(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 102: Trực tiếp đưa lên đoạn đầu đài
Sáng sớm, không có ánh nắng, trời mưa bụi mịt mờ, và lất phất tuyết rơi.
Kawashima Yoshiko một đêm không ngủ, cô đã sớm có mặt tại văn phòng của Cục trưởng Suzuki Shirou.
“Cô không ngủ à?” Cục trưởng Suzuki Shirou rót cho Kawashima Yoshiko một tách cà phê.
“Chuyện sỉ nhục như vậy, làm sao tôi ngủ được?”
Suzuki Shirou đặt tách cà phê trước mặt Kawashima Yoshiko v�� nói: “Tôi vừa gọi điện cho Trưởng phòng Bạch, chúng tôi đã thống nhất ý kiến, sẽ chọn một người trong ba nghi phạm này, đổ tội danh lên đầu hắn, rồi báo cáo cho Ichiro Hiroya.”
Kawashima Yoshiko không nói gì.
“Tôi biết cô sẽ không đồng ý, nhưng không sao cả, cô có thể tiếp tục điều tra người này, cho đến khi tìm ra hung thủ thực sự.” Suzuki Shirou hiểu rõ tính cách của Kawashima Yoshiko.
Kẻ này đang gây hấn và thách thức bọn họ, với tính cách hiếu thắng, Kawashima Yoshiko đương nhiên muốn lôi ra hung thủ bằng được.
“Vậy trong ba người này, cô thấy chọn ai là thích hợp nhất?” Suzuki Shirou hỏi.
Kawashima Yoshiko uống một ngụm cà phê rồi nói: “Lữ Vân có thể loại trừ trước tiên, hắn buôn bán tình báo, chắc hẳn không liên quan gì đến vụ ám sát Hiroya Musai.”
“Ừm.”
“Lương Băng có hiềm nghi rất lớn, các điều kiện và động cơ đều thỏa mãn, hiện hắn là nghi phạm lớn nhất.” Kawashima Yoshiko nói.
“Ừm.”
Lúc này, có người gõ cửa.
“Mời vào.”
Người thư ký gõ cửa bước vào.
“Thưa Cục trưởng Suzuki, cô Kawashima, phu nhân Vân Lam của Cục trưởng cục Đặc vụ Cao Binh muốn gặp.” Người thư ký nói.
Suzuki Shirou và Kawashima Yoshiko nhìn nhau, có chút kinh ngạc.
Vân Lam thật tới.
Người phụ nữ này quả thực là người có tình có nghĩa, khi Tần Thiên bị gán tội danh như vậy, ai nấy đều tránh mặt không kịp, nhưng Vân Lam vẫn bất chấp rủi ro mang tiếng “đồng bọn” để đến cầu xin.
“Thưa Cục trưởng Suzuki, cô Kawashima, tôi đến vì chuyện của Tần Thiên. Tôi không phải đến để chất vấn, mà tôi muốn nói là, Tần Thiên không thể nào là hung thủ sát hại Hiroya Musai. Trừ phi có đủ chứng cứ thuyết phục, nếu không có, tôi mong hai vị có thể thả anh ấy.” Vân Lam sợ Tần Thiên phải gánh tội oan, cô biết dù có đến cũng hơn là không đến.
“Vân Lam tiểu thư, Cục Đặc vụ Cấp cao chúng tôi bắt người cũng cần chứng cớ, nếu không có chứng cứ, chúng tôi sẽ thả người.” Suzuki Shirou, trên mặt bàn, đương nhiên phải nói đúng khuôn phép.
“Vậy thì tốt, tôi đại diện cho mình và tiên sinh cảm ơn hai vị trước, vậy tôi xin phép đi trước, đã làm phiền.” Vân Lam biết mình không có khả năng gây áp lực, cô cũng đành chịu, nhưng cô nhất định phải cho thấy lập trường của mình, đây là trách nhiệm đối với lương tâm của cô.
Sau khi Vân Lam rời đi, Kawashima Yoshiko có vẻ mặt hoang mang.
“Ha ha, quan hệ giữa cô ấy và Tần Thiên có chút phức tạp, ha ha.” Suzuki Shirou đương nhiên cũng nghe ngóng những tin đồn đó.
Lúc này, lại có người gõ cửa.
Người bước vào là Trưởng phòng Giám định.
“Thưa Cục trưởng Suzuki, cô Kawashima, kết quả giám định vết máu trên xe của Tần Thiên đã có, đó là máu heo, chứ không phải máu người.” Trưởng phòng Giám định đưa báo cáo lên.
Vào thời điểm này, kỹ thuật giám định chưa có xét nghiệm DNA; dù lý thuyết và thực tiễn xét nghiệm vân tay đã phổ biến ở Cục Đặc vụ Cấp cao, nhưng việc thu thập dấu vân tay rất khó khăn, kỹ thuật so sánh cũng chưa thành thục, xác suất thành công thấp, song họ cũng đã bắt đầu thử nghiệm.
Lão Hắc lúc đó hãm hại Tần Thiên là một quyết định tạm thời, không có thời gian chuẩn bị máu người. Ban đầu hắn định dùng máu của mình, nhưng lại sợ để lại dấu vết, cuối cùng đành vào bếp tìm máu heo.
Đồng thời, mục đích của Lão Hắc không phải là để hãm hại, mà là để lừa dối những đồng bọn phía sau Tần Thiên, cho nên loại máu nào cũng không quá quan trọng.
Nhưng nếu Lão Hắc tinh khôn hơn một chút, thay bằng máu người, trong điều kiện chưa có kỹ thuật xét nghiệm DNA, thì Tần Thiên thật sự khó mà chối cãi, và vụ việc đã không còn hoàn hảo nữa.
“Máu heo? Chuyện này chẳng phải là trò hề sao?” Suzuki Shirou tức giận đập mạnh tay xuống bàn.
“Xem ra có người muốn hãm hại Tần Thiên.” Trưởng phòng Giám định xen vào một câu.
“Ừm, xem ra Tần Thiên này trong sạch, hay là thả hắn?” Suzuki Shirou đề nghị.
“Không thả!” Kawashima Yoshiko kết luận dứt khoát rồi nói: “Chúng ta tối qua vừa bắt người về, sáng nay đã thả rồi sao? Vậy thì uy nghiêm của Cục Đặc vụ Cấp cao chúng ta ở đâu? Chẳng phải là tự tát vào mặt mình sao?”
Kawashima Yoshiko vừa nói vừa mở một tập tài liệu, đưa cho Suzuki Shirou và nói: “Đây là phát hiện mới nhất của tôi.”
Suzuki Shirou mở tập tài liệu ra, bên trong lại là những ghi chép về vô số tội ác của Hiroya Musai, chồng chất như núi.
“Cái gì thế này, cô điều tra những thứ này làm gì?” Suzuki Shirou có chút không vui.
“Tôi đã nghĩ rằng, đối phương sát hại Hiroya Musai tàn nhẫn như vậy, chắc chắn là có thù riêng. Nếu là thù công, một phát súng giải quyết sẽ là ít rủi ro nhất, hắn việc gì phải mạo hiểm lớn như vậy để đến Liên Hoa Trì? Tôi nghi ngờ người này có thù riêng với Hiroya Musai, nên tôi đã truy ngược thời gian để điều tra về Hiroya Musai.” Kawashima Yoshiko nói.
“Vậy có phát hiện manh mối nào không?” Suzuki Shirou hỏi.
“Có. Thứ nhất, kiểu chết của hắn rất giống với một vụ án mạng gần đây nhất.” Kawashima Yoshiko đã hình dung ra cảnh tượng trước khi Ichiro Hiroya tử vong.
Hắn vẫn còn tỉnh táo, vẫn còn sống, sau đó bị rạch bụng, ruột lớn lòi ra, để Hiroya Musai phải sống sờ sờ nhìn thấy, trải nghiệm cái gọi là sợ hãi tột cùng.
Sau đó hung thủ lại chém ngang lưng Hiroya Musai, để hắn nhìn thấy cơ thể mình bị tách rời, mang đến cho hắn cảm giác sợ hãi và tuyệt vọng đến cực điểm.
“Là rất giống.”
“Thứ hai, nhìn xa hơn nữa, cô sẽ phát hiện Hiroya Musai đã từng ý đồ cưỡng hiếp Cố Thục Mỹ, mà Cố Thục Mỹ này chính là vợ của Tần Thiên. Tôi còn điều tra hành tung của Tần Thiên vào ngày hôm đó, vào lúc hoàng hôn, hắn cùng vợ là Cố Thục Mỹ lái xe đến nhà Trưởng phòng Tiền Hữu Tài làm khách, vừa vặn sẽ đi ngang qua đoạn đường nơi Hiroya Musai bị hành hung lần cuối cùng.” Là một gián điệp cấp độ SSS, Kawashima Yoshiko cũng có năng lực phân tích vụ án cực kỳ cao.
“Nếu vậy thì, Tần Thiên cũng có động cơ gây án rất lớn.” Suzuki Shirou trầm tư nói.
“Tôi có một kế hoạch.”
Lão Hắc có thể nghĩ ra, Kawashima Yoshiko cũng có thể nghĩ ra.
“Cô nói đi.”
“Chúng ta sẽ tuyên bố rằng hung thủ sát hại Hiroya Musai đã bị bắt giữ và sẽ công khai tử hình hắn.” Kawashima Yoshiko chuẩn bị dùng cách trực tiếp nhất để thăm dò địch nhân: “Theo tình báo tôi nhận được, phía địch đã coi người này là anh hùng dân tộc, mà chúng ta lại muốn công khai tử hình hắn, vậy đối với họ mà nói, sẽ có phản ứng gì?”
“Chắc chắn chúng sẽ đến giải cứu.”
“Đúng vậy, nếu chúng đến, thì sẽ xác thực được thân phận của kẻ tình nghi; nếu chúng không đến, kẻ giả mạo hung thủ bị chúng ta công khai tử hình, cuộc chiến dư luận cũng là chúng ta thắng. Chúng ta chỉ cần tuyên truyền là đủ, dù sao bọn chúng cũng không thể chứng thực ai là hung thủ, nếu xác nhận, ngược lại là giúp chúng ta. Cho nên nước cờ này, dù kết cục ra sao, chúng ta đều là bên thắng.” Kế hoạch này của Kawashima Yoshiko trùng khớp với ý tưởng của Lão Hắc, quả là cực kỳ độc địa.
“Hay lắm, chúng ta đều thắng.” Suzuki Shirou cực kỳ hài lòng với nước cờ này.
“Vậy còn ba người bọn họ? Chúng ta sẽ chọn ai?” Suzuki Shirou hỏi.
“Chuyện của Lữ Vân sẽ được thẩm tra riêng. Còn Lương Băng và Tần Thiên, chúng ta sẽ đưa cả hai lên đoạn đầu đài. Cả hai đều có động cơ giết người, bất kể là Uông Thống hay Thiếu tướng Hiroya có nói gì, chúng ta đều có thể đáp lại.” Kawashima Yoshiko nói.
Người phụ nữ này, căn bản không thèm để mắt đến cả Cao Binh hay Vân Lam vừa m���i đến cầu xin.
Coi mạng người như cỏ rác, khi chưa có bằng chứng xác đáng, chỉ dựa vào cái gọi là động cơ giết người, mà đã trực tiếp đẩy Tần Thiên lên đoạn đầu đài!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công phu chuyển ngữ.