(Đã dịch) Cao Võ: Trung Niên Thất Nghiệp, Giác Tỉnh Mỗi Tháng Một Thiên Phú - Chương 217:
Trong lúc đó, Tần Hải một mình quán xuyến cửa hàng. Dù vất vả, hắn chẳng bao giờ than vãn. Sau khi Giang Thần giải quyết ổn thỏa việc nhà, liền vội vã quay trở lại thành trấn.
Khi bước vào cửa hàng, nhìn thấy Tần Hải đang bận rộn, lòng Giang Thần trào dâng cảm động.
"Ta về rồi." Giang Thần nói.
Tần Hải quay đầu lại, trên mặt hiện lên nụ cười vui mừng. Từ đó, cả hai càng thêm vững vàng nắm tay nhau tiến về phía trước, dù gặp khó khăn gì cũng chưa từng buông xuôi.
Thời gian trôi như nước chảy, thoáng chốc đã đến mùa thu hoạch. Ngoài đồng ruộng lúa vàng óng ả, sóng lúa cuồn cuộn.
Cửa hàng của Giang Thần và Tần Hải cũng bước vào mùa gặt hái thành công. Họ không chỉ kiếm được đầy bồn đầy bát mà còn tạo dựng được danh tiếng tốt đẹp. Thế nhưng, khi họ còn đang đắm chìm trong niềm vui chiến thắng, một âm mưu thương trường đã âm thầm ập đến.
Các đối thủ cạnh tranh ghen ghét với thành công của họ, bắt đầu tung tin đồn thất thiệt, cố ý hãm hại cửa hàng. Ngay lập tức, những khách hàng cũ bắt đầu hoài nghi, việc kinh doanh lại một lần nữa bị ảnh hưởng.
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Tần Hải lo lắng hỏi.
Giang Thần bình tĩnh suy tính đối sách: "Chúng ta không thể ngồi chờ chết, nhất định phải làm rõ sự thật."
Họ quyết định tổ chức một hoạt động lớn, nhằm chứng minh thực lực và sự uy tín của cửa hàng.
Đến ngày diễn ra hoạt động, bầu trời trong xanh vời vợi, nắng vàng rực rỡ. Trước cửa hàng người đông nghìn nghịt, không khí vô cùng náo nhiệt.
Giang Thần đứng trên đài, hướng mọi người giải thích rõ ngọn ngành sự việc. Dần dần, những khách hàng cũ đã xóa bỏ mọi nghi ngờ, cửa hàng một lần nữa lấy lại được niềm tin của mọi người. Trải qua lần phong ba này, Giang Thần và Tần Hải càng cẩn thận hơn, cũng càng thêm quý trọng những thành quả khó khăn mới đạt được.
Vào một đêm tĩnh lặng, ánh trăng như dòng nước trải rộng trên mặt đất. Giang Thần và Tần Hải ngồi trên nóc nhà, ngước nhìn tinh không.
"Tương lai sẽ còn nhiều thử thách hơn nữa, nhưng ta tin rằng, chỉ cần chúng ta cùng nhau, thì không có gì là không thể vượt qua." Giang Thần nói.
Tần Hải gật đầu: "Đúng vậy, hãy cùng nhau đón chào tương lai."
Thân ảnh của họ dưới ánh trăng hiện lên vô cùng kiên định, và câu chuyện của họ vẫn còn tiếp diễn...
Sau khi trải qua nhiều gian nan trắc trở, việc kinh doanh của Giang Thần và Tần Hải ngày càng ổn định. Thế nhưng, họ không hề thỏa mãn với những gì đang có, mà suy nghĩ cách để phát triển việc kinh doanh lớn mạnh hơn nữa.
Một ngày, Giang Thần trong lúc trò chuyện với một người lái buôn, biết được ở phương xa có một thành phố thương mại sầm uất, nơi tập trung những mặt hàng quý hiếm cùng các ý tưởng kinh doanh mới lạ từ khắp nơi.
"Tần Hải, ta nghĩ chúng ta nên đến đó xem thử, có lẽ sẽ mang đến những cơ hội mới cho việc buôn bán của chúng ta." Ánh mắt Giang Thần ánh lên vẻ hưng phấn.
Tần Hải do dự một chút: "Nhưng đường xá xa xôi, chuyến đi cũng đầy rủi ro."
Giang Thần vỗ vai hắn: "Không mạo hiểm thì làm sao có được thành quả lớn?"
Cuối cùng, hai người quyết định lên đường đến thành phố thương mại. Họ thu xếp hành lý xong xuôi, từ biệt thành trấn quen thuộc.
Dọc theo đường đi, phong cảnh biến hóa khôn lường. Khi thì là những dãy núi trùng điệp, cây cối xanh tốt che kín sườn núi; khi thì là thảo nguyên bao la, những đàn ngựa phi nước đại và đàn dê trắng như mây.
"Thế giới này thật kỳ vĩ, còn nhiều cảnh đẹp chúng ta chưa từng thấy." Tần Hải cảm khái.
Giang Thần cười: "Đúng vậy, điều này càng khiến ta mong chờ diện mạo của thành phố thương mại."
Trải qua hơn ngàn dặm đường dài vất vả, cuối cùng họ cũng đến được thành phố thương mại. Thành phố này ngựa xe như nước, hai bên đường phố cửa hàng san sát, các mặt hàng đủ màu sắc rực rỡ khiến người ta hoa mắt.
Giang Thần và Tần Hải thuê phòng tại một khách sạn, rồi không thể chờ đợi hơn, lập tức bắt đầu khảo sát thị trường.
Họ nhận ra hình thức kinh doanh ở đây vô cùng tân tiến, không chỉ chủng loại hàng hóa đa dạng mà phương thức vận hành cũng muôn hình vạn trạng.
"Chúng ta phải học hỏi thật kỹ." Tần Hải nghiêm túc nói.
Trong cuộc sống ở thành phố thương mại, họ làm quen với không ít thương nhân giàu kinh nghiệm. Một trong số đó là một lão giả tên Lý Bá, đối xử với họ đặc biệt tốt.
"Thanh niên nhân, việc buôn bán phải có nhãn quan, càng phải có sự sáng tạo." Lý Bá nói lời thấm thía. Giang Thần và Tần Hải khiêm tốn tiếp thu lời dạy, không ngừng hấp thu những kiến thức và kinh nghiệm mới.
Trong một lần tình cờ, Giang Thần phát hiện một mặt hàng mỹ nghệ độc đáo, mới lạ. Hắn nhạy bén nhận ra rằng món đồ này chắc chắn sẽ rất được ưa chuộng ở thành trấn của họ.
"Tần Hải, chúng ta nhập một lô hàng mỹ nghệ này về, nhất định có thể bán chạy!" Giang Thần hưng phấn nói.
Tần Hải gật đầu: "Nhưng số tiền của chúng ta có hạn, phải cẩn thận."
Trải qua một phen nỗ lực, họ thành công mua được một lô hàng mỹ nghệ rồi bước lên đường trở về. Sau khi trở lại thành trấn, họ tỉ mỉ lên kế hoạch cho một chiến dịch quảng bá. Đến ngày hoạt động, trước cửa hàng đông nghịt người.
"Đây là thứ gì mới lạ vậy?" Mọi người tò mò hỏi.
Giang Thần và Tần Hải kiên nhẫn giới thiệu đặc điểm và công dụng của những món đồ mỹ nghệ. Rất nhanh, số hàng này đã được mua hết sạch.
Lần thành công này giúp họ tăng thêm rất nhiều lòng tin, quyết định mở rộng nghiệp vụ hơn nữa. Họ thuê thêm cửa hàng bên cạnh, mở rộng quy mô kinh doanh. Thế nhưng, cùng với sự phát triển của việc buôn bán, vấn đề thiếu hụt nhân sự cũng bắt đầu nảy sinh.
"Cần tuyển thêm vài tiểu nhị mới được." Tần Hải nói.
Giang Thần gật đầu đồng tình: "Nhưng tìm được người đáng tin cậy cũng không dễ dàng."
Họ dán thông báo tuyển người ở cửa thành, và rất nhanh sau đó có không ít người đến ứng tuyển. Trải qua quá trình sàng lọc kỹ lưỡng, cuối cùng họ cũng tuyển được vài tiểu nhị ưng ý. Các tiểu nhị mới vô cùng nhiệt tình, việc kinh doanh của cửa hàng cũng ngày càng thuận lợi.
Cùng lúc này, một số đối thủ cạnh tranh bắt đầu ghen ghét với thành công của họ.
"Gần đây hàng của chúng ta liên tục bị cướp mất mối, nhất định là có kẻ đang giở trò phá đám." Tần Hải tức giận nói.
Giang Thần chau mày: "Đừng vội, chúng ta trước tiên phải điều tra rõ ai đang giở trò sau lưng."
Trải qua một phen điều tra, cuối cùng họ cũng phát hiện ra kẻ đứng sau giật dây. Thì ra là một thương nhân trước đây từng bị họ từ chối hợp tác, ôm lòng thù hận mà liên kết với các đối thủ khác để hãm hại họ.
"Không thể để chúng làm càn được." Giang Thần nói.
Họ quyết định chủ động ra tay, cạnh tranh trực diện với những đối thủ này. Thông qua việc giảm giá, nâng cao chất lượng dịch vụ và nhiều thủ đoạn khác, họ dần dần lấy lại được lòng tin của khách hàng.
Vào một ngày nắng đẹp, cửa hàng của Giang Thần và Tần Hải tổ chức lễ kỷ niệm một năm thành lập. Họ tổ chức một buổi lễ ăn mừng long trọng, mời tất cả kh��ch hàng thân thiết cùng các đối tác.
"Cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ, chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng, mang đến những sản phẩm và dịch vụ tốt hơn nữa." Giang Thần nói trên đài. Dưới đài, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội.
Theo thời gian trôi qua, việc kinh doanh của Giang Thần và Tần Hải ngày càng phát đạt, trở thành thương nhân giàu có nhất vùng. Nhưng họ không quên tấm lòng ban đầu, thường xuyên đóng góp lại cho xã hội, giúp đỡ những người cần được giúp đỡ.
Một ngày, Giang Thần và Tần Hải đang bận rộn trong cửa tiệm, đột nhiên một thanh niên lạ mặt bước vào.
"Hai vị lão bản, tôi đến từ nơi khác, nghe nói chuyện về hai vị nên đặc biệt đến đây xin được làm việc." Thanh niên nói.
Giang Thần và Tần Hải nhìn nhau cười, họ như nhìn thấy hình ảnh của chính mình ngày xưa.
"Hoan nghênh cậu, thanh niên." Giang Thần nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất.