(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1078: Lâm Ngu Hề thức tỉnh (1)
Hiện tại, trước khi ta đến Trái Đất, con trai và con gái của ta đều đã qua đời, ba đứa cháu cũng chỉ còn một đứa cháu trai, sức khỏe không tốt lắm... Dường như những đứa trẻ sinh ra và lớn lên trên sao Hỏa, tuổi thọ thường không dài bằng những người từ Trái Đất ngủ đông đến. Những người ngủ đông mà ta quen biết, thường sống trên 100 tuổi.
Cụ Vệ Thắng Kim nghe đến đây, cũng gật đầu đồng ý.
Sự thật đúng là như vậy.
Những người từ Trái Đất ngủ đông rồi tỉnh dậy trên sao Hỏa, thường có tuổi thọ trên 100 tuổi. Các nhà khoa học suy đoán rằng, tình trạng này có liên quan đến môi trường trọng lực và sự phát triển phôi thai, nhưng lý do cụ thể thì không rõ.
Trịnh Tưởng Nguyệt nhìn mảnh giấy nhỏ bọc nhựa trong tay, tiếp tục nói:
Sau đó, khi ta gần 100 tuổi, ta thường nhìn vào mảnh giấy nhỏ này, cảm thấy mình là Trịnh Tưởng Nguyệt, nhưng chưa hoàn thành được ước mơ thời thơ ấu... Cô bé năm xưa đã viết cho ta ba điều ước, ta chỉ hoàn thành điều đầu tiên một cách mơ hồ. Hai điều còn lại... hoàn toàn không có manh mối.
Con người khi lớn tuổi, tự nhiên sẽ lo lắng được mất, ta không có ký ức về cuộc sống trước đây trên Trái Đất, ngược lại lại càng thêm hoài niệm Trái Đất. Ta biết Trái Đất rất lạc hậu, cuộc sống rất khổ cực... nhưng ta thường nghĩ, thế nào mới là một người lương thiện và tràn đầy tình yêu thương?
Nếu Trái Đất thật sự là quê hương của ta... thì chẳng phải ta nên mang tri thức cùng tình yêu trở về... để dựng xây nơi ấy sao?
Vì vậy, ta đã đến đây, đến Trái Đất, không còn vương vấn ý niệm quay về nữa. Ta chỉ muốn dâng hiến chút lòng thiện, chút tình yêu thương, để Trái Đất trở nên tốt đẹp hơn. Đó cũng coi như là không phụ tấm lòng Trịnh Tưởng Nguyệt thưở thiếu niên, người đã ấp ủ những giấc mộng vĩ đại như vậy, ta không thể để nàng thất vọng.
Trịnh Tưởng Nguyệt đã hơn trăm tuổi, lắc đầu, nở nụ cười mãn nguyện.
Bà đặt mảnh giấy bọc nhựa lên bàn.
Ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền một lần nữa:
Ta rất thích Trái Đất, bởi vì... mặt trăng ở đây thật sự rất đẹp, điều mà trên sao Hỏa không bao giờ thấy được.
Mặt trăng?
Đột nhiên, Lâm Huyền nhớ lại hình ảnh bàn tay đen lớn trải dài từ cực nam đến cực bắc trên Mặt Trăng.
Mặt trăng như vậy, có thể gọi là đẹp không?
Chẳng lẽ...
Hắn lập tức đứng dậy, đi ra ngoài căn nhà đá, ngước nhìn bầu trời đầy sao.
Chỉ thấy.
Giữa đêm tối đầy sao phía trên, một vầng trăng tròn tỏa sáng rực rỡ treo lơ lửng trên bầu trời!
Sáng trong.
Trắng tinh.
Tròn như đĩa ngọc.
Đó là mặt trăng đẹp nhất mà hắn chưa từng thấy trong những giấc mơ tương lai.
Lâm Huyền bỗng cảm thấy một sự an tâm đến lạ lùng.
Đây mới là đúng.
Đây mới là mặt trăng thật sự.
Đằng sau, cụ Vệ Thắng Kim và Trịnh Tưởng Nguyệt cũng bước ra khỏi nhà, đứng bên cạnh Lâm Huyền, ngắm nhìn vầng trăng tròn trên trời.
Ta cũng rất thích mặt trăng của Trái Đất.
Cụ Vệ Thắng Kim cảm thán:
Dù sao Hỏa cũng có hai vệ tinh, Phobos và Deimos, nhưng chúng quá nhỏ, không thể phản chiếu ánh sáng mặt trời, vì vậy trên sao Hỏa không bao giờ thấy được cảnh đẹp như Mặt Trăng.
Ta đến Trái Đất được hai tháng, mỗi đêm đều ngắm trăng rất lâu, thật sự rất đẹp, rất mê hoặc.
Lâm Huyền khẽ cười, nhìn lại Trịnh Tưởng Nguyệt:
Thực ra bà dù không đến Trái Đất, loài người trên Trái Đất cũng sẽ mãi mãi biết ơn bà. Lòng thiện và tình yêu thương của bà... họ đã nhận được từ hàng trăm năm trước.
Trịnh Tưởng Nguyệt tuổi tác đã cao không hiểu lời Lâm Huyền nói, nghi hoặc hỏi:
Sao cậu lại nói vậy? Tôi chưa làm bất cứ điều gì cho Trái Đất... không có bất kỳ đóng góp nào.
Không...
Lâm Huyền ngẩng đầu lên lần nữa, đắm mình trong ánh trăng trắng tinh, trong mắt phản chiếu bóng trăng:
Ánh trăng trong trẻo này chính là món quà tuyệt vời nhất mà bà đã tặng cho Trái Đất.
Lâm Huyền tiên sinh, cậu quả nhiên biết rất nhiều về tôi, biết những ký ức mà tôi đã mất.
Trịnh Tưởng Nguyệt thu ánh mắt từ mặt trăng, nhìn về phía Lâm Huyền:
Có thể làm phiền ngài cho tôi biết không? Trước kia... cô bé Trịnh Tưởng Nguyệt thuở mười mấy tuổi ấy đã sống như thế nào?
Lâm Huyền cúi đầu.
Hắn nhìn vào những hạt cát nhảy múa dưới làn gió đêm, không biết liệu có nên nói cho Trịnh Tưởng Nguyệt sự thật.
Hiện tại Trịnh Tưởng Nguyệt đã đủ hạnh phúc rồi.
Bà đã có đủ con trai con gái, tận hưởng niềm vui gia đình trên sao Hỏa;
Các bác sĩ đều nói rằng bà không thể sống qua 14 tuổi, nhưng bây giờ bà đã sống hơn một trăm tuổi, cơ thể vẫn còn khỏe mạnh;
Cuối đời, bà lại trở về Trái Đất, dẫn dắt những người còn lại xây dựng quê hương... hoàn thành ước mơ thời thơ ấu, đây là một cuộc đời viên mãn và đầy ý nghĩa.
So sánh với...
Trịnh Tưởng Nguyệt từng sống trên Trái Đất mười mấy năm, liệu có được chút hạnh phúc nào chăng?
Khi còn nằm trong tã lót, cha mẹ đã bị người ta đánh chết,
Anh trai để bảo vệ nàng khỏi tay kẻ ác, đã bị chó cắn mất nửa khuôn mặt,
Bệnh tình ngày càng xấu đi, anh trai cũng rời bỏ nàng, cả thế giới chỉ còn lại một mình nàng,
Từng con chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền, được truyen.free giới thiệu đến quý độc giả.