(Đã dịch) Câu Cá: Làm Ngươi Mở Câu Tràng, Ngươi Đi Mở Hội Sở? - Chương 38: Kinh hãi
Lý Phàm mở bao thuốc lá, đưa cho Đại Hoàng và bạn anh ta mỗi người một điếu.
“Anh nói cái này quả đúng là một vấn đề nan giải, để tôi nghĩ cách giải quyết.”
Nghe Đại Hoàng nói vậy, anh ta nhíu mày gật đầu, đây quả thực là một vấn đề lớn. So với mấy chuyện lặt vặt thì cái này nghiêm trọng hơn nhiều. Chẳng may dẫm phải mà trượt chân, đi chậm thì không sao, chứ nếu chạy nhanh, e là gãy chân như chơi. Vấn đề này là trọng yếu nhất. Nếu không có cách giải quyết tốt, chỉ còn cách đóng cửa khu câu cá đêm, không mở cho khách nữa.
“Chà, hôm nay câu cá thoải mái ghê, chỉ là con cá to vẫn chưa chịu ló mặt ra, khiến tôi chờ mãi.”
Đại Hoàng nói xong, nhìn mặt nước, chép miệng.
Lý Phàm đang ngồi xổm cạnh đó, khẽ nhếch môi cười. Điều khiển từ xa không bấm cho anh thì anh còn mơ câu được cá to à? Mơ cũng đừng mơ! Anh ta cũng đã nhận ra, hệ thống vật trang trí hoàn toàn dựa trên vật thật. Chẳng hạn như Chiêu Tài, nó ăn thịt, thì đồng nghĩa với việc Long ngư hộ tràng cũng sẽ ăn mồi. Nói cách khác, nếu không có người điều khiển, Long ngư hộ tràng rất có thể sẽ bị câu lên. Nhưng mà! Với một tuyển thủ như Đại Hoàng, Lý Phàm cảm thấy, rất khó mà câu được. Lần này Lý Phàm cũng không có chuẩn bị người điều khiển, ít nhất thì cái nút "cuồng khẩu" anh ta cũng không định bấm. Dù sao, thứ câu được dễ dàng thì người ta sẽ chẳng trân quý, đúng không nào?
“Vậy các anh cứ ở đây câu tiếp nhé, tôi về trước đây. Có việc gì cứ gọi tôi.”
Lý Phàm nheo mắt cười, đứng dậy rảo bước đi về.
“Đừng đi vội, chúng tôi cũng thu đồ đây. Thức trắng cả đêm mệt thật đấy.”
Đại Hoàng ngậm điếu thuốc đứng lên gọi với theo Lý Phàm.
“Được thôi anh Hoàng, anh lại chờ tôi mời bữa sáng nữa đúng không?” Lý Phàm mỉm cười.
“Ha ha ha, mì sủi cảo ở chỗ anh đúng chuẩn vị, ăn ngon hơn nhiều.”
Đại Hoàng vừa nói vừa thu dọn đồ đạc, Lý Phàm cũng tiến lên giúp anh ta xách giỏ cá, định xách lên xe ba gác.
“Ấy ấy ấy, đừng xách giỏ cá, tôi không lấy cá đâu, hôm qua ăn còn chưa hết nữa là.”
Thấy Lý Phàm định làm, Đại Hoàng vội vàng gọi lại.
“Hả?” Lý Phàm đang xách giỏ cá, ngơ ngẩn tại chỗ, chưa hiểu chuyện gì.
“Tôi không lấy cá đâu, chỉ là câu cho đỡ ghiền thôi. Mà mang về lại bị vợ tôi cằn nhằn c.h.ế.t mất.”
Đại Hoàng đi tới, đổ toàn bộ số cá trong giỏ xuống nước. Lý Phàm ngơ ngác cả người, người câu cá kiểu gì mà cá cũng không lấy, thật lạ lùng.
Ông lão câu cá bên cạnh cũng bắt đ��u thu dọn đồ đạc.
“Tôi chỉ chọn mang về vài con thôi, còn lại thì tôi cũng không lấy đâu.”
Lý Phàm ngớ người ra, hoàn toàn không biết phải làm sao. Anh ta bỗng rút điện thoại trong túi ra, vẻ mặt chân thành nói: “Vậy các anh câu thế này thì tôi còn thu phí gì nữa chứ. Ngại quá, để tôi trả lại tiền cho các anh.”
Đại Hoàng phá lên cười, vẫy tay. “Chúng tôi câu cá, nhà ai mà thiếu cá ăn đâu chứ, chủ yếu là đến đây chơi thôi. Anh đừng trả lại phí câu, anh mà trả thì lần sau tôi không đến nữa đâu đấy.”
“Ừm, đúng là không thiếu cá thật, chẳng qua Đại Hoàng thì lần nào đi chợ cũng mua cá về nộp mạng thôi, ha ha ha ha.”
Ông lão câu cá bên cạnh chen vào một câu, cười phá lên.
Lý Phàm xoa xoa mũi, vẻ mặt bất đắc dĩ gật đầu. “Được rồi, lần sau đừng có trả lại phí câu nữa nhé, cứ thế mà đến chơi thôi.”
“Thế thì không được. Tôi đến đây là vì con cá to của anh đấy, không trả tiền thì sao mà tính được, ha ha ha ha.”
Đại Hoàng phá lên cười, Lý Phàm cũng bật cười theo.
“Con cá to ở đây, câu được là ba trăm một con đấy.”
Đại Hoàng vẫn chưa kịp phản ứng, mắt ông lão câu cá bên cạnh đã sáng rỡ. “Ồ, thật sao? Ba trăm ư? Phải làm thẻ hội viên mới được!”
Lý Phàm và Đại Hoàng ngẩn người, sau đó Đại Hoàng bật cười thành tiếng. “Anh quên đi, chỗ thằng Phàm đây không có làm hội viên đâu. Chứ không thì tôi đã làm từ lâu rồi. Khu câu cá của nó anh cũng biết đấy, mới chuẩn bị xong mấy ngày nay thôi mà.”
Lý Phàm gật đầu.
“Ông chủ thêm WeChat đi, lần sau tôi đến cũng tiện liên lạc.”
“Được thôi, dẫn anh đến chỗ hay ho là anh lại muốn lén lút đến một mình rồi.”
“Thế ai bảo anh cứ cắm đầu vào làm việc, hết ngày này qua ngày khác không thấy mặt đâu?”
“Chà, ông đây không đến để nuôi vợ à? Anh cứ tưởng ai cũng như anh sao. Vả lại, hôm nay tôi không xin nghỉ nửa ngày đó sao?”
Đại Hoàng và ông lão câu cá bên cạnh đốp chát nhau. Lý Phàm cười ha hả, mở điện thoại ra thêm WeChat, và cũng biết tên ông lão câu cá là Vương Thu. Chờ hai người cất đồ xong, Lý Phàm giúp xách đồ đạc của họ vào thùng xe, thùng xe ba gác đã chất đầy lỉnh kỉnh.
“Ngồi vững nhé!” Lý Phàm leo lên xe, vừa chào vừa vặn khóa điện.
“Ha ha ha, xe ba gác đỉnh thật đấy, lần sau đến lại đi nhờ một chuyến nhé.”
Đại Hoàng ngồi ở ghế cạnh thùng xe ba gác, cười phá lên. Nghe thấy lời đó, tay lái của Lý Phàm run lên.
Đến nơi đỗ xe của hai người, anh dừng xe ba gác lại, rồi giúp họ khuân đồ xuống. Lý Phàm nhìn giỏ cá của Vương Thu: “Anh Thu, có cần tôi tìm cho cái túi đựng cá tiện lợi không?”
“Không cần đâu, tôi có túi tiện lợi ở đây rồi.”
Vương Thu vẫy tay, cầm hộp đồ câu lên và đặt vào trong xe. Vương Thu chỉ mang theo bốn con cá lớn hơn một chút, còn những con cá trắm cỏ khác thì ông đổ hết xuống nước. Chờ hai người dọn dẹp xong, Lý Phàm vẫy tay chào tạm biệt.
“Trên đường về cẩn thận nhé!”
Đợi đến khi chiếc xe khuất hẳn tầm mắt, Lý Phàm mới chuẩn bị leo lên xe về nhà.
“Thằng nhóc nhà Lý Cường, vừa nãy hai người kia lại đến chỗ mày chơi à?”
Lý Phàm nghe tiếng nhìn sang, thì thấy một bác gái đứng bên đường đang nhìn mình. Chuyện xấu hổ đã xảy ra: Anh thấy quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ ra mình nên xưng hô thế nào.
“Dạ, đúng vậy ạ, tối qua họ đến chơi.”
“Chậc chậc chậc, mấy người thành phố này chịu chơi thật đấy, đêm hôm khuya khoắt cũng đến câu cá.”
Lý Phàm nghe vậy, cười khan, vội vàng leo lên xe, vặn khóa điện rồi phóng thẳng về nhà.
Vừa về đến nhà, ông bố Lý Cường đã không thấy đâu, chỉ có Hồ Nguyệt đang ngồi ở bàn vừa ăn mì sủi cảo vừa uống nước.
“À, về rồi à?”
“Dạ, họ câu xong rồi về ạ.”
Lý Phàm ngồi xuống uống ngụm nước, rồi xua tay từ chối bát mì sủi cảo Hồ Nguyệt đưa. “Con ăn rồi, không ăn đâu, mẹ ăn đi.”
Hồ Nguyệt nhìn bát mì sủi cảo trên bàn, lắc đầu: “Cái đó để dành trưa cho bố con ăn đi, tối qua ông ấy chắc hẳn sợ hãi lắm.”
Lý Phàm vẻ mặt nghi hoặc nhìn Hồ Nguyệt.
“Tối qua bố con thức dậy giữa đêm, lúc đi mẹ còn hỏi ông ấy có sợ không, nếu sợ thì mẹ đi cùng. Nhưng ông ấy bảo không sợ, có con Chiêu Tài đi cùng rồi. Kết quả là bố con đi được nửa đường thì thấy có ánh sáng ở đằng kia, lúc đó liền vội vàng chạy lại, tưởng là có người đi đánh cá bằng điện. Thế mà vừa đi đến phía sau trường học, rẽ vào thì tối om, chẳng thấy gì cả. Ông ấy cũng không bật đèn pin, sợ làm lũ trộm cá hoảng sợ mà chạy mất, nên cứ từ từ mò mẫm đi về phía trước. Mò được nửa đường thì thấy hai người ngồi thẳng đơ ở đó, y hệt như Thổ Địa Công trong miếu Thổ Địa vậy. Lúc đó ông ấy liền hoảng hốt, vì ông ấy đâu có biết có người đến câu cá đâu. Thế là ông ấy nghĩ bụng, đêm hôm khuya khoắt thế này ai lại ngồi bên ao cá làm gì, càng nghĩ càng thấy sợ. Nhìn xuống mặt nước thì thấy hai thứ đồ chơi phát sáng trôi lềnh bềnh trong nước.”
Nghe đến đây, Lý Phàm phá lên cười: “Sau đó thì sao nữa mẹ?”
“Sau đó bố con mãi mới hết sợ, đang định đến gần xem thử, thì thấy một "Thổ Địa Công" trong số đó nhảy dựng lên. Lúc đó ông ấy sợ đến hồn bay phách lạc.”
Lý Phàm rốt cuộc không nhịn được nữa, vỗ bàn cười đến chảy cả nước mắt.
“Con còn cười à? Để ông ấy biết là ông ấy lại cho con một trận đòn đấy.” Hồ Nguyệt vừa cười vừa trừng Lý Phàm.
“Mẹ, con không tin lúc bố kể mẹ không cười đâu!”
“Cười chứ, lão già đó mà đến sáng nay còn chưa nói chuyện với mẹ đây.”
Nghe vậy, Lý Phàm lại phá lên cười ha hả.
Bản văn được hoàn thiện nhờ nỗ lực biên dịch từ truyen.free, mời quý độc giả đón nhận.