Bên trái Lâm Huyền là Triệu Thụy Hải, bên phải là Triệu Anh Quân. Bên phải Triệu Anh Quân là Diêm Mai. Căn phòng này tuy không lớn, nhưng vì chỉ có năm người và một chú chó, nên càng thêm ấm cúng.

“Để tôi giới thiệu một chút về mọi người, Lâm Huyền.”

Hai đĩa món nguội được dọn lên, sau khi mọi người cùng nâng ly, Triệu Anh Quân chủ động giới thiệu: “Đây là cha tôi, Triệu Thụy Hải. Chúng ta từng trò chuyện rồi, chắc chắn cậu vẫn còn nhớ.” “Còn đây là mẹ tôi, Diêm Mai, năm nay vừa mới nghỉ hưu sau nhiều năm công tác giảng dạy.” “Và đây là...”

Triệu Anh Quân giơ tay chỉ vào Diêm Kiều Kiều đang mân mê đôi đũa. Cô ấy khẽ ngừng lại, mím môi một chút rồi từ từ nói: “Đây là cháu gái của họ hàng bên ngoại nhà mẹ tôi ở quê, Diêm Kiều Kiều.”

Lâm Huyền mỉm cười, vẫy tay chào Diêm Kiều Kiều: “Chào Kiều Kiều.”

Diêm Kiều Kiều dừng động tác, giơ đũa chỉ thẳng vào Lâm Huyền: “Lâm Huyền.”

“Không không không...” Triệu Thụy Hải vội vàng đè tay Diêm Kiều Kiều xuống, bởi dùng đũa chỉ người khác thực sự quá bất lịch sự. Ông ấy cười ái ngại, nhìn Lâm Huyền nói: “Con bé từ quê lên, không được dạy dỗ nhiều quy tắc, mong cậu đừng để ý.” Rồi ông ấy xoa đầu Diêm Kiều Kiều, dặn dò cô bé: “Kiều Kiều, không được gọi thẳng tên người lớn, phải gọi bằng danh xưng. Đây là chú Lâm Huyền của con, nào, gọi chú đi.”

Diêm Kiều Kiều chớp chớp mắt, nhìn Lâm Huyền: “Chú.” Rồi lại quay đầu, nhìn Triệu Anh Quân với ánh mắt trong sáng: “Chị.” ???

Lâm Huyền có chút bối rối, không thể nào hiểu nổi mối quan hệ gia đình này. Đây rốt cuộc là mối quan hệ phức tạp cỡ nào vậy? Triệu Anh Quân vừa giới thiệu Diêm Kiều Kiều là cháu gái của Triệu Thụy Hải và Diêm Mai. Điều này không khó hiểu. Cô bé mang họ Diêm, nên chắc chắn là họ hàng bên ngoại. Mặc dù không rõ mối quan hệ này gần hay xa... nhưng về mặt danh phận, chắc chắn cô bé phải gọi Triệu Thụy Hải và Diêm Mai là ông bà. Việc cô bé gọi mình là chú, xét về tuổi tác, cũng không quá đáng, vì Lâm Huyền cũng có cháu nhỏ tuổi tương đương cô bé. Nhưng. Sao đến Triệu Anh Quân lại gọi là chị? Đừng nói là Lâm Huyền... Ngay cả chú chó VV cũng không thể làm rõ mối quan hệ gia đình rắc rối này.

Lâm Huyền quay đầu nhìn Triệu Anh Quân, nhất thời không biết phải trả lời thế nào. Nếu nhận làm chú... chẳng phải ngầm thừa nhận mình thuộc thế hệ trước của Triệu Anh Quân sao?

Triệu Anh Quân nhìn Lâm Huyền cười, giơ ngón trỏ chỉ vào đầu mình, xoay xoay hai vòng: “Cô bé này, phải nói sao nhỉ, đầu óc của cô ấy có chút...”

“Ồ ồ ồ.” Lâm Huyền lập tức hiểu ra. Ngay khi bước vào nhà, hắn đã cảm thấy ánh mắt cô bé này quá trong sáng, thậm chí còn toát lên vẻ ngây ngô và thiếu hiểu biết. Bây giờ Triệu Anh Quân giải thích, hắn liền hiểu ngay. Thì ra cô bé này đầu óc có vấn đề, vậy thì không thể đòi hỏi cao quá, cứ để cô bé gọi thế nào cũng được.

“Kiều Kiều, em gọi anh là anh được rồi.” Lâm Huyền nhìn cô bé càng thấy đáng yêu, càng thấy dễ mến: “Anh cũng không lớn hơn em bao nhiêu tuổi, em gọi anh là anh đi, cũng khiến anh trông trẻ hơn chút.”

Diêm Kiều Kiều rất ngoan ngoãn. Giống như chú chó Đại Kiểm Miêu, chưa phát triển sự mưu mô và tâm cơ, thuộc giai đoạn ai nói gì cũng tin: “Anh.” Cô bé vẫn như mọi khi, lời ít ý nhiều.

“Cô bé này thực sự rất dễ thương.” Lâm Huyền nhìn quanh bàn ăn, khen ngợi: “Hơn nữa rất xinh đẹp, thiên sinh lệ chất, như hoa như ngọc.”

Diêm Kiều Kiều cúi đầu. Nhìn vào đôi mắt to tròn của chú chó phốc sóc VV. Một người một chó hoàn toàn không hiểu những lời này...

Trên bàn ăn, bốn người lớn, câu nào cũng đầy lễ nghi xã giao, từng lời từng chữ đều rất đúng mực. Triệu Thụy Hải và Diêm Mai, thấy Lâm Huyền có EQ cao như vậy, đã hóa giải được sự lúng túng, cũng cảm thấy chàng trai trẻ này thực sự rất tốt, chỉ qua vài câu nói đã có thể thấy anh ta xuất sắc về mọi mặt.

“Nào Lâm Huyền, bọn trẻ uống nước ngọt của chúng, không ảnh hưởng đến việc chúng ta uống rượu, chúng ta lại cụng ly nào.” Triệu Thụy Hải nâng ly cùng Lâm Huyền uống cạn, rồi chuyển chủ đề từ Diêm Kiều Kiều trở lại. Chuyện của Diêm Kiều Kiều thực sự rất phức tạp. Ông ấy vốn không định kể chi tiết cho Lâm Huyền, để tránh bị người ngoài cười chê gia đình mình.

“Tết năm ngoái, Anh Quân kể với chúng tôi rằng cậu đã cứu con bé khỏi tay kẻ xấu, tôi và dì của cậu luôn muốn đến Đông Hải để tìm cơ hội cảm ơn cậu một lần.” Sau khi uống cạn, Triệu Thụy Hải đặt ly xuống, nhìn Lâm Huyền, chậm rãi nói: “Kết quả là mãi không có cơ hội thích hợp, mãi đến bây giờ mới gặp được cậu, thực sự là thất lễ, mong cậu đừng để bụng.”

“Không đâu, bác khách sáo quá rồi.” Lâm Huyền nói: “Cháu tốt nghiệp xong làm việc ở công ty của Triệu tổng, được cô ấy giúp đỡ rất nhiều, luôn không có cơ hội đền đáp. So với việc đó, những gì cháu làm hôm đó cũng là tự cứu mình, và cũng là việc cháu nên làm đối với Triệu tổng.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.