(Đã dịch) Cật Điệu Địa Cầu - Chương 203: Có tiếng xấu Giang Tâm Thành
Sau khi đột phá đến cảnh giới Ngưng Vân, trở thành một Đại Nguyên Sĩ, và sơ bộ báo thù Tây Môn Trường Không, Giang Tâm Thành cuối cùng cũng đã thả lỏng tâm tình một chút. Hắn không còn ngày đêm trốn trong tiểu viện chuyên tâm khổ luyện, mà thỉnh thoảng dành chút thời gian thưởng thức mỹ thực, bồi đắp Lâm An An.
Tối hôm đó, bông tuyết chầm chậm bay xuống. Trải qua trận tuyết lớn mấy ngày trước, mặt đất đã phủ một lớp tuyết dày, đến giờ vẫn chưa tan, giẫm lên mềm mại.
Nương theo làn tuyết nhỏ bay lất phất, Giang Tâm Thành tâm tình rất tốt. Hắn không dùng ô, để gió tuyết táp vào người đi đến một quán cơm của gia tộc Tương trên con phố quà vặt, gọi ba món ăn một món canh, tìm một góc ngồi xuống bắt đầu dùng bữa.
Ba món ăn là thịt heo hầm, trứng tráng cà chua, gà kho tàu; một chén canh là canh sườn, coi như khá phong phú. Mấy tháng trước, chỉ khi sinh nhật Giang Tâm Thành mới được ăn thịnh soạn như vậy.
Nhưng giờ đây, mỗi ngày đều như vậy, mức sống của Giang Tâm Thành thẳng tắp đi lên, tốt hơn trước kia cả vạn lần. Với thân gia hiện tại của hắn, số tiền chi tiêu này còn chẳng bằng chín trâu mất một sợi lông.
Thịt heo hầm được làm rất khô ráo, một chút cũng không ngán, bắt đầu ăn cực kỳ sảng khoái, đặc biệt khi kết hợp với nước ép trái cây, hương vị càng thêm ngon miệng. Trứng tráng cà chua vừa tươi vừa thơm, đặc biệt là trứng gà, mềm mượt gần như tan chảy, tan trong miệng, mỹ vị vô tận. Gà kho tàu giòn mềm ngon miệng, mức độ mỹ vị không hề kém thịt heo hầm.
Chỉ có canh sườn hơi kém một chút, nhưng cũng coi như đạt tiêu chuẩn trung thượng. Giang Tâm Thành yên tĩnh ngồi ở một góc khuất, thưởng thức những món ăn ngon, lắng nghe các học sinh xung quanh nghị luận, không hiểu sao lại có một cảm giác cô tịch xa xôi.
Theo thực lực tăng lên, địa vị cùng quyền lực gia tăng, chênh lệch giữa hắn và những học sinh bình thường này ngày càng lớn, gần như thuộc về hai thế giới khác biệt. Và theo sự tiến bộ của Giang Tâm Thành, sự chênh lệch này sẽ còn tiếp tục kéo dài, không thể quay lại cuộc sống đại học bình thường, bình lặng như trước.
Mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng so với những gì mình theo đuổi và mơ ước, điều này chẳng thấm vào đâu.
Nghĩ vậy, trên mặt Giang Tâm Thành thoáng hiện một nụ cười nhàn nhạt, trong đầu chợt hiện lên hình ảnh các huynh đệ trong ký túc xá.
Có lẽ sẽ có một ngày, khoảng cách giữa mình và bọn họ cũng sẽ ngày càng xa, chỉ là một số tình cảm nhất định sẽ không biến mất. Nếu có cơ hội, mình muốn giúp đỡ các huynh đệ trong ký túc xá một tay, không vì điều gì khác, chỉ vì lời thề sống chết không rời không bỏ kiếp trước.
"Không ngờ Giang Tâm Thành lại là hạng người như vậy, lại dám ở Ngọc Dương thị trộm hương trộm ngọc, làm cái trò hái hoa tặc. Cứ tưởng hắn không đến trường là đang chuyên tâm khổ luyện, không ngờ lại đang làm những chuyện súc sinh này."
"Ai nói không phải chứ, đây chính là loại người đắc chí liền càn rỡ, vừa mới có chút thực lực liền sa đọa. Nếu sớm biết hắn là loại người này, khi đó ta đã không coi hắn là thần tượng của mình, thật sự là quá tệ."
"Hơn nữa nói thật, cô gái kia thật sự rất xinh đẹp, khó trách tên bại hoại cặn bã Giang Tâm Thành kia còn động lòng, lại dám nửa đêm chạy đến trộm hương trộm ngọc. Đáng tiếc bị người ta bắt tại trận, ngay cả 'chim nhỏ' cũng bị đá gãy, thật sự là quá mất mặt."
"Nghe nói hắn còn muốn đại diện cho trường chúng ta đi nghênh chiến thiên chi kiêu tử của Đại học Thủy Mộc. Loại cặn bã này dù thực lực có mạnh hơn, nhân phẩm kém như vậy cũng không thể đại diện cho trường chúng ta nha."
...
Ngay lúc này, Giang Tâm Thành nghe thấy mấy học sinh cách đó vài mét đang nghị luận về chuyện của mình, khiến sắc mặt hắn tối sầm lại. Mà theo lời nghị luận của mấy người này, như thể chọc phải tổ ong vò vẽ, tất cả học sinh trong quán cơm cũng bắt đầu nghị luận về hắn. Đương nhiên những lời nghị luận này đa phần không phải là lời hay ho gì.
"Các ngươi đã xem đoạn video kia chưa? Thật sự là quá hài hước. Nghĩ mà xem, Giang Tâm Thành trên đài thi văn võ toàn trường ngạo mạn không ai bì nổi đến mức nào, kết quả bị Tây Môn Trường Không một cước đá thành thái giám, ôm 'chim nhỏ' lăn lộn bên ngoài quán rượu nửa ngày mới đứng dậy. Trông thật sự mất mặt quá đi, ta sẽ không bao giờ sùng bái hắn nữa."
"Hắn vốn dĩ là một kẻ hèn nhát, các ngươi quên mấy tháng trước người của Đại học Thủy Mộc đến khiêu chiến sao? Tên rác rưởi kia trốn mất biệt tăm, rõ ràng là sợ hãi, thật sự là quá mất mặt. Hắn có tư cách gì làm thủ tịch sinh của sinh viên năm nhất, năm hai, năm ba Đại học Thiên Hải chúng ta? Ta thấy đợi hắn trở về nên lập tức tước đoạt danh xưng thủ tịch sinh của hắn, tống hắn vào ngục giam đi."
"Nghe nói tên rác rưởi kia còn nhắm đến viện hoa Lâm An An của Học viện Tài chính Kinh tế, muốn cua Lâm An An vào tay, sau đó thông qua Lâm An An thuyết phục cha nàng, để đạt được một bản Nguyên Lực công pháp cường đại, từ đó cả người lẫn của đều đạt được, thật sự là quá vô sỉ."
"Vẽ hổ khó vẽ xương, biết người biết mặt không biết lòng. Trên đài thi văn võ toàn trường, ta còn cảm thấy Giang Tâm Thành này là một nam nhân chân chính, một nam nhân tốt, nhưng không ngờ bí mật lại tệ hại như vậy. Có ý đồ cường bạo cô gái đàng hoàng, bị đánh thành thái giám, nhát gan sợ phiền phức, lòng mang ý đồ xấu, hoa ngôn xảo ngữ... Hiển nhiên chính là một tên cặn bã."
...
Nghe những người này trực tiếp mắng hắn là cặn bã, Giang Tâm Thành không khỏi dở khóc dở cười. Tưởng tượng mấy tháng trước, những tên này còn đang vì hắn vỗ tay reo hò, kết quả mới trôi qua bao lâu, chỉ vì một chút lời đồn đại ác ý, liền mắng hắn là cặn bã, phế vật, súc sinh.
Sự huyền bí của thế sự tạo hóa, quả nhiên khi��n người ta trở tay không kịp.
Đối với những lời thêm mắm dặm muối này, Giang Tâm Thành đương nhiên cũng biết một chút, và cũng biết đều là do Tây Môn Trường Không làm.
Tây Môn Trường Không đã truyền chuyện Giang Tâm Thành nửa đêm trộm Bạch Quyên ở Ngọc Dương thị ra ngoài, đồng thời còn khiến Bạch Quyên tự mình khóc lóc làm chứng, khơi dậy lòng đồng tình của rất nhiều học sinh Đại học Thiên Hải.
Sau đó, hắn tung ra đợt video thứ hai. Những video này đều là do camera giám sát của Đại tửu điếm Lam Thiên quay được, cho thấy rõ ràng cảnh Giang Tâm Thành diễn trò bên ngoài khách sạn Lam Thiên. Một khi được phát tán, lập tức gây ra chấn động, gần như khẳng định Giang Tâm Thành là thái giám.
Sau đó lại tung tin đồn Giang Tâm Thành đang theo đuổi Lâm An An với mục đích rất không thuần khiết, ôm ý nghĩ tội ác là "cả người lẫn của đều được". Điều này lập tức một lần nữa gây ra tiếng vang lớn, khiến hình tượng của Giang Tâm Thành trong vòng một đêm đảo ngược.
Liên tiếp ba đợt công kích, lại thêm việc đoạn thời gian trước Giang Tâm Thành không ra mặt ứng chiến với Đại học Thủy Mộc, kết quả là danh tiếng của Giang Tâm Thành đã có một cú lột xác 180 độ.
Từ lúc đầu là thiên chi kiêu tử, cường nhân thực chiến, siêu cấp thiên tài, văn võ song toàn... hắn lập tức biến thành chuột chạy qua đường, bị người người hô đánh. Nếu không phải lúc này Giang Tâm Thành trốn trong góc ăn cơm, vạn nhất bị những người này phát hiện, e rằng lại không được an ổn.
Trên mặt Giang Tâm Thành thoáng hiện một nụ cười khổ, thầm nghĩ Tây Môn Trường Không thật đủ hung ác, nhưng hung ác thì có thể hung ác đến bao giờ. Không cần mười ngày nửa tháng nữa, ngươi sẽ được nếm mùi. Vội vàng ăn xong, Giang Tâm Thành cẩn thận rời khỏi quán cơm.
Đối với những lời đồn này, Giang Tâm Thành cũng không để trong lòng, cũng không định lãng phí thời gian đi giải quyết. Hắn biết mục đích của Tây Môn Trường Không chính là làm hắn tức giận, khiến hắn phát điên, khiến hắn làm ra những chuyện không lý trí.
Nếu đã vậy, Giang Tâm Thành cần gì phải làm thỏa mãn tâm ý của tên súc sinh này? Bởi vì những lời thêm mắm dặm muối này ảnh hưởng đến tu luyện của mình, lãng phí thời gian của mình, chi bằng dùng khoảng thời gian này vào việc chuyên tâm khổ luyện. Đợi đến thời gian lâu dài, tất cả tự nhiên sẽ qua đi, Giang Tâm Thành cũng sẽ dùng đôi nắm đấm của mình, nói cho mọi người biết chân tướng sự việc.
Giang Tâm Thành đã trải qua bao nhiêu phong ba bão táp ở kiếp trước, lẽ nào lại để chút sóng gió nhỏ này trong lòng?
Độc quyền bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi từng câu chữ được gửi gắm tâm huyết.