Hơn nữa...

Triệu Anh Quân khẽ chớp mi, ánh đèn hắt vào đôi mắt nàng, tạo thành hai đốm sáng lung linh:

"Tuy con đã qua cái tuổi ham thích những điều lãng mạn, hình thức, nhưng nếu vào ngày sinh nhật hay những dịp trọng đại có chút bất ngờ thì cũng đủ khiến người ta khắc cốt ghi tâm."

Triệu Thụy Hải và Diêm Mai khẽ mím môi:

"Yêu cầu này có vẻ hơi quá rồi, liệu có chàng trai nào toàn vẹn đến thế?" "Con xem, con bảo không quá, nhưng tổng hợp những yêu cầu này lại, chẳng khác gì tiên nhân giáng thế?"

"Ha ha, những điều này đâu phải là quan trọng nhất."

Triệu Anh Quân mỉm cười, cúi người bế chú chó phốc sóc VV đang cuộn tròn dưới đất lên đặt vào lòng:

"Điều quan trọng nhất là... VV phải yêu thích chàng ấy. Con đã nuôi VV nhiều năm như vậy, lẽ nào chỉ vì kết hôn mà nỡ lòng bỏ rơi nó? Con chắc chắn không đành."

"Bởi vậy... nếu cha mẹ thực sự muốn giới thiệu đối tượng cho con, thì phải qua ải của VV trước đã. Người mà VV không ưng thuận, chắc chắn không thể bước chân vào cửa, đúng không VV?"

"V—" Chú chó phốc sóc khẽ cất tiếng rên đồng tình.

Bốp.

Triệu Thụy Hải đập mạnh một tiếng xuống bàn ăn, vẻ mặt giận dữ:

"Thật hoang đường! Làm sao có chuyện như vậy? Tìm đối tượng lại còn phải để chó cưng ưng thuận sao? Cha mẹ đang nghiêm túc nói chuyện với con, vậy mà con lại đùa cợt như thế, có vui không?"

Triệu Anh Quân khẽ mỉm cười.

Đôi khuyên tai bạc khẽ rung rinh.

Nàng điều chỉnh tư thế của chú chó phốc sóc VV trên đùi mình, khẽ vuốt ve bộ lông quanh cổ nó:

"Chẳng phải cha mẹ đã hứa chắc chắn rằng... con muốn tìm một người như thế nào, cha mẹ đều sẽ giới thiệu sao?"

"Nhưng yêu cầu của con quá đỗi khắt khe!"

Diêm Mai không thể chịu đựng thêm nữa, cảm thấy con gái mình thật quá đáng:

"Con hãy tự xem lại những yêu cầu của mình đi! Thử hỏi có chàng trai nào ở tuổi đôi mươi mà có thể đáp ứng tất thảy mọi điều con mong muốn không? Sự nghiệp thành đạt! Cầm kỳ thi họa! Có tư chất nghệ thuật! Có khí phách anh hùng! Lại còn am hiểu lãng mạn và bất ngờ! Hơn nữa còn phải qua ải của VV để chú chó này ưng thuận!"

"Ai có thể đáp ứng được những yêu cầu khắc nghiệt đến nhường ấy? Nhà ai có được cậu con trai tài giỏi như vậy chứ? Mẹ thật sự muốn được diện kiến!"

Triệu Anh Quân ngẩng đầu, vén mái tóc ra sau tai, nhẹ nhàng nói:

"Cha mẹ không tìm được... nhưng điều đó không có nghĩa là trên đời này không hề tồn tại."

"Thôi đi con à."

Cha nàng, Triệu Thụy Hải, bực bội hừ một tiếng:

"Đã đến tuổi này rồi mà còn mơ mộng viển vông, con tìm cả đời cũng không thể tìm thấy một chàng trai nào như vậy đâu."

"Theo ta thấy... mẹ con cũng đừng mong con sinh cháu cho mẹ nữa. Trông mong vào con, thà trông mong vào việc nhặt được một đứa trẻ trên đường về nuôi còn hơn!"

Bíp bíp—

Bên ngoài một nhà hàng món Hồ Nam.

Lâm Huyền bấm còi trên chiếc xe Volkswagen, thúc giục đám đông đang tụ tập ven đường nhường lối.

"Chuyện gì vậy... mọi người đang xem gì thế?"

Lâm Huyền chỉ thấy, trước bãi đỗ xe của nhà hàng món Hồ Nam, một đám đông đang vây quanh một chiếc xe Hồng Kỳ.

Là mẫu xe mới chăng?

Vì sao mọi người lại phấn khích đến thế?

Một vài sinh viên đại học cầm điện thoại chụp ảnh chiếc Hồng Kỳ, chụp xong liền nhường chỗ. Lâm Huyền liền đạp ga, nhân cơ hội này lái xe qua đoạn đường đông đúc.

...

Lúc 19 giờ 07 phút tối.

Tại khu vực mới gần cảng, bên trong tòa nhà của nhà máy Tesla khổng lồ.

"Thế nào, thế thân của ta, Giả Sắc, trông có giống không?"

Trong phòng khách căn hộ.

Jask ôm một người khác, thấp hơn mình một chút, tức "Giả Sắc", rồi lắc đầu đối chiếu với Angelica:

"Diễn xuất của thế thân này, ta tự nhận cũng đạt đến tầm giải Oscar. Cậu ta đã từng thay ta tham gia vài cuộc họp, mà không một ai phát hiện ra."

Angelica nhìn chằm chằm Jask và Giả Sắc:

"Nếu không nhìn kỹ, hoặc không quen biết thì đúng là có thể nhầm lẫn. Nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn còn nhiều chi tiết dễ dàng nhận ra... thế thân này chỉ có thể giả mạo ông trong những cảnh quay xa hoặc ảnh mờ, còn ở các cảnh tĩnh và cận cảnh thì vẫn rất dễ bị phát hiện."

"Đúng thế."

Jask khẽ nhún vai:

"Bởi vậy mới cần đến cô đấy, phù thủy biến hóa của Hollywood. Phiền cô hãy trang điểm và hóa trang cho thế thân này giống ta hơn một chút... đừng khiêm tốn, ta tin cô có đủ năng lực ấy. Dù sao cô cũng đã giả mạo thư ký của ta một cách hoàn hảo rồi."

"Dụng cụ của cô, hai chiếc vali lớn, ta đã sai thư ký của ta mang từ nhà cô đến đây rồi. Thời gian không còn sớm nữa... bắt đầu đi, Angelica."

Hừ.

Angelica khẽ hừ lạnh một tiếng.

Nàng quay đầu đi.

Nàng lấy ra một bao thuốc từ trong túi, rút một điếu ra ngậm vào miệng, rồi dùng bật lửa từ túi còn lại châm lửa:

"Vậy ra... Jask, ông vẫn còn muốn lừa ta ư?"

"Rõ ràng ông đã nói tối nay sẽ dẫn ta đi gặp Lâm Huyền, để làm rõ mọi chuyện, lại còn hẹn Lâm Huyền gặp lúc tám giờ ở nhà máy bỏ hoang phía bắc."

"Kết quả là, ông lại muốn để thế thân đi ư? Vậy thành ý của ông ở đâu? Chẳng phải đây là đang đùa cợt Lâm Huyền sao?"

"Không không không..." Jask vội vàng xua tay.

"Không không không..." Giả Sắc cũng vội vàng xua tay theo.

"Tối nay, chắc chắn ta sẽ đưa cô đi gặp Lâm Huyền, nhưng... phải đợi ta xác nhận xong [chuyện cuối cùng] đã."

Jask vỗ vai Giả Sắc, ra hiệu cho cậu ta đừng diễn nữa mà hãy ngồi yên trên ghế. Sau đó, ông quay sang Angelica tiếp tục nói:

"Đừng quên, hiện tại trong mắt Copernicus, chúng ta đang ở trong tình thế nào... là bị lừa gạt, hoàn toàn thất bại. Bởi vậy chúng ta phải lừa lại. Copernicus chắc chắn vẫn chưa mở chiếc tủ lạnh rỗng đó... và vật bên trong vô cùng quý giá, không thể để ai chạm vào, nên Copernicus cũng sẽ không để kẻ trộm phá hoại mà mở ra."

"Đây chính là cơ hội duy nhất để chúng ta lợi dụng và lừa Copernicus. Hơn nữa, hiểu lầm giữa ta và Lâm Huyền vẫn chưa được giải quyết... Ta rất muốn giải thích rõ ràng với Lâm Huyền, nhưng ta cần phải có bằng chứng chứ?"

Với truyen.free, tinh hoa nguyên tác được gìn giữ vẹn toàn trong bản dịch độc đáo này.