(Đã dịch) Cật Điệu Địa Cầu - Chương 227: Cả nhà ngươi cũng nguy hiểm
Đối mặt với đám lưu manh đang cầu xin tha thứ, Giang Tâm Thành lạnh lùng không chút mảy may để tâm. Hắn vung tay phải, Nguyên Lực từ hư không tuôn ra, trực tiếp phế bỏ Nguyên Lực của năm tên lưu manh, khiến bọn chúng cả đời này vĩnh viễn không thể tu luyện Nguyên Lực nữa. Không chỉ vậy, Giang Tâm Thành tung quyền giữa không trung, lần lượt đánh gãy hai chân của năm tên, khiến chúng sau này chỉ còn cách lê lết, trở thành phế nhân đúng nghĩa. Đám lưu manh quằn quại đau đớn trên mặt đất, tiếng kêu thảm thiết vọng thấu trời xanh, dọa cho những người trên khắp con phố không ai dám lên tiếng, chỉ lặng lẽ đứng nhìn mọi chuyện đang xảy ra trước mắt.
"Hơn nữa," Giang Tâm Thành tiếp lời, "vừa rồi các ngươi đã đập phá bao nhiêu đồ vật của tiệm bách hóa, thì phải nuốt hết bấy nhiêu. Mỗi tên chia nhau số đồ vật đã phá hủy, trong vòng một tháng phải ăn hết tại nhà. Sau khi ăn xong, cút ngay khỏi Đồng Nhạc trấn! Sau này nếu ta còn nhìn thấy các ngươi ở Đồng Nhạc trấn, lập tức giết chết, không tha một kẻ nào! Còn nữa, nếu trong vòng một tháng mà không ăn hết, các ngươi cũng đừng hòng sống sót, ta sẽ lệnh Bộ Ti An Đồng Nhạc trấn ngày ngày giám sát các ngươi." Giang Tâm Thành liếc nhìn tiệm bách hóa và tiểu viện gần như đã thành phế tích, nét mặt càng thêm lạnh lẽo. Hắn nhìn đám côn đồ đang gào thét thảm thiết, nghiêm giọng nói. Toàn thân bọn côn đồ run rẩy, sợ hãi vội vàng đáp lời.
Giang Tâm Thành khẽ gật đầu, nhìn về phía hai kẻ chủ mưu của sự kiện lần này: "Vương Lệ Thúy, Trương Long, các ngươi định chạy đi đâu?" Vương Lệ Thúy và Trương Long nhìn thấy bộ dạng thê thảm của đám lưu manh quán bar Ái Hỏa, đặc biệt là vẻ sống không bằng chết của Lý Đao, sợ hãi đến toàn thân phát lạnh, suýt nữa không đứng vững. Mãi mới hoàn hồn, Vương Lệ Thúy liền định lôi Trương Long rời khỏi đây, vì ngay cả đám lưu manh quán bar Ái Hỏa được nàng thuê đến để xử lý gia đình Giang Tâm Thành còn bị Giang Tâm Thành đánh cho thảm hại đến vậy, huống hồ gì hai kẻ chủ mưu như bọn họ. Chỉ là Vương Lệ Thúy và Trương Long không nghĩ tới, các nàng vừa chạy xuống từ lầu hai quán trọ, chưa kịp ra ngoài, liền bị Giang Tâm Thành phát hiện. Nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo đến cực điểm của Giang Tâm Thành, cùng với đám côn đồ quán bar Ái Hỏa đang gào thét thảm thiết bên cạnh hắn, Vương Lệ Thúy sững sờ một lúc, chợt túm lấy Trương Long, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất: "Giang Tâm Thành, con thật xin lỗi, con biết lỗi rồi, sau này con không dám làm chuyện như vậy nữa, xin ngài tha cho mẹ con con một lần đi."
"Để ta bỏ qua cho mẹ con các ngươi ư?" Giang Tâm Thành mặt đầy vẻ trào phúng nhìn chằm chằm Vương Lệ Thúy: "Vậy vừa rồi ngươi có bỏ qua cho mẹ và em gái ta không?" "Con có thể cho các ngài tiền, một trăm vạn điểm tín dụng, được không? Hai trăm vạn cũng được, ba trăm vạn cũng được không?" Vương Lệ Thúy sợ hãi nói, muốn dùng tiền để dàn xếp chuyện này. Giang Tâm Thành không nhịn được bật cười lớn, lại muốn dùng chút tiền mọn này để xua đuổi một vị Đại Nguyên Sĩ cảnh Ngưng Vân đường đường như mình ư? Ả Vương Lệ Thúy này đúng là đồ ngu xuẩn! Trong tiếng cười, Giang Tâm Thành vung mạnh một chưởng, trực tiếp đánh nát hai chân của Vương Lệ Thúy, đồng thời tung một quyền ra, trực tiếp đánh Trương Long tan thành bã vụn. Nhìn Trương Long đã tan thành bã vụn, Vương Lệ Thúy ngay cả kêu thảm cũng quên mất, chỉ tay vào Giang Tâm Thành, sợ hãi nói: "Ngươi… ngươi giết chết tiểu Long nhà ta?" "Đúng vậy." Nhìn Vương Lệ Thúy với vẻ mặt khó tin, Giang Tâm Thành khẽ gật đầu: "Loại rác rưởi này, chết đi một tên là bớt đi một tên, cũng coi như giảm bớt một mối họa cho thế gian."
"Ngươi… ngươi chết không yên lành!" Vương Lệ Thúy nghiến răng mắng, mặt đầy thống khổ và đau thương. Nhưng lời vừa dứt, Giang Tâm Thành lần nữa vung một chưởng ra, đánh nát hai cánh tay ả, khiến ả cũng trở thành "nhân côn" giống như Lý Đao. Đồng thời, đan điền và kinh mạch của ả cũng bị Giang Tâm Thành đánh nát, triệt để trở thành một kẻ phế nhân. Vương Lệ Thúy ngã vật ra đất, bắt đầu kêu thảm thiết trong đau đớn, trong lòng cực kỳ sợ hãi, ý thức được sự chênh lệch giữa mình và Giang Tâm Thành. Ả không còn hơi sức đâu mà đau lòng vì con trai đã chết nữa, chỉ còn biết van nài Giang Tâm Thành: "Giang Tâm Thành, xin ngài tha cho con đi, con cầu xin ngài tha cho con đi, đừng đánh nữa, con không dám nữa đâu, cầu xin ngài đừng giết con mà, ô ô ô..."
"Tội chết có thể miễn, nhưng tội sống khó dung! Muốn ta bỏ qua cho ngươi và Lý Tài cũng được, sau khi trở về hãy bảo Lý Tài chuyển giao toàn bộ tài sản cho cha mẹ và em gái ta, sau đó ngoan ngoãn phế bỏ đan điền và kinh mạch, tự mình đánh gãy hai chân. Khi đó các ngươi liền có thể rời khỏi Đồng Nhạc trấn. Sau này chỉ cần không xuất hiện trước mặt ta, ta sẽ không giết các ngươi, nếu không, ta sẽ diệt sạch cả nhà các ngươi!" Giang Tâm Thành lạnh lùng nói, rồi quay người đi về phía Tống Như và Giang Tâm Vũ: "Đừng hòng nghĩ đến việc chạy trốn hay tương tự, ta sẽ lệnh người của Bộ Ti An trong trấn giám sát các ngươi hai mươi bốn giờ. Nếu các ngươi dám làm bất cứ điều gì khiến ta không hài lòng, vậy thì đi chết đi!"
Lời Giang Tâm Thành vừa dứt, từ đằng xa, một chiếc xe cảnh sát chạy tới. Bộ trưởng Bộ Ti An Đồng Nhạc trấn, Hạng Huy, vội vàng chạy xuống xe, hướng về phía Giang Tâm Thành mà đến: "Giang tiên sinh, Vương Lệ Thúy cùng Lý Đao có mắt không thấy Thái Sơn, không biết ngài là Bách phu trưởng của Thịnh Đường đế quốc, nên mới đắc tội với ngài. Xin Giang tiên sinh nể tình mọi người đều là đồng hương trong trấn, đừng truy cùng diệt tận." Nhìn Hạng Huy mặt đầy vẻ khẩn cầu, trên mặt Giang Tâm Thành xẹt qua một tia cười lạnh, đột nhiên vươn tay, giữa ánh mắt kinh hoàng của Hạng Huy, một chưởng vỗ thẳng vào đan điền của hắn, trực tiếp phế bỏ thực lực cảnh Luyện Gân sơ kỳ của Hạng Huy: "Hạng Huy, ngươi cấu kết với Lý Đao và Vương Lệ Thúy làm hại người khác, chẳng lẽ ngươi nghĩ Thịnh Đường đế quốc không thể tra ra sao?"
Kiếp trước, Giang gia cũng từng xảy ra chuyện tương tự. Bất đắc dĩ, Tống Như và Giang Hải An đã tìm đến Hạng Huy cầu xin giúp đỡ, hy vọng Hạng Huy có thể xử lý công bằng. Nhưng nào ngờ Hạng Huy, Vương Lệ Thúy và Lý Đao vốn dĩ là cùng một phe. Ngày thường, Vương Lệ Thúy và Lý Đao thường xuyên hối lộ Hạng Huy tiền bạc và quà cáp, cho nên bọn chúng mới có thể ngang ngược tác oai tác quái ở Đồng Nhạc trấn đến vậy, thậm chí ngay cả giết người cũng không sao. Tất cả là vì có Hạng Huy làm ô dù che chắn cho bọn chúng. Kiếp trước, Tống Như và Giang Hải An vừa tuyệt vọng rời khỏi Bộ Ti An, liền bị Lý Đao và đám người của hắn đánh đập. Chính là Hạng Huy đã ngầm sai khiến đám côn đồ Lý Đao ra tay xử lý Tống Như và Giang Hải An, để ngăn họ tiếp tục tố cáo. Cho nên đối với Hạng Huy, kẻ chó quan làm quan không vì dân mà làm chủ, Giang Tâm Thành không có nửa phần thiện cảm. Kiếp này, khi chính mình đang trừng phạt Vương Lệ Thúy và Lý Đao, tên chó má này quả nhiên lại đến, muốn bao che cho Vương Lệ Thúy và Lý Đao. Chỉ là Giang Tâm Thành đã sớm nhìn thấu bộ mặt hắn, sao có thể nể tình một chút nào.
Cảm nhận Nguyên Lực trong cơ thể cuồn cuộn trút ra, Hạng Huy như bị sét đánh, gần như không thể tin vào tất cả những gì đang xảy ra trước mắt: "Ngươi… ngươi… Giang Tâm Thành, ngươi vậy mà phế đi võ công của ta! Ta là bộ trưởng Bộ Ti An Đồng Nhạc trấn, ngươi làm thế này là phạm pháp!" "Đừng nói ngươi là bộ trưởng Bộ Ti An Đồng Nhạc trấn, cho dù ngươi là bộ trưởng Bộ Ti An của huyện Điện Nam thì đã sao? Ta muốn phế là phế, nhất là loại sâu mọt tham ô nhận hối lộ rác rưởi như ngươi!" Giang Tâm Thành cười lạnh, nhìn Hạng Huy tiếp lời: "Tiếp theo ta sai ngươi xử lý vài việc. Thứ nhất, giám sát đám côn đồ quán bar Ái Hỏa này trong vòng một tháng phải ăn hết tất cả những thứ chúng đã đập phá, không được sót lại một chút nào. Nếu còn sót lại bao nhiêu, ngươi phải nuốt gấp mười lần bấy nhiêu. Thứ hai, giám sát gia đình Lý Tài chuyển giao toàn bộ tài sản cho cha mẹ và em gái ta, coi như bồi thường, không được thiếu một phần nào. Nếu thiếu một phần, ta sẽ cắt trên người ngươi một cân thịt. Cút đi! Làm tốt chuyện này, ta sẽ tha cho ngươi một mạng, nếu không, cả nhà ngươi cũng nguy hiểm."
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.