(Đã dịch) Cao Võ: Từ Khế Ước Yêu Thú Bắt Đầu Thành Thần - Chương 290: Ta không thích cả hư!
Đầu trọc đại gia thấp giọng cười bảo: "Cuộc sống tẻ nhạt biết bao, ra sau ngõ tìm chút chuyện làm, thế mới thú vị chứ!"
Tô Lê im lặng đáp: "Lão già ngươi đúng là chẳng dạy được ai điều tử tế."
Đầu trọc đại gia thở dài: "Ngươi phải hiểu cho lão già này chứ, ta đã già ngần này tuổi rồi mà còn phải phơi gió phơi nắng ở đây, kiếm chút tiền bạc lẻ, haizz, cực khổ biết bao."
Tô Lê suy nghĩ một lát, thấy quả đúng là như vậy, liền nói: "Vậy ngươi nướng cho ta hai xiên côn trùng đi."
"Được thôi!" Đầu trọc đại gia mặt mày hớn hở, nhanh chóng nướng liền hai xiên côn trùng đưa cho Tô Lê.
"Phải nói là, món côn trùng nướng của ngươi không tệ chút nào!"
Tô Lê thở dài.
Đầu trọc đại gia cười khà khà: "Đương nhiên rồi. Tay nghề của lão già này, đều là từ thực tiễn mà luyện thành đấy. Đời ta đã nướng không biết bao nhiêu thứ rồi, bay trên trời, chạy trên đất, bơi dưới nước... chẳng cần biết nó thuộc cảnh giới nào, lão đây chỉ cần nhìn vừa mắt là sẽ nướng nó!"
Nói đến đây, đầu trọc đại gia lấy tay quẹt quẹt cái mũi đang chảy nước, rồi quệt vào quần.
Cảnh tượng này khiến Tô Lê lập tức mất hết cả cảm giác ngon miệng.
"A, lão già ngươi mới được khen hai câu đã phổng mũi lên rồi, đúng là chẳng có chút phong thái nào."
Tô Lê cười lạnh.
"Mẹ kiếp, tiểu tử ngươi dám bảo lão đây chẳng có phong thái ư? Ta nói cho ngươi biết, lão đây cái gì cũng thiếu, duy chỉ không thiếu phong thái, phong thái của ta lớn lắm đấy!"
Đầu trọc đại gia tức giận, mặt đỏ gay nói, tay không ngừng khoa tay múa chân.
"Phong thái của ngươi có thể khoa tay múa chân mà diễn tả được ư?" Tô Lê cười mỉa.
"Hừ! Người trẻ tuổi bây giờ đúng là biết cách chọc tức người khác. Lão đây đã lớn tuổi rồi, lười chấp nhặt với ngươi!"
Đầu trọc đại gia kiêu ngạo ngẩng đầu lên, hình như rất bất mãn với Tô Lê.
"Cho thêm hai xiên côn trùng nữa!"
Tô Lê ăn xong mà vẫn còn thòm thèm.
"Được thôi!"
Đầu trọc đại gia lập tức thay đổi thái độ, mặt mày hớn hở, vội vã nướng.
"Lão già này đúng là chẳng có chút nguyên tắc nào, hai xiên côn trùng đã có thể khiến hắn vứt bỏ hết mọi nguyên tắc."
Tô Lê nhìn phản ứng đó, khịt mũi khinh thường.
"Lão già, trong nhà ông chỉ có mình ông thôi sao?"
Tô Lê vừa gặm côn trùng, vừa thuận miệng hỏi.
Vừa nhắc đến người nhà.
Đầu trọc đại gia sắc mặt biến đổi, nói: "Toàn là lũ con cháu bất hiếu thôi, lão đây chẳng thèm nhận chúng!"
"Ồ?"
Tô Lê nhìn ông ta một cái, xem ra phản ứng của lão ta thì mối quan hệ với người nhà có vẻ rất tệ.
Tô Lê nói: "Thế nào? Lẽ nào chúng còn tơ tưởng tiền bán côn trùng của ông?"
Đầu trọc đại gia đầu tiên ngẩn ra một chút, sau đó nở nụ cười khổ: "Ừm... còn không phải sao, ta vất vả bán côn trùng kiếm chút tiền dưỡng lão, vậy mà chúng nó còn tơ tưởng, ngươi nói xem có đáng giận không?"
"Đáng giận thật, đúng là lũ chẳng ra gì!"
Mặc dù Tô Lê cho rằng phẩm hạnh của lão già này còn cần bàn cãi, nhưng người nhà của ông ta thì càng chẳng ra gì. Lão già này kiếm chút tiền bạc lẻ đã chẳng dễ dàng, lại còn phải lo liệu mấy chuyện ở sau ngõ nữa.
Ấy vậy mà, kiếm được đồng tiền vất vả lại còn bị người nhà tơ tưởng, đúng là khổ sở.
Tô Lê tức giận nói: "Lão già, nếu cần ta giúp ông giáo huấn lũ con cháu bất hiếu kia, cứ việc dặn dò!"
"À?"
Đầu trọc đại gia đánh giá Tô Lê từ trên xuống dưới, sau đó lắc đầu cười nói: "Người trẻ tuổi à, ý tốt của ngươi ta xin ghi nhận, nhưng việc này cứ bỏ qua đi."
Bị đầu trọc đại gia coi thường, Tô Lê nổi giận: "Ông chẳng lẽ coi thường ta vì ta còn trẻ sao? Ta nói cho ông biết, thực lực của ta mạnh lắm đó!"
Đầu trọc đại gia cười híp mắt gật đầu: "Ừm, chờ thêm vài năm nữa thì ngươi cũng có thể giáo huấn chúng nó."
"Thêm vài năm nữa ư?"
Tô Lê thầm nghĩ không chừng lúc đó hắn đã thành Võ Thần rồi!
Chẳng qua điều này cũng chẳng trách được lão già không tin hắn, dù sao hắn trông cũng chỉ mới hai mươi tuổi, còn quá non nớt.
Tô Lê nói: "Được rồi, ông không tin ta thì thôi vậy. Thế này đi, sau này nếu người nhà ông có đến bắt nạt ông, ta có thể miễn phí giúp ông một lần."
Đầu trọc đại gia cười khà khà: "Vậy thì tốt quá, người trẻ tuổi bây giờ thật tốt bụng, tốt lắm, tốt lắm."
Tô Lê nói: "Vậy ông không cho ta thêm hai xiên côn trùng nữa, miễn tiền luôn chứ?"
Đầu trọc đại gia biến sắc, nói: "Không đời nào!"
"Chậc."
Tô Lê khẽ mắng một tiếng.
Đầu trọc đại gia cười gian xảo: "Haizz, người ta đã già rồi, tầm nhìn cũng dần trở nên nông cạn, chỉ thích nhìn cái lợi trước mắt thôi. Sau này sự tình thế nào ai mà biết được? Ngươi nói đúng không, tiểu tử?"
Tô Lê cười lạnh: "Ông càng thiển cận, sau này càng chịu thiệt lớn!"
Đầu trọc đại gia nói: "Thân già xương yếu của lão đây, còn không biết có sống nổi đến ngày mai hay không nữa là."
Tô Lê thản nhiên: "Điều đó thì khó nói thật."
Đầu trọc đại gia nổi giận đùng đùng: "Mẹ kiếp, ngươi có thể giữ chút khẩu đức đi chứ? Lão đây còn muốn sống lâu trăm tuổi nữa là!"
Tô Lê ra vẻ kinh ngạc: "Chẳng phải chính ông nói không sống nổi đến ngày mai sao?"
Đầu trọc đại gia đính chính: "Ta nói là không biết có sống nổi đến ngày mai hay không, chứ không phải ngày mai sẽ chết!"
Tô Lê dang tay ra: "Khác nhau chỗ nào chứ? Dù sao cũng là chết."
"Ngươi mau câm miệng đi, đừng có nói hươu nói vượn nữa, đúng là xúi quẩy chết đi được!"
Đầu trọc đại gia nóng nảy.
Tô Lê vẫn giữ vẻ mặt bình thản: "Được rồi, vậy ta hy vọng lão gia ngài có thể sống qua ngày mai."
"Còn ngày mốt thì sao?"
Đầu trọc đại gia nghi ngờ hỏi.
"Chết chứ sao."
"Ta muốn nướng ngươi lên!"
Đầu trọc đại gia tức sôi máu.
"Ta còn chưa trả tiền đấy."
Tô Lê bật cười.
"Đậu xanh rau má!"
Đầu trọc đại gia cố nén tức giận, gượng nặn ra một nụ cười.
Tô Lê nhếch mép: "Khách hàng là Thượng Đế, nợ tiền là đại gia!"
Đầu trọc đại gia cười mà như không cười: "Hảo tiểu tử, nếu ngươi là đại gia, vậy ta là cái gì đây?"
"Cái này... đúng là một vấn đề." Tô Lê cau mày.
"Haha."
"Hahaha."
Cả hai người cười lạnh lùng với nhau.
Đầu trọc đại gia hít sâu một hơi: "Tiểu tử ngươi, đúng là cố ý đến đây chọc ghẹo ta đúng không?"
Tô Lê ngơ ngác lắc đầu: "Là tiện đường chọc ghẹo ông thôi, lát nữa ta còn phải đi rèn vũ khí nữa."
"Tiện đường ư? Được thôi. Lão già này lười chấp nhặt với cái thằng nhóc như ngươi."
Đầu trọc đại gia mắt lão lóe lên: "Chẳng phải ngươi muốn đến ngõ An Bình tìm lão Trương thợ rèn sao?"
Tô Lê ngẩn người một chút: "Ông quen Trương đại sư à?"
Đầu trọc đại gia cười tủm tỉm: "Đương nhiên rồi, quen lắm."
Tô Lê nói: "Ta nghe nói có rất đông người muốn tìm lão ta rèn vũ khí, chỉ là tính tình lão ta hơi cổ quái, còn phải xem tâm trạng của lão ta nữa."
Đầu trọc đại gia cười: "Đúng vậy, lão già đó đầu óc có chút vấn đề."
Tô Lê nghi ngờ: "Các ông quen biết như vậy, mà ông còn dám nói xấu lão ta sau lưng?"
Đầu trọc đại gia gượng gạo cười hai tiếng, cố nén sự lúng túng: "Lão đây đã lớn tuổi rồi, nói chuyện cũng tương đối thẳng thắn, không thích nói những lời dối trá."
Tô Lê bỗng nhiên nói: "Ta muốn ra sau ngõ chơi một lát."
Đầu trọc đại gia mắt lão sáng rỡ: "Tiểu tử, ta thấy ngươi thân thể cường tráng, tướng mạo anh tuấn bất phàm, chắc chắn rất được các cô gái ở sau ngõ thích đấy, ta khuyên ngươi nên tìm thêm vài cô!"
Tô Lê cười lạnh: "Chẳng phải ông nói mình không thích nói dối sao?"
Đầu trọc đại gia cười khà khà: "Lão đây chỉ thích nói lời thật lòng thôi mà? Rốt cuộc ngươi có đi hay không đây?"
"Ta đùa ông chơi thôi." Tô Lê cười rất chi là thật thà.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi rất vui khi được góp phần tạo nên một tác phẩm hoàn chỉnh.