(Đã dịch) Cẩu Đặc Vụ, Hảo Thống Khoái Dừng Lại, Đừng Giày Vò Ta - Chương 646: Sinh tử chưởng khống trên tay người khác
Doihara lại đi vào.
Hệ thống bảo an chính nằm ở tầng trong cùng, khu vực hình khuyên này không hề có góc chết và được canh gác 24/24, loại bỏ mọi khả năng đột nhập bằng cách leo tường.
"Hắn chỉ có thể vào bằng cửa chính, mà người vào bằng cửa chính chắc chắn không phải kẻ lạ mặt. Vậy nên, kẻ đánh cắp danh sách chỉ có thể là người nội bộ." Doihara tự mình đi theo luồng suy luận đó.
Luận điểm này nghe có vẻ hợp lý.
Mọi người đi vòng quanh khu vực bảo an, và Doihara quả thực không phát hiện ra bất kỳ góc chết nào.
Tuy nhiên, khi Doihara trở lại, hắn chợt dừng bước.
"Lúc nào thay ca?" Doihara dò hỏi.
"Thường là vào năm giờ chiều."
"Lúc nào tuần tra?" Doihara lại hỏi.
"Mỗi nửa giờ một lần." Hùng Chính Lang đáp lại.
"Các anh bây giờ cứ tuần tra và thay ca như mọi ngày." Doihara muốn tái hiện và phóng đại từng chi tiết để tìm ra lỗ hổng cũng như phương thức gây án của kẻ địch.
Thế là Hùng Chính Lang làm theo.
Doihara đi lại quan sát liên tục, cho đến khi hắn dừng lại ở một điểm và nói: "Hùng Chính Lang, anh đến đây xem thử, có phải có điểm mù không?"
Hùng Chính Lang đi tới, đứng đó nhìn một lượt rồi đáp: "Không có ạ, vẫn nhìn thấy rõ mà."
"Trong tình huống bình thường thì không có điểm mù, nhưng khi anh thay ca thì sẽ xuất hiện," Doihara giải thích.
Khi diễn lại cảnh thay ca, hóa ra bóng dáng người thay ca sẽ che khuất tầm nhìn của lính gác.
"Cái này chỉ mất khoảng hai phút thôi mà?" Hùng Chính Lang lúng túng nói.
"Hai phút là đủ để kẻ trộm đột nhập rồi," Doihara nói.
Tần Thiên rùng mình suy nghĩ, lẽ nào Doihara thực sự muốn phá giải phương thức gây án của hắn?
"Nhưng độ cao này không hợp lý. Hơn nữa lính tuần tra cứ ba mươi phút lại đi một vòng, thời điểm thay ca lại vừa vặn trùng với thời gian tuần tra. Cho dù có hai phút đó, hắn cũng không thể trốn tránh sẵn ở đây được," Yamamura Nofu lại giơ tay phát biểu đúng lúc.
"Điều kiện này quá khó. Kẻ đó phải cực kỳ quen thuộc vị trí đứng của tất cả lính gác, từng điểm nhìn, lại còn phải tính toán thời gian thay ca và tuần tra. Quan trọng hơn là phải bắt đầu canh đúng thời điểm này ngay từ vòng ngoài, điều này gần như không thể thực hiện được." Cao Binh không hẳn là phản bác, chỉ là chi tiết nhỏ này dường như không đáng để mạo hiểm lớn đến vậy, bởi vì tỷ lệ thành công thực sự quá thấp.
"Đúng vậy, trên lý thuyết thì có thể. Thôi, chúng ta đến phòng hồ sơ xem sao," Doihara nói.
Tần Thiên thở dài một hơi nhẹ nhõm, Doihara và Cao Binh đã lý trí bỏ qua điểm có rủi ro cực cao này.
Nhưng theo kế hoạch ban đầu của Tần Thiên, danh sách nhộng quá đỗi quan trọng, đáng để hắn mạo hiểm, thậm chí hy sinh.
Huống chi, chính Bóng Đen Người Lùn đã giúp giảm thiểu rủi ro đến mức thấp nhất.
Doihara đến phòng hồ sơ. Thấy nhiều người như vậy đến, Yamakawa Yumi vô cùng ngạc nhiên.
"Ban Trưởng, Cục Trưởng, xảy ra chuyện gì rồi?" Yamakawa Yumi lơ đãng nhìn Tần Thiên một chút.
"Đi triệu tập tất cả những người phụ trách từ các phòng ban đến đây," Doihara nói.
Phân bộ đặc biệt này cũng chỉ có vài khu vực quan trọng như vậy.
Rất nhanh Thủy Dã cùng những người phụ trách khác cũng đều đến đây.
"Trước tiên, tôi xin thông báo một việc: việc danh sách nhộng bị rò rỉ, đúng hơn phải nói là bị đánh cắp, chứ không phải bị tiết lộ," Doihara tuyên bố.
Về việc liệu có bị tiết lộ hay không, mấy vị lãnh đạo đã cơ bản đạt được đồng thuận.
Lời này ra, đám người nghị luận ầm ĩ.
Hiển nhiên, vẻ mặt của Yamakawa Yumi là khó đoán nhất.
"Thực ra, danh sách vẫn lu��n ở bên trong mà, bây giờ cũng vậy, đâu có mất đâu," Yamakawa Yumi nói.
"Đây chính là điểm lợi hại của kẻ địch. Nếu hắn trực tiếp mang danh sách đi, chúng ta đã phát hiện ngay lập tức rồi. Hắn thông minh ở chỗ không mang danh sách đi, để có đủ thời gian đưa nó ra ngoài, an toàn đến Diên An, Trùng Khánh, hoàn thành kế sách 'Man Thiên Quá Hải'. Cho đến khi người của chúng ta bị bắt, mọi chuyện mới dần bại lộ." Doihara thở dài, hắn muốn nổi giận, nhưng đối mặt với kẻ địch có trí thông minh cao như vậy, hắn không thể không thừa nhận.
"Nhưng ít ra chúng ta gần như đã xác định được thời điểm," Cao Binh giải thích.
"Haruki, cậu lập tức dẫn người đi điều tra quanh khu vực thi thể của hai tên lính gác kia," Cao Binh nói.
"Vì sao Cao Khoa Trưởng lại nghĩ rằng thi thể sẽ ở gần đây?" Haruki dò hỏi.
"Rất đơn giản, mục tiêu của bọn hắn là danh sách. Nếu đã đạt được, mang theo thi thể sẽ chỉ mang đến rủi ro lớn hơn. Về lý thuyết, mất tích hay tử vong, tính chất đối với chúng ta đều như nhau," lời nói của Cao Binh thực chất là một ��òn giáng mạnh vào mặt Hùng Chính Lang và Yamamura Nofu.
Ngay cả trong những đội ngũ tinh nhuệ nhất cũng đôi khi xuất hiện những kẻ kém cỏi. Dù đôi khi chỉ là sự kém cỏi nhất thời, nhưng chỉ cần một lần mắc lỗi, họ sẽ bị lợi dụng ngay.
"Giờ nói gì cũng đã muộn rồi, lại mắc sai lầm sơ đẳng như vậy." Doihara dù rất bất mãn nhưng cũng đành chịu.
"Được, tôi lập tức dẫn người đi tìm." Haruki liền vội vàng đi, tiện thể liếc nhìn Tần Thiên một cái.
Tần Thiên nén hơi thở, có chút căng thẳng, bởi vì đôi khi kẻ ngoài cuộc lại nhìn rõ toàn bộ sự việc hơn.
Tần Thiên vẫn rất kiêng dè Haruki.
Bởi vì Haruki đến từ Tổ chức Mai, tổ chức này nắm giữ toàn bộ quyền lực đứng sau chính phủ bù nhìn.
Đề án thành lập chính phủ của Chu Phật Hải lần này cũng đều do Tổ chức Mai đứng sau giật dây.
Haruki có thể thu thập được những tin tức cao cấp hơn.
"Sổ đăng ký," Doihara nói.
Yamakawa Yumi mang cuốn sổ đăng ký ra, đưa cho Doihara.
Đây cũng là khoảnh khắc căng thẳng nhất của Tần Thiên.
May mắn thay, Tần Thiên tìm Haruki không phải vì hồ sơ bên trong, nên không có ghi lại việc đọc tài liệu.
Doihara nhìn kỹ. Khi Yamamura Nofu còn sống, Ngô Ngự Thật và hắn luôn đi cùng nhau. Về sau, chỉ còn Ngô Ngự Thật một mình.
Số người xem hồ sơ trên đó rất ít, dù có thì cũng là do Doihara đích thân trao quyền.
Bởi vì hồ sơ ở đây, ngay cả Cao Binh cũng cần được trao quyền mới được xem.
"Thật sự là gặp quỷ." Doihara đập mạnh cuốn sổ đăng ký lên mặt bàn.
"Bên ngoài không có ai đáng ngờ đăng ký, bên trong cũng không có người đáng ngờ nào đăng ký. Ngươi nói xem, làm sao hắn biết danh sách ở bên trong? Hắn cần đọc qua nhiều tài liệu đến vậy ư? Mà tài liệu thì vẫn bị khóa. Làm sao hắn biết được danh sách đó nằm ở đâu, và mang số hiệu bao nhiêu?" Doihara không hiểu.
Cao Binh cũng cầm lấy cuốn sổ đăng ký nhìn thoáng qua, nhưng rất nhanh, hắn liền hiểu ra vấn đề.
"Đây chẳng phải là số hiệu tài liệu của danh sách nhộng sao?" Cao Binh chỉ vào chỗ Yamamura Nofu và Ngô Ngự Thật cùng tìm đọc tài liệu nói.
Lời nói của Cao Binh trong nháy mắt khiến Doihara chợt hiểu ra.
"Đúng vậy, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?" Doihara lúc này mới kịp phản ứng.
Doihara nhìn về phía Yamakawa Yumi.
Yamakawa Yumi bị nhìn đến tê dại cả da đầu.
Giờ phút này.
Thủ đoạn đánh cắp của Tần Thiên đã bị họ hiểu được 50%, và tiếp theo sẽ là khoảnh khắc quan trọng nhất.
Một câu nói của Yamakawa Yumi có thể quyết định sống chết của Tần Thiên.
Mà giờ khắc này, Tần Thiên chỉ có thể phó mặc cho số phận, giao quyền quyết định sinh tử của mình vào tay Yamakawa Yumi.
"Ngồi đi, đừng căng thẳng." Doihara tự mình ngồi xuống trước, rồi chỉ vào chiếc ghế đối diện bảo Yamakawa Yumi ngồi.
"Cô đừng căng thẳng, tôi biết cô trung thành, sẽ không phản bội chúng ta. Nhưng rất có thể có người đã lợi dụng cô. Cô hãy suy nghĩ thật kỹ, những ngày đó, bao gồm Yamamura Nofu, Ngô Ngự Thật và tất cả những người khác, có ai biểu hiện bất thường, đáng ngờ, cố gắng làm quen hay lừa gạt cô không?" Doihara và Cao Binh vừa rồi đã phân tích qua.
Cầm tới phần danh sách này cần mấy bước:
Một, trước tiên xác nhận số hiệu tài liệu;
Hai, xác nhận nội dung tài liệu;
Ba, sắp đặt kế hoạch đánh cắp.
Ba bước này, mỗi bước đều không thể thiếu Yamakawa Yumi.
"Bởi vì đây là danh sách gần 500 người, một điệp viên cần tốn rất nhiều thời gian để đánh cắp. Hơn nữa đây là phòng hồ sơ đặc biệt, mỗi lần tiếp cận đều vô cùng quý giá, vậy nên hắn nhất định phải đảm bảo mọi thứ đều chính xác. Hắn chỉ có thể thông qua cô," Cao Binh xen vào bổ sung.
Trong chớp nhoáng này.
Yamakawa Yumi liền hiểu ra điều gì đó, bởi những ngày đó, người thường xuyên tiếp xúc gần gũi với cô chỉ có Tần Thiên.
Biết Tần Thiên thường tới, có ba nhóm người:
Hai tên lính gác cổng, đã bị diệt khẩu;
Yamakawa Yumi;
Thủy Dã tiên sinh.
Lúc này Yamakawa Yumi thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn Tần Thiên, chỉ cần nàng nhìn một cái thôi là Tần Thiên sẽ bị bại lộ.
Nhưng nàng là người Nhật Bản, một đặc vụ của Đặc Cao Khoa, còn Tần Thiên là người Hoa, lại có thể là một điệp viên, khả năng chính là kẻ được mọi người nhắc đến là "Bạch Hồ".
Cảm giác mâu thuẫn trong đầu Yamakawa Yumi dâng lên đến đỉnh điểm.
Tần Thiên không còn ôm nhiều hy vọng, danh sách nhộng quá đỗi quan trọng, dù phải chấp nhận cái giá là sự bại lộ của mình, hắn cũng muốn có được nó.
"Để tôi suy nghĩ đã." Yamakawa Yumi cúi đầu, trong đầu điên cuồng suy nghĩ làm sao để trả lời câu hỏi đáng chết này.
Sau một lát, nàng trả lời.
Tần Thiên hít sâu một hơi, một người nằm vùng thực sự có thể bại lộ bất cứ lúc nào. Sáng nay còn thân mật chào hỏi vợ, chào chị gái, vậy mà bây giờ thì...
Con hắn mới vừa chào đời, sáng nay tâm trạng còn rất tốt, vậy mà giờ khắc này, lại như muốn rơi xuống vực sâu ngay lập tức.
"Không có."
Yamakawa Yumi đáp lại.
Lời này khiến Doihara rất thất vọng, nhưng hắn nhất thời không thể đoán ra được Yamakawa Yumi có đang nói dối hay không!
Người có thể phụ trách hồ sơ tại phòng hồ sơ đặc biệt, vốn dĩ đã là người có bối cảnh lớn. Yamakawa Yumi tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Chỉ cần Yamakawa Yumi không thừa nhận, Doihara sẽ không có cách nào với nàng.
Tần Thiên thở phào nhẹ nhõm, ván cược này tạm thời đã thành công.
"Được rồi, vậy kẻ này đã dùng phương thức gì để có được danh sách từ đây?" Doihara cũng hỏi tất cả những người khác.
Tất cả mọi người suy tư.
"Ghi nhớ thì không thể rồi, hay đổi, hay sao chép? Nhưng ảnh chụp thì cũng không thể sao chép trực tiếp được chứ... Khoan đã, ảnh chụp? Hắn có ph��i là đã chụp lại không?"
Một câu nói vô tình của Yamamura Nofu dường như đã gợi ý điều gì đó.
Khoa học kỹ thuật thời đó chưa có máy tính hay USB, những dữ liệu lớn như vậy đều là bản chép tay. Chụp ảnh được xem như phương thức nhanh chóng duy nhất.
"Vậy người này hẳn là tiến vào vào ban đêm, tự mình cầm chìa khóa, đến phòng hồ sơ chụp ảnh," Yamakawa Yumi lúc này nói.
Yamakawa Yumi cũng nói theo ý của họ, nàng hoàn toàn đẩy trách nhiệm của mình sang đội bảo an.
"Đúng là có khả năng này đấy chứ," Yamamura Nofu cũng vội vàng chen vào nói, hắn cũng không thể làm phật ý Yamakawa Yumi.
Chỉ có Hùng Chính Lang sắc mặt khó coi, đi một vòng rồi lại quay về chỗ mình.
Doihara lại hỏi thăm những người phụ trách khác, nhưng ngoài Thủy Dã có nhắc đến Tần Thiên đã liên lạc kỹ lưỡng với hắn thông qua kỹ thuật thông tin, những ngày đó không có ai khác.
Doihara và Cao Binh đều không tìm ra được bất kỳ điểm đáng ngờ nào.
Lúc này, Haruki bước nhanh đến.
"Thi thể đã được tìm thấy, nằm trong một căn nhà hoang bí ẩn gần đó, nhưng đã ph��n hủy nghiêm trọng, chỉ còn lại xương trắng. Căn cứ vào quần áo, có thể đoán được đó hẳn là lính gác," Haruki nói.
Lời này, cơ hồ đã củng cố thêm phỏng đoán của mọi người.
"Hừ, thi thể ngay gần đây mà các ngươi lúc trước không tìm được? Hay là căn bản không hề tìm kiếm? Chẳng lẽ đã bị gián điệp hối lộ rồi sao?" Doihara giận dữ, tức đến mức muốn vỗ bàn.
"Cơ hội tốt như vậy để bắt gián điệp lại bị bọn vô dụng các ngươi phung phí một cách vô ích. Thời gian trôi qua lâu đến vậy rồi, bây giờ còn truy tra thế nào nữa? Mọi dấu vết đều đã biến mất." Doihara muốn tức đến ngất xỉu.
Yamamura Nofu và Hùng Chính Lang đều không dám lên tiếng.
Chuyện này, ít nhất một người trong số họ sẽ phải gánh tội.
"Hùng Chính Lang?" Doihara hô lớn.
"Có mặt!"
"Bây giờ nhìn lại, công tác bảo an của anh lúc đó có vấn đề rất lớn. Đội bảo an của các anh chịu trách nhiệm chính. Tôi cho anh bảy ngày thời gian để điều tra thêm, đừng nói tôi không cho anh cơ hội." Doihara nhất định phải có người đứng ra chịu trách nhiệm.
Yamakawa Yumi và Yamamura Nofu hiển nhiên không phù hợp.
"Rõ!" Hùng Chính Lang đành phải nghe lệnh.
Doihara đứng dậy đi ra ngoài.
Sau khi trở về phòng làm việc của mình, Doihara gọi hai người đến, một là Cao Binh, hai là Haruki.
"Cao Khoa Trưởng, anh nghĩ Yamakawa Yumi có khả năng nói dối không?" Doihara vô cùng hoài nghi, nói: "Anh biết tôi là một người nhạy cảm, nhưng kết luận này của tôi dựa trên phân tích logic từ những hành vi đó."
"Nếu như tôi là gián điệp, trong tình huống tôi không biết rõ tình hình, việc nhiều lần tiến vào một nơi như vậy để thăm dò danh sách khả năng là một việc có rủi ro cực cao. Để giảm thiểu rủi ro, tôi chắc chắn sẽ thâm nhập bằng phương thức đơn giản nhất. Như vậy, nếu xác nhận danh sách không có ở đó, tôi không gặp nguy hiểm; nếu danh sách có, rủi ro cũng không lớn. Nếu như mò mẫm tìm kiếm mà không có mục tiêu, sẽ mang đến nguy cơ bại lộ cực lớn cho bản thân, điều đó đều không phù hợp với trí thông minh của Bạch Hồ, Băng Sương, Thanh Long." Doihara tự đặt mình vào vị trí của nội gián, cảm thấy mình không thể nào hành động như một con ruồi không đầu mà mò mẫm.
"Thực ra, trong khoảng thời gian đó, người tiếp xúc với Yamakawa Yumi chỉ có Yamamura Nofu và Ngô Ngự Thật," Cao Binh nói.
"Ừm, vậy chúng ta chia làm hai nhóm người. Haruki, cậu phụ trách giám sát Yamakawa Yumi. Bây giờ mọi chuyện đã sáng tỏ, nếu Yamakawa Yumi có thắc mắc, chắc chắn sẽ đi tìm kẻ đó, trừ phi nàng đã bị mua chuộc." Doihara muốn cân nhắc mọi loại phỏng đoán cực đoan nhất.
"Cao Binh, anh đi thăm dò Yamamura Nofu, mặc dù hắn đã chết, nhưng cũng không loại trừ khả năng hắn đã tuồn tin tức," Doihara phân phối nhiệm vụ.
"Ừm."
"Hai chuyện này, chỉ có ba chúng ta biết thôi," Doihara cố ý căn dặn.
"Không phải tôi không tin tưởng Yamamura Nofu, mà là người này luôn làm những chuyện ngu xuẩn. Cứ để Tần Thiên về bên người nhà trước đã. Nghe nói chị gái cậu ấy đến rồi, đã gặp chưa?" Doihara dò hỏi.
"Đã gặp một lần, là một người phụ nữ xinh đẹp và độc lập, rất mực cưng chiều Tần Thiên," Cao Binh đáp lại.
"Ai, tôi hy vọng có thể có được gì đó trước khi tôi đi." Lịch trình của Doihara đã được định sẵn và sẽ không thay đổi nữa.
Lúc này Tần Thiên không thể ngồi yên chờ chết, đường dây của Yamakawa Yumi có thể bị phá vỡ bất cứ lúc nào.
Ngay cả bảy ngày cuối cùng cũng vô cùng dày vò.
"Thấy không, Ban Trưởng chỉ gọi riêng Cao Binh và Haruki, không gọi anh, không gọi tôi, ha ha." Tần Thiên tại văn phòng Yamamura Nofu, cố ý châm ngòi ly gián, nói: "Xem ra, Ban Trưởng thế mà lại không tin nhiệm anh."
"Mặc kệ hắn đi, dù sao hai chúng ta là một lòng." Yamamura Nofu nói, rồi đưa nửa chén rượu vang đỏ đến.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa có sự cho phép.