(Đã dịch) Câu Cá: Làm Ngươi Mở Câu Tràng, Ngươi Đi Mở Hội Sở? - Chương 39: Câu tràng quần
Giữa trưa trên bàn ăn, Lý Phàm gục đầu vào bát cơm, cố gắng tránh nhìn khuôn mặt tối sầm của Lý Cường.
"Muốn cười thì cứ cười đi, đừng có nín nhịn!"
Lý Phàm với vẻ mặt vô tội ngẩng đầu lên, hết sức ngụy trang.
"Đừng giả vờ nữa, cha con ta mà còn không biết sao? Con căn bản chẳng giấu được gì cả!"
Lý Cường chưa dứt lời, Lý Phàm đã cười phá lên ha ha ha ha, bên cạnh Hồ Nguyệt cũng che miệng cười khúc khích.
Lý Cường hừ một tiếng: "Nếu như mà con nói với ta tối qua có người đến câu cá, lão già này cũng chẳng đến mức giật mình đến thế."
"Con sai rồi, con sai rồi... mà không phải, sáng nay Chiêu Tài đã ở cùng cha rồi sao?"
Lý Phàm ném xương trên bàn cho Chiêu Tài đang ngồi dưới đất bên cạnh.
"Lúc đó con chạy nhanh quá, đoán là không đuổi kịp, về nhà cũng không thấy nó đâu, con cứ tưởng nó đi lạc đâu mất rồi, ai dè đến trưa lại thấy nó về."
Lý Cường xoa xoa miệng, nhìn Chiêu Tài dưới đất, vẻ mặt im lặng.
"Thằng Đại Hoàng nhảy dựng lên thôi thì cũng đành, còn cứ la làng là không câu được cá trắm đen... Mà đúng rồi, tôi thấy hai người họ câu được không ít cá chứ?"
Lý Phàm gắp một miếng thức ăn, gật đầu.
"Ừm, dù sao mỗi người cũng phải được mười, hai mươi cân ấy chứ."
"Nhiều vậy sao? Vậy lần này chẳng phải lỗ to rồi sao?"
Hồ Nguyệt mắt mở to.
Lý Phàm vẻ mặt dửng dưng: "Làm ăn không phải vậy đâu, câu cá cũng tương tự, có người câu được, có người không câu được, có người hôm nay câu được, ngày mai lại không được."
Lý Cường thấy con trai mình nói vậy, cười rồi gật đầu.
"Không sai, con có ý tưởng này thì tốt. Làm ăn chẳng có chuyện thuận buồm xuôi gió."
"Ừm, vả lại họ cũng không để cá bị thất thoát, chỉ có bạn của Đại Hoàng mang về bốn con, nên chúng ta cũng đâu có bị lỗ gì đâu."
Lý Phàm ha ha cười cười.
"Hả? Câu được mà cũng không mang về sao? Thế họ câu để làm gì chứ?"
Hồ Nguyệt vẻ mặt không hiểu.
Lý Cường nhấp một ngụm rượu: "Con không biết à? Tối qua lúc ba ra đó có nói chuyện với họ, thằng Đại Hoàng ở tận trung tâm thành phố, đến đây đã gần ba mươi cây số rồi, tiền xăng đi đi về về cũng mất hơn bốn mươi ngàn rồi, người ta đến đây chủ yếu là để trải nghiệm niềm vui câu cá thôi."
Hồ Nguyệt trừng mắt nhìn Lý Cường: "Vậy mà trước đây con trai muốn mở, ông còn nói không được, mà tôi thấy ông trở mặt nhanh thật đấy!"
Lý Cường cười ngượng, chẳng nói thêm lời nào, cầm đũa gắp thức ăn bỏ vào miệng.
Ăn uống xong xuôi, Lý Cường cùng Lý Phàm hai cha con ngồi trên ghế ở ngay cửa lớn, Chiêu Tài quẫy đuôi qua lại.
"Ba, ba thấy cái thùng rác đó của con chưa?"
"Ừm, thấy rồi, làm trông cũng không tệ."
Lý Cường xoa đầu Chiêu Tài, nụ cười rạng rỡ.
"Ba xem có cách nào che nó lại không, chứ nếu đêm hôm khuya khoắt có người đi câu, dễ vấp ngã trẹo chân lắm."
Nghe Lý Phàm nói, Lý Cường nhíu mày.
"Đêm hôm khuya khoắt có nhiều người đi câu đến vậy sao? Muỗi chúng nó cắn chết."
"À đúng rồi, chiều nay con còn phải đi mua ít nhang muỗi. Thôi, cứ nghĩ về chuyện cái thùng rác này đã."
Lý Phàm chỉ cảm thấy lúc đó mình vẫn chưa cân nhắc kỹ lưỡng.
"Nếu như đông người thì làm một cái tấm che, ban ngày lại dỡ ra, đó cũng là một cách. Nhưng cái thùng rác của con đâu có bằng phẳng đâu, con đậy tấm che vào, ngược lại càng dễ trượt chân hơn."
Nghe lời Lý Cường, Lý Phàm nhíu mày. Trước đây vì tiện thu gom rác, nên thùng rác đều không đặt ngang bằng với mặt đường, ai dè bây giờ lại thành phiền phức.
"Nếu ít người thì ba đề nghị là con cứ dẫn người đến, dặn dò một lần, thật sự không được thì cứ đóng cửa không cho câu đêm thôi."
"Vậy trước tiên cứ đóng cửa buổi tối đi, dù sao bây giờ cũng chẳng có mấy ai đến."
Lý Phàm nghĩ một lát, quyết định tạm thời không mở dịch vụ câu đêm. Bản thân anh vốn cũng chưa tính mở câu đêm trong thời gian ngắn, nhưng nếu tối qua không phải Đại Hoàng đến, thì vấn đề này có lẽ vẫn chưa lộ ra. Đến lúc đó, nếu mở ra mà thật sự có người ngã, rồi mới phát hiện thì rắc rối to.
"Ừm, cứ từ từ rồi sẽ đến thôi, có vấn đề thì từ từ giải quyết, chẳng có chuyện gì mà một bước lên trời được cả."
Lý Cường ôm Chiêu Tài lên đùi xoa đầu nó, vẻ mặt hài lòng.
Lý Phàm mặt tối sầm lại nhìn cảnh tượng trước mắt, vẻ mặt im lặng.
Anh đã thấy tiểu Chiêu Tài nhiều lần muốn chạy ra ngoài, đoán là để tìm khách cho câu trường, nhưng lần nào cũng bị Lý Cường lôi về.
Anh đứng lên, lên lầu hai, ngoài trời nóng quá, vào phòng bật điều hòa cho mát.
Vừa nằm xuống, anh cầm điện thoại lên, liền thấy mấy tin nhắn Wechat. Anh vội vàng tắt chế độ im lặng của điện thoại đi.
Đừng để mình lại bỏ lỡ bất kỳ khách hàng nào.
Mở Wechat ra, lại là tin nhắn của Đại Hoàng. Nhấn vào xem, là một đoạn tin nhắn thoại rất dài.
"Phàm Tử huynh đệ, hôm nay có bạn tôi ở đó nên tôi không tiện nhắc nhở, giờ mới nói với cậu. Cái giá 300 một con cá trả lại của cậu là quá cao. Thật sự mà gặp mấy tay câu cao thủ, họ sẽ khiến cậu phá sản mất."
"Mấy lần tiếp xúc với cậu, tôi thấy cậu là người tốt, anh đây thật lòng nhắc nhở cậu. Tôi đoán trong hồ của cậu cá lớn cũng không nhiều, nhưng mấy tay câu cao thủ, chỉ cần phối mồi đúng cách, dù chỉ có một con cá cũng có thể câu được nó lên."
"À còn nữa, hôm qua tôi giúp cậu đăng bài quảng cáo trong mấy nhóm khác, khá nhiều người hỏi tôi, cậu có lập nhóm câu trường không? Khi nào chuẩn bị xong thì kéo tôi vào, rồi tôi sẽ giúp cậu kéo thêm người."
Tin nhắn thoại của Đại Hoàng, nghe xong khiến Lý Phàm rất đỗi cảm động, liền gửi lại một biểu tượng ôm quyền.
Đúng là khách hàng trời ban mà!
Bất quá, Đại Hoàng nhắc đến nhóm câu trường, cũng khiến anh chợt bừng tỉnh.
Mình thế mà còn chưa lập nhóm câu trường nữa, thật đáng chết mà!
Anh nhanh chóng lập một nhóm chat, nghĩ một lát, anh cũng kéo cha mẹ mình vào. Như vậy, bình thường nếu anh không để ý được tin nhắn, thì còn có người hỗ trợ xem giúp.
Nhỡ đ��u có tay câu nào muốn đồ uống thì sao?
Nhóm Câu Trường "Vĩnh Viễn Không Không Quân".
Đại Hoàng cùng Vương Thu cũng nhanh chóng được Lý Phàm kéo vào.
Vẫn chưa kịp phản ứng, thì thấy Đại Hoàng lại nhắn tin riêng đến.
"Huynh đệ, thông báo nhóm làm một chút, thiết lập mấy quy tắc của câu trường, sao tôi cứ thấy cậu chẳng hiểu gì hết vậy? Cậu đợi chút, tôi đi tìm một cái mẫu, cậu xem thử, nếu không hiểu thì cứ hỏi tôi. Khi nào cậu chuẩn bị xong thì nói với tôi, tôi sẽ kéo người vào."
Rất nhanh, Đại Hoàng liền gửi đến một đoạn thông báo rất dài. Xem ra đây là từ một câu trường khác.
Lý Phàm xấu hổ, nếu không có Đại Hoàng, e rằng mình sẽ phải đi không ít đường vòng. Anh lắc đầu, chăm chú đọc.
Vừa đọc vừa đối chiếu với những ghi chú trước đây, rốt cuộc có vài thuật ngữ đúng là tiếng lóng của dân câu.
"Cấm dùng lưỡi có ngạnh? Cái này mình không trả cá, hoàn toàn có thể sử dụng, cũng coi là một điểm cộng, hơn nữa cũng đỡ phải kiểm tra lằng nhằng."
"Cấm dùng tiểu thuốc? Tiểu thuốc, tiểu thuốc... À! Thì ra là tương đương với mồi công nghiệp cùng mồi sống à? Cái này cũng có thể dùng, hộ trường long ngư hình như có thể hấp thụ mấy thứ này."
"Cấm dùng bánh xe? Cái gì thế này... Vậy mình cũng cấm dùng luôn đi."
"Hạn chế cần câu? Cái này thì cần hạn chế rồi. Hồ nhỏ này chỉ rộng ba mươi mét, vị trí câu hai bên tính ra, mỗi bên mười lăm mét, vậy thì giới hạn cần câu 6 mét 3, dây câu cũng phải là dây cần câu đủ, dài bằng cần."
Vẽ vời, chỉnh sửa nửa giờ, cuối cùng một bản thông báo đã ra lò, Lý Phàm liền gửi nó cho Đại Hoàng.
"Câu trường Vĩnh Viễn Không Không Quân chào mừng quý cần thủ ghé thăm. Thu phí 60 nghìn đồng cho tám giờ câu, tạm thời không mở cửa câu đêm, thời gian hoạt động từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối."
"Câu trường hiện có hồ hỗn dưỡng ba mẫu, sâu hai mét. Các loại cá hiện có: cá diêu hồng, cá trắm cỏ, cá trắm đen. Cá diêu hồng, cá trắm cỏ câu được quý khách có thể mang về, không cần thả lại. Cá trắm đen, nếu muốn mang về, giá 300 nghìn một con."
"Câu trường chúng tôi giới hạn cần câu 6.3 mét, tổng chiều dài cần và dây không quá 13 mét, cấm dùng máy câu (bánh xe), nghiêm cấm xuống nước nhặt cần hay bơi lội. Xin quý cần thủ hãy nghĩ đến sự an toàn của bản thân."
"Phí câu không hoàn trả, không thay đổi. Đặt cần là tính giờ, mỗi người một cần."
"Có phục vụ đồ uống, mì tôm, cơm hộp (có tính phí, cần đặt trước)."
Chẳng mấy chốc, Đại Hoàng liền phản hồi bằng biểu tượng ngón tay cái, tiếp theo là một đoạn tin nhắn.
"Phàm Tử huynh đệ thật là hào phóng, vẫn cứ giữ giá 300 một con sao? Nếu đã vậy, thì Hoàng đại sư tôi đây phải nghiêm túc rồi."
Xem lời Đại Hoàng, Lý Phàm khẽ nhếch mép cười.
Hắn mà cứ câu được cá của mình thì đúng là đại sư rồi. Đề nghị Hoàng đại sư cứ an tâm câu cá diêu hồng thôi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng.