(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1017: Ngu Hề! (5)
Quả thật đúng như cô nói, cô gái mắt xanh đó đang truy sát hắn, và cô cũng biết cô ta đã rời khỏi tôi. Tôi cũng không biết phải làm sao... cô bảo tôi phải giải thích thế nào đây? Dù tôi có nói thật với Lâm Huyền rằng tôi cũng bị lừa, không biết gì cả, tôi vô tội... cô nghĩ Lâm Huyền sẽ tin ư?
Vì vậy, để thuyết phục Lâm Huyền, tôi cần có bằng chứng. Trước khi có bằng chứng, Lâm Huyền chắc chắn sẽ xem tôi là kẻ thù... Nghĩ đến tình huống xấu nhất, dù tôi có thành ý đi gặp Lâm Huyền một mình, liệu Lâm Huyền có tin vào thành ý đó không? Nếu hắn phục kích hoặc tấn công tôi thì sao?
Lúc này, tôi cần người bạn tốt, thế thân tốt là Giả Sắc ra tay. Lâm Huyền là một công dân tuân thủ pháp luật, ở trên đất Long Quốc, hắn sẽ không ra tay quá nặng, vậy nên dù thế thân của tôi có bị Lâm Huyền khống chế, tôi vẫn có thể thương lượng với hắn... nhất là khi tôi đã xác nhận xong [chuyện cuối cùng], tôi sẽ có đầy đủ bằng chứng để Lâm Huyền tin tưởng tôi.
Hừm...
Angelica thở ra một làn khói, lườm Giả Sắc một cái:
"Vậy nếu ông muốn tôi hợp tác với kế hoạch này, trước hết, trước khi Lâm Huyền tin ông, ông phải làm tôi tin ông đã. Nói đi, cái mà ông cứ nói úp úp mở mở, cái gọi là [chuyện cuối cùng] đó là gì? Ông muốn xác nhận điều gì?"
Giả Sắc nhún vai:
"Thực ra nói cô cũng không hiểu đâu, cô chỉ cần nghe thôi, đừng h��i sâu. Điều tôi muốn xác nhận cuối cùng... chính là điều cô và Lâm Huyền đã nói——"
"Cô gái mắt xanh đó có thể ra tay giết Lâm Huyền."
"Đây là điều mà tôi không thể tin được, tôi nghĩ hiểu lầm giữa tôi và Lâm Huyền cũng rất có thể là do chuyện này mà ra. Dù nghe có vẻ khó hiểu, nhưng thực sự... cô gái mắt xanh đó không thể nào ra tay giết Lâm Huyền, cô ta không nên có khả năng làm hại bất kỳ ai."
"Bởi vì tôi đã gặp cô ta... chúng tôi đã ở cùng nhau trên tháp quan sát suốt mấy tháng, tôi đã xác nhận rất nhiều chuyện. Làm sao cô ta có thể làm hại ai được? Trừ khi cô nói rằng cô ta giấu giếm rất kỹ, lừa cả tôi, nhưng điều đó có ý nghĩa gì? Nếu cô ta thật sự có thể giết người, tại sao không giết tôi luôn?"
Ông ta ngồi thẳng dậy, nhìn Angelica:
"Cô đã gặp cô gái mắt xanh đó chưa? Người mà Lâm Huyền nói là... đang truy sát hắn."
"Chưa."
Angelica lắc đầu trong làn khói thuốc:
"Làm sao tôi có thể gặp được? Lâm Huyền đến tìm tôi là để trốn sự truy sát của cô ta mà. Tôi hiểu rồi, thực ra ông nghi ngờ lời của Lâm Huyền, ông nghĩ Lâm Huyền lừa ông, cũng lừa tôi... hoặc ông cho rằng cô gái mắt xanh đó không hề tồn tại."
"Dù ông nghĩ gì, tôi vẫn tin Lâm Huyền. Hắn thật sự bị truy sát... khi chúng tôi gặp nhau lần đầu ở Princeton, hắn chắc chắn đang chạy trốn. Tôi có thể nhìn thấy sự căng thẳng của hắn, và... sự thư giãn khi cầm được vũ khí. Cảm xúc đó không thể giả vờ được, trừ khi như ông nói, ai cũng là diễn viên đoạt giải Oscar."
Giả Sắc mỉm cười.
Ông ta đẩy cái gạt tàn về phía Angelica:
"Đúng thế không, Angelica?"
"Đến lúc này rồi, cứ đoán đi đoán lại thì có ý nghĩa gì? Chi bằng hãy chứng kiến kết quả. Thực ra cô cũng không cần phải nghi ngờ tôi nữa chứ? Tôi đã đủ thành ý, nói cho cô tất cả những gì tôi có thể nói. Và bây giờ cô tự do mà, tôi không hạn chế cô làm gì, thậm chí cô còn có điện thoại trên người..."
"Cô cũng rõ mà, không liên lạc với Lâm Huyền chỉ để đợi màn kịch cuối cùng này kết thúc... để chúng ta cùng nhau vạch trần âm mưu trăm năm của Copernicus, rồi phá hủy nó!"
Angelica hút xong điếu thuốc cuối cùng.
Cô ta dập tắt điếu thuốc vào gạt tàn.
Cô ta quay người, qua cửa sổ nhìn ra màn đêm phía bắc...
Cách đó hai kilomet, có một nhà máy bỏ hoang lớn, đó là nơi Giả Sắc và Lâm Huyền hẹn gặp.
Lâm Huyền...
Hắn có đến không?
Canh bạc của tôi... có thắng được không?
Cô ta nheo mắt lại.
Dường như trên con đường tối tăm không người ở phía xa, có một chiếc xe nhỏ đang chạy về phía bắc.
Khu vực cảng mới này về cơ bản đều là khu công nghiệp.
Thời điểm này, rất ít xe gia đình đi về phía bắc.
Angelica biết, cô ta phải đưa ra quyết định.
Tin tưởng Giả Sắc, hay không tin?
Lúc này, nếu là Quý Lâm... em trai đáng yêu của mình, thì cậu ấy sẽ phân tích ra sao?
Cô ta thử đặt mình vào tư duy của Quý Lâm và bắt đầu tưởng tượng—
Nếu Lâm Huyền tin tưởng Giả Sắc và đến nhà máy bỏ hoang để gặp, thì điều đó có nghĩa là Lâm Huyền phán đoán Giả Sắc ít nhất là đáng tin cậy.
Vậy thì nếu Lâm Huyền tin Giả Sắc, đồng ý gặp mặt, cô ta cũng nên tin tưởng Giả Sắc. Dù sao, bất kể Giả Sắc hành động thế nào, mục tiêu của ông ta cuối cùng cũng là thống nhất; chỉ cần Lâm Huyền tin ông ta, cô ta cũng sẵn sàng tin theo.
Nếu Lâm Huyền không tin Giả Sắc, thì tối nay hắn có lẽ sẽ không đến gặp. Trong trường hợp đó, dù cô ta có giúp Giả Sắc hóa trang cho thế thân của ông ta, cũng không thể lừa được Lâm Huyền.
Vậy nên...
Tổng kết lại.
Hiện tại Giả Sắc có thù địch lớn hơn ở phía Copernicus, và dường như không có mâu thuẫn gì lớn với Lâm Huyền.
Điểm chung duy nhất giữa hai người, chính là cô gái mắt xanh bí ẩn với mục đích không rõ ràng đó.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.