(Đã dịch) Cáp Lan Đức Lĩnh Chủ - Chương 69: Vic lâu đài phòng ngự chiến năm
"Hãy để những tù binh này làm phiên dịch, hỗ trợ thẩm vấn những Người Dê đã bị bắt."
Rất nhanh, Dida đã chọn ra vài người thông minh từ số các lĩnh dân được giải cứu.
Được loài người cứu thoát, dù không phải lãnh chúa của mình, nhóm người này đều có cảm giác như vừa thoát chết.
Trong số đó, một tù binh già trông có vẻ phi thường. Qua cuộc nói chuyện, Richard biết người này là một quan viên cấp thấp của Lãnh địa Công tước Jonathan.
"Ngươi tên là gì, có huyết thống quý tộc không?"
"Ta tên là Bernard, là họ hàng xa của Nam tước Luka, đang đảm nhiệm chức vụ quan thuế tại thành Đức Kéo."
"Ngươi đã sống tại Đế quốc Thú nhân mấy năm rồi?"
"Đã mười ba năm."
"Các ngươi đã sinh hoạt thế nào tại Đế quốc Thú nhân?"
"Đó là một ký ức kinh hoàng, thưa tiên sinh! Lần này, đại đội Samok đi đường vòng qua Dãy núi Hùng Ưng; khi không đủ lương thực, chúng ăn thịt người, khá nhiều đồng đội của chúng tôi đã bị thú nhân ăn thịt. Hồ nhân, Dê nhân thì đỡ hơn một chút, còn Sư nhân tàn bạo, Người Sói khát máu, Trư nhân dã man. Mỗi ngày chúng tôi sống tại Đế quốc Thú nhân, tim như bị dao cắt, luôn sống trong nỗi sợ hãi bị ăn thịt bất cứ lúc nào."
Nói đoạn, Bernard bật khóc nức nở.
Nhiều năm bị thú nhân bắt giữ, sống bữa nay lo bữa mai, thậm chí biến thành món ăn cho chúng, áp lực nặng nề khiến họ cảm thấy một ngày dài như một năm. Nay được Richard cứu thoát và đến được nơi an toàn, họ không kìm được mà khóc òa để trút bỏ.
"Xin nén nỗi đau lại! Thưa ngài Bernard, tình hình hiện giờ vô cùng khẩn cấp, không phải lúc để khóc. Tại sao các vị lại đi theo Người Dê?"
"Đại đội Samok lần này đi đường vòng xa xôi, rất khó mang theo quá nhiều lương thực. Nghe nói đội trưởng Maruland đã đề nghị để loài người đi theo vận chuyển lương thực, và khi không đủ lương thực, có thể ăn thịt người để bổ sung quân lương.
Chỉ vài ngày sau khi vượt qua Dãy núi Hùng Ưng, người của chúng tôi đã bị Samok ăn thịt không ít, nhất là phụ nữ và trẻ em, bị thú nhân ăn thịt một nửa số đó."
"Đây là tin tức bí mật trong quân đội thú nhân, làm sao ngươi biết được?"
"Tôi bị bắt đến Đế quốc Thú nhân vào năm thứ tư, sau đó bị bán cho bộ lạc Hồ nhân, luôn trông nom con của một quý tộc Hồ nhân. Đứa nhỏ này giờ là một pháp sư trong đại đội Imsh, tin tức này chính là hắn nói cho tôi biết."
"Ngươi đã ở Đế quốc Thú nhân nhiều năm như vậy, có thể nghe hiểu ngôn ngữ của những chủng tộc thú nhân nào?"
"Ngôn ngữ thú nhân trên thực tế có nguồn gốc từ cổ ngữ phương Bắc trên đại lục Thần Hi. Sau các thí nghiệm huyết mạch của Vu sư, các chủng tộc thú nhân lớn có cơ quan phát âm khác nhau, từ đó hình thành những ngôn ngữ riêng biệt. Sau khi Đế quốc Thú nhân được thành lập, họ đã đẩy mạnh việc phổ biến chữ viết và ngôn ngữ chính thức. Hiện nay, tầng lớp trung và thượng lưu của Đế quốc Thú nhân, đa số đều biết nói ngôn ngữ chính thức. Tuy nhiên, ngôn ngữ chính thức có lượng từ vựng ít, khi gặp các từ ngữ phức tạp, thú nhân vẫn sẽ sử dụng ngôn ngữ bản tộc của mình. Tôi đã ở Đế quốc Thú nhân rất nhiều năm, có thể nghe hiểu tiếng Hồ nhân, tiếng Dê nhân, ngôn ngữ chính thức, và ngôn ngữ của tộc Ngưu Đầu nhân cũng có thể hiểu một chút, chữ viết của thú nhân thì tôi đại khái nhận biết được một nửa."
Nghe nói trong số những người được giải cứu còn có một nhân tài như vậy, Richard vô cùng vui mừng nói: "Ngươi có huyết thống quý tộc, ta vốn dĩ nên trả lại tự do cho ngươi. Thế nhưng hiện tại đang là thời chiến, ta cần ngươi phục vụ cho chúng ta."
"Thật đáng tiếc, thưa ngài Bernard, ngươi sẽ bị trưng dụng. Sau khi chiến tranh kết thúc, ngươi mới có thể lấy lại tự do."
"Quyết định của ngài, ta phi thường lý giải."
Bernard đã ở Đế quốc Thú nhân nhiều năm như vậy, nếu không biết thời thế, cơ bản không thể sống sót được lâu như vậy.
Để Bernard làm phiên dịch, Dida dẫn hắn đi thẩm vấn các tù binh thú nhân.
Richard bắt đầu thống kê số lượng thương vong.
"Trung đội thứ bảy có một người hy sinh, ba người bị thương."
"Trung đội một của Lãnh địa Harland có hai người hy sinh, bốn người bị thương."
Richard nhẹ gật đầu, nói với sĩ quan bên cạnh: "Hai trung đội mỗi trung đội rút ba tiểu đội binh sĩ, áp giải tù binh về Lâu đài William, tiện thể đưa thương binh về nhà máy gạch Bobbin.
Sáu tiểu đội binh sĩ này sẽ do Hayden chỉ huy.
Những người được giải cứu tạm thời an trí tại trại khai hoang. Hiện tại là mùa vụ xuân gieo trồng, hoạt động khai hoang không thể chậm trễ việc canh tác.
Sau khi nhiệm vụ kết thúc, họ sẽ tập hợp với quân chủ lực trong khu rừng cách Lâu đài Vic sáu cây số về phía đông."
Rất nhanh, tin tức tình báo đã được thẩm vấn ra: đại đội chủ lực của Samok đang tiến đánh Lâu đài Vic, hai trung đội phụ binh thì đang tiêu diệt các thôn làng của loài người tại Lãnh địa Stopa.
Vì Lãnh địa Stopa không có người ở, một trung đội Người Dê đã tiến vào Lãnh địa Dirham.
Thông qua thẩm vấn tù binh, Richard đại khái nắm rõ được sự bố trí của thú nhân.
Trại đóng quân của Người Dê cách Lâu đài Vic chưa đầy hai mươi kilomet.
Tiếng chém giết của trận chiến đương nhiên phía Lâu đài Vic không thể nghe được.
Nhưng trong trận tập kích bất ngờ ban đêm, một vài Người Dê đã thừa cơ hỗn loạn thoát khỏi chiến trường.
Những người này có lẽ sẽ mang tình báo đến cho thú nhân ở Lâu đài Vic, khiến việc tấn công thú nhân ở Lâu đài Vic có nguy cơ bị bại lộ.
Nếu thú nhân chỉ huy thông minh, chúng có thể tương kế tựu kế, thậm chí có thể dự đoán được Richard sẽ mang viện binh này đến.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, Richard quyết định tiến vào Lãnh địa Dirham để tiêu diệt trung đội Người Dê.
Richard muốn xem thử có thể liên hợp với quân đội của Lãnh địa Dirham để cùng nhau đến Lâu đài Vic cứu viện hay không, như vậy, phần thắng cũng sẽ lớn hơn một chút.
Richard nói quyết tâm của mình cho các sĩ quan cấp dưới và binh sĩ nòng cốt.
Sau khi thống nhất ý kiến, họ đi vòng qua Lãnh địa Stopa trong đêm, tiến vào Lãnh địa Dirham.
Nam tước Dirham đời trước đã chết vì bệnh, còn Nam tước Dirham mới nhậm chức thì nhỏ gan nhát đảm, cũng không chấp hành chính sách vườn không nhà trống.
Vậy mà để một trung đội Người Dê dọa cho không dám ra khỏi thành.
Một quý tộc thừa kế như vậy là điều Richard lần đầu tiên nhìn thấy.
Đã chín năm đặt chân lên đại lục Thần Hi, Richard nhận thấy các quý tộc thừa kế thường là những người cường tráng, dũng cảm.
Những quý tộc Bắc Cương như cha mình là William, Nam tước Harden, Nam tước Duck, hay Nam tước Stopa đời trước, đều khá phổ biến.
Ngay cả một cô gái lớn lên ở Bắc Cương như Sofia cũng có tính cách vô cùng quả cảm.
Với biểu hiện như vậy, Nam tước Dirham đương nhiên không thể nhận được sự tôn kính của Richard.
Dự định liên minh cứu viện thậm chí còn chưa bắt đầu đã sụp đổ trong lòng Richard.
Thông qua điều tra, Richard phát hiện Người Dê không ngừng công phá thôn trấn, bắt giữ lĩnh dân của Dirham, vậy mà như vào chỗ không người.
Richard cố ý không can thiệp, thay vào đó ẩn mình ba ngày trong Lãnh địa Dirham. Khi phát hiện Người Dê không có ý định tấn công thành của lãnh chúa, Richard mới dẫn theo binh sĩ phát động cuộc tập kích vào trung đội Người Dê.
Trận chiến này lại vô cùng thành công, Richard tự mình bắn hạ một Người Dê cấp một, sau đó phối hợp với Hyman hạ gục trung đội trưởng Người Dê, thu được 2500 điểm kinh nghiệm.
Ngoài ra, họ bắt được hơn sáu mươi Người Dê, giải cứu bốn nghìn lĩnh dân của Dirham.
Trong cuộc chiến tranh xâm lược của thú nhân lần trước, Lãnh địa Dirham may mắn thoát nạn.
Lần này, Richard như hóa thân thành Nam tước Harden, đã vớ được một món hời lớn từ lãnh địa của Nam tước Dirham.
Vì không hề tôn kính Nam tước Dirham, Richard đương nhiên sẽ không trả lại số lĩnh dân đã giải cứu, toàn bộ được chuyển đến Lãnh địa Harland.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này trên nền tảng truyen.free.