(Đã dịch) Cật Điệu Địa Cầu - Chương 38: Đại thù đến báo
Lời của cô bạn cùng phòng đang trò chuyện khiến mấy người giật mình. Cô bạn thân khẽ nhướng tú mi: "Chuyện gì thế, Mã Kim Nguyên xảy ra chuyện gì? Hắn lợi hại như vậy, sao có thể xảy ra chuyện gì được?"
Bạch Ngọc Tĩnh cũng có chút lo lắng, vội vàng hỏi: "Tú Tú, Kim Nguyên anh ấy sao vậy? Không phải đang luận võ với ai đó chứ?"
"Chính các ngươi xem đi, Mã Kim Nguyên tốt quá phận." Cô bạn cùng phòng kia thoáng hiện vẻ chán ghét trên mặt, đưa điện thoại cho Bạch Ngọc Tĩnh. Bạch Ngọc Tĩnh vừa nhìn, lập tức thấy Mã Kim Nguyên và Vương Mị đang ôm nhau trên màn hình điện thoại. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của nàng trong khoảnh khắc trắng bệch như tờ giấy.
Cô bạn thân và các bạn cùng phòng cũng ghé đầu lại xem, thấy Mã Kim Nguyên và Vương Mị trên màn hình điện thoại. Lúc này, Mã Kim Nguyên và Vương Mị đang trò chuyện.
"Mã ca ca, vậy huynh thấy muội thế nào, có đáng yêu không, có quyến rũ không, có khiến huynh thấy dễ chịu không?"
"Tuyệt đối đáng yêu, tuyệt đối quyến rũ, tuyệt đối dễ chịu. Mị nhi của ta là tuyệt nhất, ta yêu Mị nhi của ta nhất."
"Vậy so với vị hôn thê Bạch Ngọc Tĩnh của huynh thì sao?"
"Nàng ta sao có thể sánh với muội được? Suốt ngày giả bộ vẻ cao quý, đạo đức giả, chẳng hề đáng yêu chút nào, nói gì đến quyến rũ. Ta chỉ cần chạm vào nàng một chút là nàng đã lải nhải không ngừng, đến giờ vẫn chưa từng cùng nàng động phòng. Chỉ giỏi làm ra vẻ thuần khiết, thật ra lại cực kỳ dâm đãng. Giờ ta thấy nàng là phát tởm, sao nàng có thể so với Mị nhi của muội được chứ."
"Nếu đã nói vậy, vậy huynh chia tay với nàng đi có được không? Muội muốn làm bạn gái của huynh. Muội không muốn ở bên cái tên Lý Cường tầm thường kia nữa, muội muốn làm bạn gái công khai của huynh."
"Chuyện này... ái chà chà... Hiện tại ta vẫn chưa thể chia tay với nàng. Nàng là vị hôn thê do cha mẹ ta chọn cho, gia đình rất giàu có. Cha ta còn trông cậy vào gia đình họ giúp đỡ để tiến thân thêm một bước. Hiện giờ ta không dám gây phiền phức cho cha, hãy để chuyện này sau này rồi tính."
...
Nghe những lời này, nhìn màn hình điện thoại trước mặt, Bạch Ngọc Tĩnh nhớ lại lúc nãy mình còn hạnh phúc đến nhường nào. Sự đối lập quá lớn giữa trước và sau khiến nàng lập tức ngây người, đầu óc loạn thành một mớ bòng bong, dường như có ngàn vạn tia sét đang giáng xuống, khiến nàng gần như không thở nổi, sau đó chỉ cảm thấy thân thể m���m nhũn, ngã quỵ sang một bên.
Hóa ra, điều Mã Kim Nguyên bận rộn mỗi ngày chính là đây! Hắn chẳng chuyên tâm khổ luyện, cũng chẳng làm việc hội học sinh, mà là đang tình tứ với tiện nữ nhân này, còn ác độc trào phúng mình. Trước đây mình quả thực đã bị mù mắt rồi!
"Ngọc Tĩnh, ngươi sao vậy? Mau tỉnh lại đi, đừng làm chúng ta sợ mà!"
"Không ngờ Mã Kim Nguyên lại là hạng người như vậy, th��t sự quá súc sinh! Ngọc Tĩnh à, chân trời góc biển đâu thiếu cỏ thơm, hà cớ gì cứ đơn phương yêu một cành hoa. Đừng vì một kẻ súc sinh mà nghĩ quẩn nha!"
...
Cô bạn thân và đám bạn cùng phòng cũng cuống quýt, vội vàng đỡ Bạch Ngọc Tĩnh dậy, không ngừng an ủi. Đúng lúc này, Bạch Ngọc Tĩnh, người vốn luôn cao quý và ưu nhã, bỗng chốc ngồi thẳng dậy. Trong mắt nàng hàn quang lấp lánh, bi thương hét lên: "Mã Kim Nguyên, ta sẽ không tha cho ngươi!"
Cùng lúc đó, trong rừng cây, Mã Kim Nguyên đang bận rộn "cày cấy" nghe tiếng chuông điện thoại di động vang lên, sắc mặt biến đổi, mắng: "Ai vậy chứ! Gọi điện cho ta đúng lúc này, có còn chút lòng công đức nào không!"
"Mã ca ca, đừng để ý hắn nha, chúng ta cứ tiếp tục đi, thật phiền phức!" Vương Mị cũng có chút bực mình, ánh mắt quyến rũ như tơ nói.
Mã Kim Nguyên trực tiếp cúp điện thoại, tiện tay tắt máy: "Thôi được rồi, đám vương bát đản này thật nhiều chuyện, cứ hay gây trở ngại vào lúc mấu chốt!"
Tiện tay ném điện thoại sang một bên, Mã Kim Nguyên lại lần nữa nhào về phía Vương Mị. Cách đó mấy chục dặm, mấy nam sinh cao thấp khác nhau không ngừng gọi điện cho Mã Kim Nguyên, nhưng điện thoại bên kia lại vọng đến giọng nói: "Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy, xin quý khách vui lòng gọi lại sau." Một đám người lập tức vô cùng phiền muộn.
"Mã ca đang làm cái quái gì vậy? Lúc mấu chốt lại bị tuột xích! Lý Cường và Bạch Ngọc Tĩnh sắp tìm tới nơi rồi, sao hắn lại không nghe máy, còn tắt cả điện thoại chứ, ta chịu thua!"
"Lần này thật sự xong đời rồi! Mã ca lần này gây họa lớn rồi. Tên nhóc Lý Cường kia thực lực chẳng yếu, bối cảnh cũng không kém Mã ca là bao. Còn Bạch Ngọc Tĩnh thì càng khỏi phải nói, gia đình tài sản hơn trăm triệu, là đại phú hào nổi tiếng ở khu Hán Đô chúng ta. Mã ca lần này cùng lúc đắc tội cả hai người đó, thời gian sắp tới sẽ sống sao đây?"
"Mã ca còn có thể làm gì nữa chứ? Chẳng phải trên Tieba nói là đang livestream toàn bộ hành trình đó sao? Lúc này Mã ca chắc chắn vẫn còn đang 'hành sự' cùng tiện nhân Vương Mị kia. Chúng ta tranh thủ dựa vào video mà đi tìm Mã ca đi, tuyệt đối không được để Lý Cường và Bạch Ngọc Tĩnh tìm thấy Mã ca trước, nếu không thì chuyện vui sẽ lớn lắm đấy!"
Mấy người này là đám đàn em của Mã Kim Nguyên ở Đại học Thiên Hải. Sau khi bàn bạc một hồi, cả đám liền theo cảnh quay trong video mà tìm đến Mã Kim Nguyên và Vương Mị.
Mấy người này vừa mới khởi hành, Lý Cường cũng dẫn theo một đám cao thủ đội bóng đá xông thẳng vào rừng cây nhỏ, khí thế như mãnh hổ, dường như muốn phát điên. Lý Cường vừa mới đi, Bạch Ngọc Tĩnh cũng dẫn theo một đám tỷ muội từ thư viện xông ra, đi tìm Mã Kim Nguyên và Vương Mị.
Ba phe người đồng loạt hành động, Mã Kim Nguyên và Vương Mị lần này thật sự có "chuyện vui" lớn rồi. Không đúng, hẳn không phải chỉ ba phe người, mà còn có rất nhiều học sinh trên Tieba vốn sợ thiên hạ không loạn. Sau khi xem video, họ cũng thấy hứng thú, không ít người cũng dựa vào video tìm đến rừng cây nhỏ, muốn được thưởng thức xem "cuộc chiến thế kỷ" giữa Mã Kim Nguyên và Vương Mị kịch liệt đến mức nào.
Trong rừng cây, Giang Tâm Thành ��ã quay xong đoạn video cuối cùng về "cuộc chiến", đăng lên Tieba. Thần thức hắn dao động, ngũ quan nhạy bén, nghe thấy tiếng động lờ mờ cách vài trăm mét. Đám học sinh đầu tiên muốn thưởng thức trận "chiến đấu" của Mã Kim Nguyên và Vương Mị đã đến rồi. Nếu vậy, hắn cũng nên rời đi thôi.
Sau đó, vở kịch này cứ để Lý Cường, Bạch Ngọc Tĩnh, Mã Kim Nguyên và Vương Mị bốn người họ diễn cho tốt. Hắn chỉ cần đứng một bên thưởng thức là được. Bất quá, trước khi rời đi, hắn vẫn muốn để lại cho Mã Kim Nguyên chút gì đó.
Nhìn Mã Kim Nguyên đang chuyên tâm "làm việc", khóe miệng Giang Tâm Thành thoáng hiện vẻ châm biếm. Thân hình khẽ động, hắn lao đến chỗ Mã Kim Nguyên và Vương Mị.
"Ai đó?"
Mã Kim Nguyên đang bận rộn "làm việc", mãi đến khi Giang Tâm Thành cách hắn hơn một mét mới phát giác ra Giang Tâm Thành trong bóng tối. Nhưng lúc này thì đã quá muộn, hắn bị Giang Tâm Thành một quyền đánh bay ra ngoài, ngã văng vào bụi cỏ sâu, nửa ngày không đứng dậy nổi.
Nhìn Mã Kim Nguyên đang chật vật không chịu nổi, cùng Vương Mị bị dọa đến la hét om sòm, Giang Tâm Thành cười lạnh, rồi biến mất vào sâu trong rừng cây. Trong cơ thể Mã Kim Nguyên, hắn đã để lại một đạo ám kình, trong vòng một năm, Nguyên Lực của Mã Kim Nguyên đừng hòng có chút tiến triển nào. Mà một năm sau, Mã Kim Nguyên sẽ trở thành một kẻ phế nhân. Hơn nữa, bất kỳ ai cũng sẽ không nghĩ rằng chuyện của Mã Kim Nguyên lại có liên quan đến hắn. Dù sao, hắn và Mã Kim Nguyên không thù không oán, thậm chí còn chẳng quen biết, chỉ là từng gặp vài lần trong trường, sao có thể kết xuống thù hận được chứ? Vì vậy, cho dù sau này Mã Kim Nguyên muốn tìm hung thủ, hắn cũng chỉ tìm những kẻ có ân oán với mình, tuyệt đối sẽ không tìm đến hắn. Mã Kim Nguyên dù thế nào cũng sẽ không nghĩ tới, sở dĩ hắn ra tay độc ác như vậy với Mã Kim Nguyên, là bởi vì ân oán từ kiếp trước.
Độc giả thân mến, hành trình này còn dài, và mỗi câu chữ đều được chăm chút cẩn trọng cho riêng bạn.