cho trở tay không kịp, đồng loạt đầu hàng. Dân làng vô cùng cảm động trước Giang Thần và nam tử, nhiều người đã rơi lệ.
Bản dịch văn chương này do truyen.free nắm giữ quyền sở hữu trí tuệ.