(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 266: Gặp mặt
“Hiểu Mộng tiên tử, có chuyện gì không ổn sao?”
Biểu hiện khác thường của Hiểu Mộng ngay lập tức thu hút sự chú ý của những tuấn kiệt đang vây quanh nàng. Mọi người theo bản năng đưa mắt dõi theo hướng nàng nhìn. Ở nơi đó chỉ có ba người đang bước vào, hai nữ một nam. Gương mặt họ tầm thường, khí chất bình thường chẳng mấy nổi bật, trang phục cũng không bắt mắt, là hạng người dễ dàng chìm nghỉm giữa đám đông. Thế nhưng, không một ai tỏ vẻ khinh thị. Ngược lại, tất cả đều lộ vẻ cực kỳ nghiêm túc, cẩn thận đánh giá lại ba người mới đến.
Bởi vì, khí tức của những người này sâu không lường được.
Trần Nguyên sử dụng Tỵ Thiên Ngọc để hạn chế khí tức bề ngoài của hắn ở Tam phẩm tầng bốn. Nếu một tu sĩ Tứ phẩm Thượng nhân trở lên cố ý dò xét hắn, người đó sẽ dễ dàng phát hiện ra tu vi bề ngoài mà hắn ngụy tạo. Còn nếu tu vi của tu sĩ chỉ dừng lại ở mức Nhị phẩm, hay mới chỉ đột phá tới Tam phẩm tầng một như các thiên kiêu trẻ tuổi có mặt tại đây, khi họ nhìn vào Trần Nguyên thì sẽ chẳng thấy gì khác ngoài một luồng khí tức huyền ảo, thâm sâu khôn lường, như thể nhìn vào khoảng không vô tận của tinh không, hay mặt biển bao la không thấy bến bờ, hoặc một vực sâu tối tăm không đáy. Muốn xuyên thủng lớp ngụy trang của Tỵ Thiên Ngọc, nếu không sở hữu tu vi siêu việt Cửu phẩm Đại năng, thì cũng cần thủ đoạn thông thiên còn nổi bật hơn cả phẩm giai của Tỵ Thiên Ngọc.
“Thật mạnh.” Một người khẽ thì thào, trong giọng nói mang theo vẻ khó tin.
“Những người này là ai mà chúng ta chưa từng gặp? Không giống người Đại Càn Vương triều, cũng chẳng phải người Đại Nguyên Vương triều.” Một người khác thắc mắc.
“Không biết. Chưa từng gặp qua. Bất quá, khí tức này, ba người này chỉ sợ là đã thành tựu Tam phẩm Đại tu sĩ đi.” Một người khác lại đưa ra ý kiến. Họ đều là những thiên kiêu nức tiếng của các thế lực lớn, có nhiều cơ hội tiếp xúc với tu sĩ cấp cao. Thế nhưng, hạn chế về tầm nhìn, kinh nghiệm và cảnh giới khiến họ không thể nhận ra tu vi chân chính của Trần Nguyên. Tuy nhiên, việc thường xuyên tiếp xúc với tu sĩ thế hệ trước giúp họ phân biệt được sự khác biệt giữa tu sĩ Nhị phẩm và Tam phẩm Đại tu sĩ.
“E rằng ba người này đến từ bên ngoài Thanh Châu. Ở Thanh Châu, phàm những ai thành tựu Tam phẩm trước năm mươi tuổi đều là thiên kiêu nổi danh lẫy lừng, không thể nào không ai nhận ra.” Một vị thiên kiêu khác lại cho ý kiến.
Lúc này, Hiểu Mộng đã lấy lại tinh thần. Trong lòng nàng buồn cười. Tam phẩm? Quả nhiên, hoàn cảnh và thực lực không chỉ hạn chế sức mạnh mà còn cả tầm nhìn của con người. Có lẽ, nếu giờ nàng nói rằng kẻ kia không phải Tam phẩm mà là một Tứ phẩm Thượng nhân đường đường, những người này sẽ không ngần ngại mà cho rằng nàng bị điên. Thậm chí, hắn còn chưa đầy ba mươi tuổi. Trong khoảnh khắc, Hiểu Mộng chợt nhận ra: có lẽ, kể từ đêm hôm đó, nàng và những kẻ này – những người trước đây vẫn được xưng tụng là thiên chi kiêu tử, luôn tự hào với vô số lời ca ngợi – đã không còn đứng cùng một đẳng cấp. Có lẽ, nàng đã bắt đầu bỏ xa họ lại phía sau, bước tới một thế giới hoàn toàn mới, một thế giới ở tầm vóc mà ngay cả Đại Càn Hoàng đế cũng khó lòng chạm tới.
…
Ba người Trần Nguyên đi vào Vọng Thiên Lâu chưa từng gặp phải bất kỳ cản trở nào, chứ đừng nói đến những tình tiết trang bức đánh mặt điển hình. Cũng phải thôi, dù xét về tu vi bề ngoài thì hắn cũng cao hơn tất cả những người có mặt tại đây. Chẳng có ai đủ ngu ngốc để đi trêu chọc một kẻ lai lịch đã bí ẩn mà thực lực lại sâu không lường được.
“Lữ cô nương, Thiên Lan, ta đưa hai người tới đây thôi.”
Đặt chân tại lối vào nơi tổ chức thịnh hội, Trần Nguyên nói với hai nữ tử bên cạnh. Hắn vốn không tới tham gia thịnh hội. Lúc nãy, hắn cùng các nàng đi qua dãy hành lang dài, vượt qua một tiền sảnh, đi ngang qua không ít người và gây sự chú ý không nhỏ. Đến đây là đủ. Nếu hắn nghênh ngang đi vào nơi tổ chức thịnh hội, rồi chẳng thèm khách khí, không chào hỏi ai mà bỏ đi, thì đó chẳng khác nào hành vi sỉ nhục người tổ chức, thậm chí có thể được hiểu là khiêu khích các thiên kiêu có mặt tại đây. Đó không phải là cách cư xử lịch thiệp mà một người nên có.
“Tới đây là được rồi.” Lữ Như Yên mỉm cười xinh đẹp nói: “Đa tạ Trần công tử.”
Trần Nguyên khẽ gật đầu, nhìn quang cảnh đại sảnh một vòng, nhắc nhở nàng: “Lữ cô nương, lát nữa, e rằng nơi này sẽ xảy ra xung đột giữa thiên kiêu Đại Càn Vương triều và Đại Nguyên Vương triều. Dù có chuyện gì xảy ra, đừng để bản thân bị cu��n vào.”
“Như Yên đã biết.” Lữ Như Yên đáp lại. Nàng cũng nhìn ra thái độ không mấy hữu hảo giữa hai phe thiên kiêu. Trong tình huống này, lựa chọn đứng ngoài quan sát, giữ thái độ trung lập là tốt nhất. Có Thái Linh học viện chống lưng, địa vị của các nàng vững chắc không thể lay chuyển.
“Vậy ta đi trước đây. Lát nữa, ta sẽ quay lại đón hai người.”
“Trần công tử bảo trọng.” Lữ Như Yên mỉm cười ngọt ngào. Trong khi đó, Thiên Lan chỉ ném cho hắn một cái nhìn, ra hiệu đã biết. Trần Nguyên cũng nhẹ nhàng đáp lại.
Hắn vừa rời đi không lâu thì hai nữ tử được nhóm người của Thái Linh học viện nghênh đón, dẫn đầu là vị Hoàng sư muội mà Lữ Như Yên đã nhắc tới. Nàng là một thiếu nữ cực kỳ trẻ trung sở hữu gương mặt tròn trĩnh, hai má đầy đặn tựa như một đứa bé vậy. Ánh mắt, cử chỉ và thần thái của nàng đều toát ra khí chất của một thiếu nữ chưa hoàn toàn trưởng thành, vẫn còn non nớt, ngây thơ và mang chút thật thà, khiến người ta vô tình có thiện cảm lớn, muốn thân cận và che chở. Hôm nay, chiếc váy phấn h���ng nhạt, hơi rộng một chút, kín đáo và trang nhã, cực kỳ phù hợp với nàng.
“Lữ sư tỷ, Thiên Lan sư tỷ, cuối cùng hai vị cũng đã đến.” Hoàng sư muội mỉm cười chân thành, bàn tay trắng muốt, hơi mập mạp nhẹ nhàng vẫy vẫy trong không khí.
“Hoàng sư muội, để muội phải chờ đợi rồi.” Lữ Như Yên cười đáp.
“Không hề chờ lâu.” Hoàng sư muội nói. Rồi, nàng nghiêng đầu, ngó ra bên ngoài, nghi hoặc hỏi: “Lúc nãy muội dường như có thấy Trần sư huynh cũng tới. Không biết sao giờ huynh ấy lại không có mặt?”
“Trần công tử có lời hẹn với người khác từ vài ngày trước.” Lữ Như Yên đáp: “Nếu Hoàng sư muội thông báo sớm hơn một chút, có lẽ huynh ấy đã có thể từ chối người kia.”
“Vậy sao? Tiếc thật. Trần sư huynh tu vi cao tuyệt, nếu huynh ấy nguyện ý đến tham dự, đó sẽ là may mắn cho tất cả mọi người ở đây, cũng là một cơ hội hiếm có để các đệ tử trẻ tuổi Thanh Châu được chiêm ngưỡng phong thái của thiên kiêu chân chính từ Thái Linh nội viện.” Hoàng sư muội chân thành nói. Lời nàng nói xuất phát từ đáy lòng. Thế nhưng, sự đáng tiếc ấy chỉ dành cho những thanh niên tài tuấn ở đây mà thôi. Cảm xúc thật sự của nàng lại không có bao nhiêu tiếc nuối. Dù sao, nàng và Trần Nguyên không quá quen thuộc, việc có gặp hay không cũng chẳng tạo nên khác biệt gì đối với nàng. Còn nếu xét về tu vi, thì vị sư tỷ hiền hòa, trang nhã và ôn nhu trước mặt nàng cũng chẳng kém cạnh chút nào.
Thu lại biểu cảm đáng tiếc, Hoàng sư muội nhanh chóng nở nụ cười: “Lữ sư tỷ, Thiên Lan sư tỷ, đến đây, muội giới thiệu hai vị với các sư tỷ, sư muội khác của Thái Linh học viện và cả bằng hữu của chúng ta. Các sư tỷ, sư muội đã sớm ngưỡng mộ hai vị, từ trước đến nay đều rất mong chờ được diện kiến hai vị thiên kiêu chân chính của Thái Linh nội viện.”
“Vậy thì làm phiền Hoàng sư muội rồi.” Lữ Như Yên cười đúng mực, nhẹ giọng đáp.
…
Trong khi Lữ Như Yên và Thiên Lan được Hoàng sư muội cùng các nữ học sinh khác của Thái Linh học viện tiếp đón nồng nhiệt, với ánh mắt sùng kính, ngưỡng mộ, thân thiện cùng hàng tá câu hỏi về Thái Linh nội viện và thế giới bên ngoài Thanh Châu, dần dà, hai nàng hòa nhập vào vòng giao lưu thiên kiêu tại mảnh đất này; thì Trần Nguyên đã ung dung, dưới sự chỉ dẫn cung kính của một người quản lý, đi lên tầng năm của Vọng Thiên Lâu theo một lối đi riêng.
Tại Vọng Thiên Lâu, tầng một và tầng hai được sử dụng để chiêu đãi khách hàng thông thường; tầng ba và tầng bốn được sử dụng nhằm phục vụ những yến hội lớn, các buổi gặp mặt trang trọng hay những bữa thịnh hội đông đúc. Trong khi đó, không gian tầng bốn và tầng năm lại được xây thành những căn phòng độc lập, dù kích thước lớn nhỏ khác nhau, nhưng nội thất bên trong đều thống nhất ở vẻ cực kỳ xa hoa và sang trọng.
Tùy theo vị trí, giá trị, nhu cầu và sở thích của khách hàng mà nội thất mỗi căn phòng lại được trang hoàng theo lối xa hoa, phóng khoáng khác nhau: có chỗ thì bố trí đầy những viên minh châu sáng long lanh, xen kẽ những kiện bảo vật đắt đỏ, rực rỡ đa sắc, họa tiết tinh tế, tỉ mỉ; có nơi lại bố trí đơn giản mà trang nhã, tinh tế và nho nhã, trên các vách tường treo những bức thư pháp, tranh thủy mặc xen lẫn vài câu đối, bài thi từ đặc sắc, tạo nên bầu không khí hài hòa và văn nhã đặc trưng của giới sĩ phu. Cũng có căn phòng bài trí trầm tĩnh, khắp nơi là những cổ vật xưa cũ: lư hương, đỉnh đồng, chuông cổ, thậm chí cả những thanh kiếm gãy không biết được khai quật từ ngôi mộ táng nào. Tất cả chúng được bày biện cẩn thận, bên trên từng món đồ vật in hằn lên thứ khí tức đặc thù từ thời đại xa xưa nào đó, không hợp với phong cách của hiện tại, để rồi tỏa ra khí chất nặng nề mà chỉ những thứ chịu sự ăn mòn và lắng đọng của vô vàn năm tháng mới có. Lại có những căn phòng bài trí nhẹ nhàng, không gian rộng rãi, mọi đồ vật bên trong được chọn lựa theo phong thái giản dị, hòa hợp với tự nhiên, tựa như một chậu hoa nhỏ, cây cảnh hay những món đồ chơi tinh xảo có thể hoạt động cả tuần chỉ bằng một viên linh thạch. Tất cả hòa quyện thành một nhịp điệu gần gũi, tự nhiên, khiến tâm tình khách hàng vô thức thả lỏng rất nhiều...
Tuy nhiên, dù được bố trí theo phong cách nào, mỗi căn phòng này đều có một đặc điểm chung: sự kín đáo và độc lập tuyệt đối. Chúng được sử dụng chuyên để phục vụ những buổi gặp gỡ quy mô nhỏ, trong đó, sự riêng tư được đặt lên hàng đầu.
“Trần công tử, tiểu nhân xin cáo lui trước.” Người quản sự cung kính nói khi đưa Trần Nguyên đến trước cửa một căn phòng lớn trên tầng năm.
Ở đó, Tô Lệ Kỳ đã đứng chờ sẵn hắn ngay trước cửa. Ba ngày trôi qua, nàng còn rạng rỡ hơn một chút so với lần hắn gặp trước. Nét đẹp của nàng được phô diễn hoàn mỹ dưới chiếc váy tím lộng lẫy, mái tóc chải chuốt cầu kỳ và gương mặt không tì vết được trang điểm tỉ mỉ. Nàng rõ ràng đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho ngày hôm nay.
“Trần công tử, chúng ta lại gặp lại.” Tô Lệ Kỳ nở nụ cười xinh đẹp chào đón hắn.
“Để Tô Ngọc Nữ phải đích thân ra đón, tại hạ thật vinh hạnh. Hy vọng, tại hạ không đến muộn.” Trần Nguyên cười đáp.
“Không muộn.” Tô Lệ Kỳ trả lời: “Công tử đến thật đúng lúc. Mời công tử vào trong, công tử nhà ta đang đợi người ở bên trong.”
Nói rồi, Tô Lệ Kỳ hơi nghiêng mình, tránh ra một lối đi và làm động tác mời Trần Nguyên. Trần Nguyên khẽ gật đầu, không chút do dự đẩy cửa bước vào trong.
Căn phòng không quá lớn, đó là ấn tượng đầu tiên của Trần Nguyên, nhưng lại được cái nội thất bài trí cực kỳ tinh tế, trang nhã và hài hòa. Từ bên trong phòng n��y, có thể nhìn thấy toàn bộ mảnh địa vực mênh mông mấy trăm dặm của phần phía nam Càn Nguyên thành, cho tới tận bức tường thành khổng lồ, xám xịt như một con mãng xà khổng lồ nằm ườn trên mặt đất, tất cả thông qua ô cửa rộng gần một trượng, lúc nào cũng mở rộng đón gió và nắng.
Giữa phòng kê một chiếc bàn lớn. Trên bàn đã bày sẵn tiệc rượu: mười mấy món thịt Linh thú, nào là nóng, nguội, thậm chí có cả những món đang sôi sùng sục. Bên cạnh xếp bảy, tám món Linh quả, xen kẽ là mứt, ô mai, rau và mấy món tráng miệng khác. Và quanh bàn còn có không dưới mười bình linh tửu dán nhãn khác nhau, mỗi bình chứa ít nhất mười cân rượu. Điều ấn tượng nhất là phân nửa số thức ăn, linh tửu, tráng miệng bày trên bàn được chế biến từ nguyên liệu Tam giai; phân nửa còn lại là Tứ giai.
Còn về Ngũ giai? Ở vùng Đại Càn Vương triều này, chúng không dễ kiếm đến vậy. Nếu có, những thế lực lớn sẽ chiếm lấy đầu tiên. Chỉ những thế lực lớn như Thanh Tiên Lâu, với xúc tu trải rộng, nội tình thực lực kinh khủng, mới có năng lực đi trước hoàng thất một bước để chiếm lấy. Mà rõ ràng, thế lực chống lưng cho Vọng Thiên Lâu còn kém Thanh Tiên Lâu rất nhiều, thậm chí còn thua xa hoàng thất Đại Càn Vương triều.
Trong phòng đã có ba người chờ sẵn, đều là những nam tử tuấn tú đến cực hạn, đến nỗi Trần Nguyên phải thầm thốt trong lòng: “Ngoại trừ Trần Nguyên Bá ra, có lẽ ba kẻ này là những người sở hữu dung mạo, khí chất xuất chúng nhất mà ta từng gặp. Có lẽ, chỉ có đám người tầm cỡ Công Tôn Hoằng mới có thể đứng ngang hàng.” Chỉ là, gần như ngay lập tức, bằng Khởi Nguyên Nhãn, hắn phát hiện cả ba đều là nữ giả nam trang. Mặc dù kỹ thuật của các nàng còn lâu mới sánh ngang với "Nghịch Loạn Âm Dương" của Trần Nguyên Bá, thế nhưng Ngũ phẩm Chân nhân, thậm chí Lục phẩm Chân quân thông thường cũng khó mà nhìn ra sơ hở.
Nghĩ đến đây, Trần Nguyên đột nhiên cảm thấy, nam nhân thế giới này thật sự thất bại sâu sắc. Tại sao những kẻ mà hắn cho rằng xuất chúng nhất lại đều là nữ giả nam trang? Hắn buồn cười, âm thầm lắc đầu rồi bỏ qua nghi vấn này.
Trong khi Trần Nguyên lặng lẽ đánh giá đối phương thì ba người Trần Thanh Nhi cũng làm điều tương tự với hắn. Thành thật mà nói, các nàng khá thất vọng về dung mạo của hắn. Không phải vì vẻ ngoài của hắn quá tầm thường, hay khí chất không giống một đệ tử dòng dõi Cổ thế gia nên có. Các nàng thất vọng bởi vẻ ngoài của hắn khác một trời một vực so với Trần Thanh Nhi.
“Thế này thì sao lại là anh trai của tiểu thư. Chuyến này, e rằng chỉ là một phen uổng công vô ích.” Nam Cung Uyển Nhi âm thầm nghĩ. Tuy nhiên, ý nghĩ này chỉ diễn ra trong giây lát. Bởi vì thủ đoạn của nàng cho thấy đối phương đang sử dụng thuật pháp thay đổi ngoại hình. Mặt khác, tu vi của đối phương khiến nàng và cả hai người còn lại giật mình. Mặc dù các nàng đã sớm nắm rõ thông tin của đối phương qua tình báo, thế nhưng, chỉ khi tận mắt chứng kiến, các nàng mới thấy sự thật này đả kích đến nhường nào.
Hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi đã đạt tu vi Tam phẩm trung kỳ. Ngay cả Trần Thanh Nhi, thiên tài của Trần gia, cũng không thể đạt đến trình độ này. D�� là Chuẩn Thánh Tử, Chuẩn Thánh Nữ của các Thánh Địa, Chuẩn Đế Tử, Chuẩn Đế Nữ của các Tiên triều hay Chuẩn Thần Tử, Chuẩn Thần Nữ của các Cổ thế gia, cũng khó mà tu luyện nhanh đến thế. Huống chi đối phương lại lớn lên tại một tiểu thế giới nhỏ bé như thế này?
“Hắn làm sao mà làm được điều đó?” Trong lòng Nam Cung Uyển Nhi dậy sóng cùng với sự nghi hoặc tột cùng. Đồng thời, ánh mắt nàng không tự chủ, lẳng lặng nhìn chằm chằm Trần Nguyên không chớp mắt. Mãi cho đến khi Trần Thanh Nhi phát giác ra sự bất thường của nàng, liên tục giật giật ống tay áo mấy lần mới khiến Nam Cung Uyển Nhi bừng tỉnh. Không cần phải nói, lúc đó nàng đã lúng túng đến nhường nào. May mắn là, gương mặt đỏ bừng bị che giấu kỹ lưỡng dưới lớp mặt nạ da mỏng tang, hoàn mỹ ngăn cản gò má nàng chuyển sắc. Chỉ có đôi mắt nàng là không tự chủ đảo quanh liên tục, không dám đối mặt với đối phương.
Trần Nguyên cũng cảm thấy hơi gờn gợn. Nếu Nam Cung Uyển Nhi, trong dáng vẻ nữ tử, bày ra tư thái thẹn thùng, vậy thì hắn sẽ vui vẻ thưởng thức. Tuy nhiên, nhìn một nam nhân biểu cảm như vậy, hắn thật sự không thể nào chịu nổi. Cuối cùng, hắn chẳng còn cách nào khác ngoài làm bộ như không phát hiện ra sự kém lịch thiệp cùng lúng túng của nàng.
Bấy giờ, Tô Lệ Kỳ, sau khi đã kiểm tra bên ngoài không có kẻ khả nghi nào lảng vảng, cẩn thận đóng cửa phòng, tiện tay dựng lên một vòng kết giới chống nghe lén, một trận pháp chống thần thức thăm dò, mới ung dung trở lại. Nàng không để ý đến bầu không khí có chút sai lệch, mà trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: “Trần công tử, đây là công tử nhà ta, Trần Thanh, cũng là người đã mong gặp ngài bấy lâu nay.”
Trần Thanh Nhi lúc này bước lên một bước, hai tay chắp lại, cười nói một cách hào sảng: “Tại hạ Trần Thanh, hân hạnh gặp Trần công tử. Tại hạ đã sớm nghe nói Trần huynh thiên tư tu luyện cái thế, danh tiếng lẫy lừng, tu vi áp đảo thế hệ trẻ, là nhân vật tiên phong của thế hệ này. Tại hạ đã ngưỡng mộ Trần huynh từ lâu, vẫn luôn mong có cơ hội diện kiến, chiêm ngưỡng phong thái của bậc thủ lĩnh kiệt xuất của Thái Linh học viện. Hôm nay mạo muội làm phiền Trần huynh, mong huynh chớ trách.”
Lời nói vô cùng tự nhiên, lần đầu gặp mặt đã niềm nở xưng huynh gọi đệ, thái độ càng chân thành, người này có giáo dưỡng và lễ nghi không hề tầm thường. Trần Nguyên trong lòng đánh giá.
Bề ngoài, hắn cũng khách khí cười đáp lại: “Trần công tử quá lời rồi. Lại nói, Trần công tử, bất luận là thiên phú, tu vi hay phong thái đều đứng đầu trong cùng độ tuổi. Hôm nay, tại hạ có thể gặp Trần công tử cũng là vinh hạnh của ta.”
“Ha ha…” Trần Thanh Nhi cười: “Có thể lọt vào mắt xanh của Trần huynh mới là vinh hạnh của tại hạ. Hôm nay mới gặp Trần huynh, mà tại hạ đã có cảm giác như quen thân từ lâu. Đến đây, Trần huynh, tại hạ xin kính huynh một ly.”
Trần Nguyên và Trần Thanh Nhi trải qua một phen khách sáo lẫn nhau mới bắt đầu ngồi vào bàn tiệc. Cứ như thế, lần gặp mặt đầu tiên của hai người bắt đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.