Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Câu Cá: Làm Ngươi Mở Câu Tràng, Ngươi Đi Mở Hội Sở? - Chương 02: Mượn tiền

"Phàm Tử về rồi đấy à?"

Một tiếng chào hỏi từ ngoài cửa cắt ngang dòng suy nghĩ của Lý Phàm. Anh quay đầu nhìn, hóa ra là đại bá Lý Quảng Vận.

"Ấy, đại bá. Cháu vừa về đến nhà."

Lý Phàm đứng dậy chào hỏi, một tay rút điếu thuốc từ túi ra đưa cho ông, tay kia lại đưa về phía cha mình.

Lý Cường xua tay, Lý Phàm bèn tự kẹp điếu thuốc vào miệng.

Cha Lý Cường của anh là con út trong nhà, có bốn anh chị em. Đại bá Lý Quảng Vận, nhị cô Lý Cầm, tam bá Lý Viễn... Mười năm trước, cả nhà còn ở chung một căn nhà tổ. Sau này khi làng xây dựng nông thôn mới, nhà cửa được quy hoạch lại, ba ngôi nhà liền kề ở đầu thôn đều là của mấy hộ họ, chỉ có nhà nhị cô Lý Cầm là nằm ở phía sau.

"Giờ mới ăn cơm à?" Lý Quảng Vận cầm điếu thuốc, ngồi xuống ghế, cười nói.

"Phàm Tử nó vừa về mà, hỏi ra mới biết thằng bé sáng trưa gì cũng chưa ăn. Nên tôi hâm đồ ăn cho nó ăn đây."

"Cái thằng bé này, giống y hệt lão nhị nhà tôi, chẳng bao giờ chịu ăn bữa sáng."

Mấy người lớn rôm rả chuyện trò, Lý Phàm ăn xong thì bưng cái ghế đẩu ra ngồi thẫn thờ ở cổng lớn, lắng nghe họ nói chuyện phiếm.

Trong thôn vẫn là thế, dù đã được quy hoạch thành nông thôn mới, nhưng thói quen của người làng thì không thay đổi được. Cơm nước xong không có việc gì liền sang nhà nhau tụ tập, chuyện trò, hoàn toàn khác với cảnh tượng người thành phố tan sở là tự nhốt mình trong nhà.

"Lần này tôi tìm mọi người cũng là có việc cần giúp đỡ. Thằng lão nhị nhà tôi cũng không còn nhỏ nữa rồi, nó cũng đã quen biết một cô gái khá lâu rồi, nếu không ra mặt nữa thì sợ bên đằng ấy họ lại nói ra nói vào."

"Ừ, đúng là phải ra mặt thôi. Chứ không khéo bố mẹ bên ấy lại bảo bố mẹ thằng con trai này không chủ động gì cả à."

Lý Cường gật đầu, rồi nói.

"Có cần tôi đi cùng không? Cậu cứ ấn định thời gian rồi nói với tôi là được, chuyện này không thể qua loa được."

Ở vùng Lư Châu này, khi hai đứa trẻ quen nhau được một thời gian kha khá, cha mẹ sẽ phải ra mặt. Thông thường là cha mẹ bên nhà trai cùng với các chú các bác, cùng nhau đến nhà gái để bàn chuyện cưới hỏi. Tuyệt đối không thể để bên nhà gái phải sốt ruột chủ động tìm nhà trai nói chuyện này, như thế thì mất mặt lắm, cả thôn sẽ đồn ra chuyện không hay.

"Cái này... Không phải chuyện đó. Mà là, trong tay đang kẹt tiền một chút."

Lời Lý Quảng Vận vừa thốt ra, cả phòng đều ngớ người ra, Lý Phàm ngồi bên cạnh cũng đầy vẻ kinh ngạc.

Nếu nói trong bốn anh em, ai giàu có nhất thì chắc chắn là đại bá Lý Quảng Vận. Ông ấy không phải là người cứ mãi quẩn quanh trong thôn này. Thời trẻ ông đã lên Ma Đô lập nghiệp, cũng mới mấy năm gần đây mới về thôn, là về để dưỡng già.

"Cần bao nhiêu?"

"Thằng lão nhị nhà tôi chưa có nhà riêng, tôi muốn mua cho nó một căn nhà trong thành phố, còn thiếu khoảng hai mươi vạn."

Nghe Lý Quảng Vận nói vậy, mọi người trong phòng đều im lặng.

Thì ra là vậy, Lý Quảng Vận định một lúc làm hai chuyện đại sự.

"Đại ca, làm chuyện đại sự thì làm, nhưng chúng ta đâu thể một lúc làm tới hai chuyện vậy chứ?"

Hồ Nguyệt không nhịn được lên tiếng, Lý Cường bên cạnh thì im lặng. Đại sự trong đời người thì cũng chỉ có mấy việc như thế: làm ăn, cưới vợ, mua nhà, mua xe.

Lý Phàm ở góc tường khẽ nhếch miệng. Đại bá đúng là cái kiểu người thích phô trương như vậy, chẳng cần nghĩ cũng biết lát nữa ông sẽ nói gì.

"Làm hai chuyện cùng lúc thì sao nào? Nhà họ Lý chúng ta đây nhân tài đông đúc, mỗi người góp một tay, đảm bảo sẽ làm cho thật tươm tất."

Lý Quảng Vận vừa nói vừa vỗ bàn.

Lý Phàm đứng một bên gãi đầu. Đại bá vẫn oai phong lẫm liệt như thế, nhưng lời ông nói cũng không sai. Theo cách nói của thế hệ trước, về mặt làm đại sự, Lý Quảng Vận được xem là người làm đâu ra đấy.

Một thân một mình chạy lên Ma Đô làm ăn, lăn lộn mấy chục năm. Ông còn chi ra hàng trăm vạn để gửi con trai cả đi du học nước ngoài, đó là vào đầu những năm 2000, khi Lý Phàm còn đang học tiểu học cơ mà.

"Đại ca, anh có thể làm từng việc một mà, sao cứ nhất định phải làm hai việc cùng lúc làm gì, cứ từ từ rồi tính."

Lý Cường rút điếu thuốc từ túi ra, châm lửa hút.

"Thằng con nhà tôi đây tuổi cũng không còn nhỏ nữa rồi, đến giờ còn chưa làm được việc lớn gì. Tôi tối nào ngủ cũng không yên."

Lý Cường vừa dứt lời, mấy người đều nhìn về phía Lý Phàm đang ngồi ở góc tường.

Lý Phàm chớp chớp mắt, sao lại nói sang chuyện của mình rồi nhỉ.

"Nó mới 21 tuổi, làm gì mà đã phải làm đại sự. Thằng lão nhị nhà này đã 31 rồi."

Giọng điệu Lý Quảng Vận nói chuyện vẫn cứ thẳng thắn như thế, mọi người cũng đều quen rồi.

"Đại ca, làm đại sự thì anh em chúng tôi góp sức là đương nhiên rồi, nhưng chúng tôi cũng phải tùy theo khả năng của mình chứ. Thằng nhóc con kia lát nữa lại nói muốn làm ăn, tôi dù sao cũng phải giúp nó chứ."

"Phải đó đại ca, nhà cửa đâu phải là không có. Hay là thằng lão nhị muốn mua ở trong thành phố?"

Hồ Nguyệt cũng góp lời.

"Nhà nó ở thì tôi ở đâu?"

Lý Quảng Vận không khách khí đáp trả một câu, rồi vỗ bàn một cái, đứng dậy với vẻ mặt âm u đi ra ngoài, khiến ba người trong phòng đều sững sờ.

Hồ Nguyệt luống cuống: "Tôi nói sai gì à?"

Lý Cường xua tay: "Thằng cha đó nó thế đấy, đừng để ý làm gì. Cứ nhất định phải tự vả sưng mặt lên mới thôi. Nhà nào mà làm đại sự một lúc hai chuyện bao giờ, vài ngày nữa chắc lại đâu vào đấy thôi."

Sau khi nông thôn mới xây xong, nhà nào nhà nấy đều là nhà hai tầng nhỏ, trên dưới bốn năm phòng còn có sân rộng, lời mẹ Lý Phàm nói cũng chẳng có gì sai. Con trai cả nhà Lý Quảng Vận đã mua nhà ở Ma Đô rồi, căn nhà hiện tại của ông cho thằng lão nhị cưới vợ ở, rồi cả hai vợ chồng Lý Quảng Vận ở cùng, chẳng phải vừa vặn sao, còn có thể phụng dưỡng ông bà về già.

Lý Phàm thì chẳng bận tâm những chuyện đó, anh tiến đến trước mặt Lý Cường.

"Ba, chuyện con vừa nói với ba, ba đồng ý chứ?"

"Chuyện gì cơ?"

"Ba không phải bảo sẽ giúp con làm ăn à?"

Lý Cường liếc xéo Lý Phàm đang cười đùa lấm lét: "Đấy là tiền để mày cưới vợ, đừng có mà mơ tưởng gì khác."

"Đừng mà ba, con đáng tin lắm đó ~"

"Đáng tin cái gì mà đáng tin! Mày mới về có thể đừng làm phiền tao không? Lên trên kia mà dưỡng thương cho đàng hoàng. Nhìn cái đầu mày còn sẹo là tao đã bực rồi."

"Thôi được rồi, nhanh lên trên ngủ một giấc đi. Nghe nói con về, ba con sáng sớm đã trải giường trải chiếu cho con, thấy điều hòa hỏng không tìm được đồ thay thế, còn đặc biệt chạy ra ngoài mua cái mới."

Hồ Nguyệt vừa cười vừa đẩy Lý Phàm về phía cầu thang.

"Các người không giúp con thì con tự đi mở ~ con có tiền mà!"

"Thôi được rồi được rồi, con có tiền thì cứ tha hồ mà vung vãi đi. Tối đến bữa cơm mẹ sẽ gọi con."

Hồ Nguyệt cười xòa nói.

Lý Phàm bước lên lầu, về đến phòng mình. Giường chiếu đã được trải phẳng phiu, điều hòa cũng đã cắm điện sẵn. Thấy vậy, Lý Phàm mỉm cười, lao mình lên giường, thoải mái lăn một vòng. Quả nhiên, ở nhà vẫn là sướng nhất!

Thế nhưng, nghĩ đến cha mình không chịu giúp mở một tụ điểm giải trí, cái đầu anh lại không khỏi đau nhức. Bản thân có tiền cũng chẳng làm được gì, dù thôn Lý Cương đã di dời nhưng người thì vẫn là bấy nhiêu, bí thư thôn và các chức sắc khác đều còn đó. Mở tụ điểm giải trí mà không có người cầm trịch, có tiền cũng chưa chắc dễ làm đâu. Trong thôn này, cái oai cái danh còn hơn tất cả.

Giọng nói trong đầu cứ cách một lát lại vang lên.

"Kích hoạt hệ thống: Mời mở tụ điểm giải trí..." "Kích hoạt hệ thống: Mời mở tụ điểm giải trí..."

Nếu không mở được cái tụ điểm giải trí đó, e rằng mình không bị đâm chết thì cũng bị đánh chết tươi. Dù gì cũng phải điều chỉnh tần số chứ, khoa học kỹ thuật giờ phát triển thế, hơn bảy mươi tệ cũng mua được cái 12 chế độ rồi ~

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free