(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1077: Tưởng Nguyệt! Xuất phát! Đi Mặt Trăng! (5)
Mẫu mèo Rhine này chỉ sản xuất hai mẫu thử nghiệm, rồi vì nhiều lý do mà dự án bị đình chỉ.
Trong số hai mẫu thử nghiệm độc nhất ấy, một chiếc do Sở An Tình giành được trong buổi lễ kỷ niệm của MX; chiếc còn lại là quà sinh nhật ta lấy từ kho công ty tặng cho Trịnh Tưởng Nguyệt.
Bởi đây không phải sản phẩm được tung ra thị trường hay quảng bá, nên dĩ nhiên không thể tìm thấy hình ảnh hay mẫu mã của chúng.
"Sau đó, Jask tiên sinh hỏi ta có muốn dùng tấm vé tàu bay lên Mặt Trăng này không, ông ấy có thể sắp xếp chuyến đi cho ta bất cứ lúc nào."
"Khi ấy, ta vẫn còn rất mơ hồ. Ta không thực sự muốn lên Mặt Trăng, cũng chẳng rõ vì sao mình lại có tấm vé này. Cho đến khi ta nhìn thấy trên mảnh giấy nhỏ ấy, có ghi rằng: 'Sau khi thức tỉnh khỏi buồng ngủ đông, nhất định phải làm những việc này!'"
"Điều đầu tiên ta thấy được viết là... phải chôn cất huynh trưởng trên Mặt Trăng. Dĩ nhiên ta không thể nhớ mình còn có một người huynh trưởng, nhưng khi nhìn thấy hộp tro cốt, ta liền hiểu ra rằng, cái gọi là huynh trưởng, hẳn là chỉ vật này."
"Khi ấy, ta nhìn chiếc hộp tro cốt, cảm thấy vô cùng sợ hãi, xa lạ, thậm chí không dám lại gần. Mãi đến hai năm sau, khi ta vẫn còn là một học sinh trung học, mới cầm tấm vé ấy đi tìm Jask tiên sinh, thưa rằng ta muốn lên Mặt Trăng một chuyến... muốn đến đó xem, liệu có thể tìm lại được ký ức hay không."
"Jask tiên sinh vui vẻ đồng ý, và nói rằng chuyến bay đã được chuẩn bị sẵn cho ta từ rất lâu. Sau đó, ta ôm hộp tro cốt của huynh trưởng, cầm mảnh giấy bọc nhựa nhỏ ấy đi đến Mặt Trăng. Đến nơi, ta khoác lên mình bộ đồ du hành, đào một cái hố trên bề mặt Mặt Trăng, rồi chôn hộp tro cốt của huynh trưởng vào đó."
"Khoảnh khắc hoàn thành việc này... ta không hề cảm thấy thỏa mãn, cũng chẳng có bất kỳ cảm xúc nào, cứ như một cỗ máy đang làm một việc không liên quan đến bản thân mình. Lúc ấy, ta mới thực sự nhận ra... 'Ký ức quả thật quý giá biết bao.'"
"'Ký ức đối với chúng ta, không chỉ đơn thuần là một thông tin, một câu nói, hay một đoạn hình ảnh. Lý do ký ức khác với những thước phim là... ký ức còn bao hàm cả cảm xúc.'"
"Cũng như mảnh giấy nhỏ này ghi rằng ta có một người huynh trưởng, qua cái tên trên hộp tro cốt, ta biết tên chàng là Trịnh Thành Hà. Ta còn biết nguyện vọng của mình là muốn chôn cất chàng trên Mặt Trăng. Nhưng... sau đó thì sao? Điều này có ý nghĩa gì? Ta hoàn toàn không biết, cũng hoàn toàn không có cảm xúc."
"Ta đứng trên Mặt Trăng như đã định, ngắm nhìn vũ trụ t��i đen, ngắm nhìn Địa Cầu khổng lồ trước mắt như sắp đè xuống... khoảnh khắc ấy, ta thật sự rất cô đơn, rất muốn trở về sao Hỏa. Chí ít... sao Hỏa còn có mái nhà của ta, có bằng hữu của ta."
"Ta cầm mảnh giấy ghi ba điều ước ấy, thưa với Jask tiên sinh rằng, giờ đây điều ước đầu tiên đã hoàn thành. Điều ước thứ hai là... cảm tạ Lâm Huyền huynh trưởng thật tốt. Nhưng Lâm Huyền huynh trưởng là ai? Ngài có biết Lâm Huyền huynh trưởng không?"
"Jask tiên sinh không nói lời nào, nhìn biểu cảm của ngài ấy, chắc hẳn ngài biết Lâm Huyền huynh trưởng là ai, nhưng ngài dường như không muốn nói cho ta hay. Ta tiếp tục hỏi ngài, liệu ta có thể gặp lại Lâm Huyền huynh trưởng không?"
"Jask tiên sinh vẫn không nói gì, chỉ lặng im, quay đầu nhìn vào Địa Cầu xanh biếc. Ta nghĩ... đây có lẽ là sự ngầm thừa nhận, có lẽ Lâm Huyền huynh trưởng, cũng giống như huynh trưởng Trịnh Thành Hà của ta, đã qua đời rồi chăng?"
"Khoảnh khắc ấy, ta nhớ rất rõ..."
Trịnh Tưởng Nguyệt nhắm mắt lại, như thể quay về trăm năm trước, khi nàng và Jask tiên sinh đứng trên Mặt Trăng ngắm nhìn Địa Cầu.
Nàng nhẹ giọng nói:
"Jask tiên sinh nói với ta rằng, người mình muốn gặp nếu giữ trong tim, thì coi như đã gặp rồi... hơn nữa điều ước thứ hai trên mảnh giấy, chỉ là cảm tạ Lâm Huyền huynh trưởng, không nhất thiết phải gặp mặt mới có thể cảm tạ... vậy sao không bắt đầu nỗ lực từ điều ước thứ ba?"
"Ngài ấy nói... có lẽ điều ước thứ hai và thứ ba vốn dĩ đã liên kết với nhau, chỉ cần trở thành một người lương thiện, làm những việc có tình yêu thương, đó chính là lời cảm tạ tốt nhất dành cho Lâm Huyền huynh trưởng."...
Nói đến đây, Trịnh Tưởng Nguyệt mỉm cười, mở mắt nhìn về phía Lâm Huyền:
"Đây chính là khởi đầu cho cuộc đời thứ hai của ta."
"Sau khi trở về sao Hỏa, ta bắt đầu nỗ lực học tập, rồi sau đó vào làm việc tại công ty SPACET. Suốt cuộc đời mình, ta luôn tìm kiếm những điều mình có thể làm, nhưng rồi nhận ra rằng thực tế ta không hề giỏi giang đến vậy, không có tài năng xuất chúng, cũng không thể mang lại bất kỳ đóng góp to lớn nào cho thế giới này..."
"Có thể nói, cuộc sống của ta trên sao Hỏa vô cùng hạnh phúc, kết hôn, sinh con... Ta có hai hài tử, một trai một gái, tình cảm giữa chúng rất hòa thuận; con trai ta lại sinh cho ta hai đứa cháu gái; con gái ta sinh một đứa cháu trai... Sau khi về hưu, ta đã tận hưởng niềm vui gia đình trong một khoảng thời gian dài."
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch đầy tâm huyết này.