(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 63: Chợ đen
Tần Thiên rời khỏi văn phòng của Cao Binh.
Lòng vẫn còn sợ hãi không thôi.
Đừng tưởng đây chỉ là một cuộc trò chuyện hỏi ý thông thường.
Nhưng trên thực tế, đó lại là một cuộc đấu trí giữa kẻ ẩn mình và người đi săn.
Trong cuộc đối đầu trí tuệ không tiếng súng này, Tần Thiên đã bại trận, hắn không thể qua mắt được Cao Binh.
Tần Thiên cũng biết mình khó lòng che giấu, bởi lẽ bố cục cho việc này quá vội vàng, quá gấp gáp, thành ra sơ hở chồng chất.
Những lỗ hổng ấy người khác nhìn thì thấy bình thường, nhưng lại không thể lừa dối Cao Binh.
Tần Thiên thậm chí đã nảy ra ý định ám sát Cao Binh, giết chết hắn thì mức độ nguy hiểm của thân phận gián điệp mà mình đang mang sẽ giảm đi rất nhiều.
Nhưng lại không thể giết, bởi lẽ thân phận Trưởng phòng Tổng vụ hiện tại của hắn chính là do Cao Binh và chị dâu Vân Lam ban cho.
Nếu giết Cao Binh, hắn cũng sẽ không thể trở thành Trưởng phòng Cục Tình báo, và đương nhiên cũng khó lòng có được những thông tin cao cấp.
Điều Tần Thiên lo lắng nhất hiện tại là Cao Binh sẽ nghi ngờ về khoảnh khắc Cố Thục Mỹ đối mặt với "chim bồ câu trắng" ở cổng, cảnh tượng đó chắc chắn sẽ trở thành một mối bận tâm của Cao Binh.
Trên đời này không có tội ác hoàn hảo, dù Cố Thục Mỹ đến chậm một phút thôi, cô ấy cũng sẽ không gặp phải "chim bồ câu trắng", cũng sẽ không có ánh mắt chạm nhau đầy duyên nợ ấy, nhưng trớ trêu thay, trời xanh lại sắp đặt mọi chuyện trùng hợp đến vậy.
Đúng lúc này, Cố Thục Mỹ và Trương Như Vũ cũng vừa đi tới.
Hai người họ khá hòa hợp, vừa cười vừa nói chuyện.
"Nghe nói anh ở trong cục phong lưu lắm nhỉ, về nhà xem em trị anh thế nào," Cố Thục Mỹ cố tình giả vờ giận dỗi.
"Hả? Gì cơ? Không phải em nói đâu, không phải em nói đâu," Trương Như Vũ vội vàng xua tay.
"Không liên quan đến Vũ muội muội đâu, em đừng trách cô ấy," Tần Thiên vội vàng hòa giải.
"Ừm. Vậy em tự gọi xe kéo về nhé, anh và thư ký Chu sẽ đi làm việc," Tần Thiên nói.
"Ừm, anh cẩn thận đấy," Cố Thục Mỹ mở to đôi mắt trong veo, long lanh như nước, ánh lên vẻ đa tình và đầy linh khí.
Tần Thiên tiễn vợ ở cổng Cục Tình báo, rồi đích thân lái xe cùng thư ký Chu Vũ, đi đến vài khu chợ đen quan trọng ở Băng Thành để tìm kiếm manh mối.
Băng Thành có vài khu chợ đen tập trung, thường xuyên buôn bán hàng lậu, hàng cấm không thể lưu thông trên thị trường, thậm chí còn có cả giao dịch tình báo.
"Ông chủ, có 'hắc hỏa' không?" Tần Thiên tiến đ���n hỏi một chủ tiệm bán đồ cổ.
Đồ đạc của những chủ tiệm này đều được giấu kín, bên ngoài chỉ có người túc trực hoặc bày ra vài món đồ giả để che mắt.
"Hắc hỏa" là một từ lóng trong giới chợ đen, nơi đây mọi giao dịch đều phải dùng từ chuyên dụng. "Hắc hỏa" chính là thuốc nổ và kíp nổ.
Súng ống được gọi là "vũ khí chế tạo";
"Đá vụn" thì là tiền lẻ, ngân phiếu không rõ lai lịch.
Không sai, vào thời đại này, hoạt động rửa tiền đã tồn tại.
Giao dịch cao cấp nhất trong chợ đen chính là buôn bán tình báo, và nó cũng có một từ lóng riêng, gọi là "quỷ chênh lệch".
"Mày mù à? Không thấy tao bán gì sao? Trông tao giống thằng bán hắc hỏa chắc? Thứ đó mà bị đặc vụ bắt được thì không bị đánh chết mới lạ," chủ quán vừa hống hách vừa sợ hãi, lập tức chửi lại.
Các chủ tiệm ở chợ đen này toàn là những kẻ cáo già, lưu manh, mặt trơ tráo như lợn mập, chẳng sợ phiền phức, đúng là lũ chó ghẻ.
"Ông biết con đường nào có thể mua 'hắc hỏa' không?" Tần Thiên lại hỏi.
"Lý do gì tao phải nói cho mày? Mày là ai cơ chứ?" Chủ quán vừa nói, vừa xòe tay ra, ngón cái và ngón trỏ xoa vào nhau.
Tần Thiên liền rút súng và giấy chứng nhận ra, đặt phịch vào tay hắn.
Chủ quán vừa nhìn thấy ba chữ "Cục Tình báo" trên giấy chứng nhận, lập tức sợ đến run chân, vội vàng van xin: "Hai vị gia, tôi sai rồi, tôi sai rồi! Đi thẳng về phía trước, ch��� có bức tượng sư tử đá canh cổng, chủ tiệm tên là Ba Canh chưởng quỹ, chỗ đó chắc chắn có 'hắc hỏa'."
Chủ quán vừa nói vừa hai tay dâng trả súng và giấy chứng nhận.
Tần Thiên lúc đó mới cầm lấy lại.
"Nói sớm có phải hơn không?" Chu Vũ đá hắn một cái.
"Vâng vâng vâng."
Chủ quán vừa dập đầu vừa tiễn hai vị Tử thần rời đi.
Người của Cục Tình báo ở Băng Thành, chính là Hắc Bạch Vô Thường ở trần gian.
Rất nhanh, Tần Thiên và Chu Vũ đến chỗ bức tượng sư tử đá canh cổng đó.
Đây là nhà của một gia đình giàu có, có cửa tiệm, nhưng bên trong chẳng có gì cả, chỉ có bàn ghế và nước trà, tất cả chỉ là vỏ bọc bên ngoài.
Tần Thiên lại một lần nữa đặt súng và giấy chứng nhận lên bàn của chưởng quỹ.
"Hai vị gia, có điều gì tôi có thể giúp được không?" Chưởng quỹ tươi cười hỏi ngược lại.
"Gần đây có ai đến chỗ ông mua 'hắc hỏa' không?" Tần Thiên hỏi.
"'Hắc hỏa'? Để tôi tra xem," chưởng quỹ rút sổ sách ra, từng khoản một để đối chiếu.
"Loại giao dịch này mà ông cũng ghi sổ sách sao?" Tần Thiên có chút lo lắng, hắn hy vọng không tra ra được gì, càng không muốn tra ra Nhị Cẩu, như vậy sẽ rất phiền phức.
Vụ này, hắn cũng không biết Nhị Cẩu đã có được bằng cách nào, liệu có để lại dấu vết gì không.
"Chỉ là ghi chép lại thôi, không ghi tên người mua đâu, già rồi hay quên mà," lão chưởng quỹ nói, vừa tra xét.
"Có chứ, vài ngày trước, có một người đàn ông đến tiệm chúng tôi mua 'hắc hỏa', ông xem này, đều ghi lại thời gian, vật phẩm và số lượng rõ ràng," lão chưởng quỹ nói.
Tần Thiên thầm muốn chửi thề một tiếng, buôn bán chợ đen mà còn ghi chép tỉ mỉ đến vậy ư?
May mà không có thông tin gì về người mua, nếu không hắn đã đập chết ông ta ngay tại chỗ rồi.
Tần Thiên nhìn thoáng qua tên vật phẩm và số lượng, hoàn toàn khớp với của Nhị Cẩu.
Trong lòng hắn lập tức cảm thấy căng thẳng.
Tra ra được Nhị Cẩu thì chắc chắn sẽ tra ra được cả mình.
"Người đó trông như thế nào?" Chu Vũ hỏi.
"Hai vị gia, các ngài cũng biết quy củ nghề chúng tôi mà, không phải tôi không muốn hợp tác, mà là những người đến đây mua hàng, chúng tôi thường không nhớ mặt mũi họ."
"Họ cũng thường đội mũ, cải trang che mặt, chúng tôi cũng không hỏi mục đích họ mua để làm gì. Tôi chỉ có thể nói người đó là đàn ông, cao khoảng 1m75, hơi gầy, nghe giọng nói thì giống như người địa phương. Hắn nói chuyện rất có vẻ giang hồ, chắc hẳn cũng là một lão lưu manh. Loại người này mua 'hắc hỏa' thường chỉ là kẻ chạy việc, đằng sau chắc chắn có kẻ mua thật sự."
"Hắn mua số lượng hàng không ít, đối với chúng tôi mà nói, một phi vụ 'hắc hỏa' tầm cỡ này là rất lớn, hắn trả tiền rất sòng phẳng." Lão chưởng quỹ rất có kinh nghiệm giang hồ, chỉ dựa vào khẩu âm của đối phương mà đã có thể đánh giá được nhiều thông tin đến thế.
Tần Thiên hận không thể nhét một viên đạn vào miệng ông ta.
Nhị Cẩu người đó, tính tình thì trung thực, nhưng cái miệng hơi lanh chanh, nói năng ba hoa.
Căn cứ vào lời lão chưởng quỹ này miêu tả, người mua đó hẳn là Nhị Cẩu Tử.
Chuyện này lại càng khiến Tần Thiên thêm căng thẳng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.