(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1138: Cuộc họp gia đình cùng ván bài Ma Sói (6)
Đừng để đến khi hai người quay đầu lại, hỏi hắn xem nghĩ gì... hỏi Lâm Huyền cậu cảm thấy thế nào.
Thật khó xử.
Đến cả quan tòa còn chẳng dám phân xử chuyện nhà, vậy thì việc của nhà họ Triệu cứ để họ tự mình giải quyết.
Lâm Huyền cầm lấy cốc nước, bắt đầu uống nước một cách chiến thuật. Theo thông lệ, việc uống nước trong tình huống này được xem như một dấu hiệu không bị quấy rầy, không nhìn thấy bất cứ điều gì.
Thế nhưng, kết quả lại là.
Hắn vẫn không tránh được một đôi mắt tinh tường khác!
Vút.
Một ngón tay nhỏ nhắn như cọng hành, thẳng tắp chỉ vào gáy hắn.
Lâm Huyền quay người, cúi đầu, vừa vặn đối diện với ánh mắt sắc bén của Diêm Kiều Kiều.
Cô bé mặt mày nghiêm túc, ánh mắt chăm chú nhìn vào gáy Lâm Huyền:
"Tóc bạc."
"À?"
Lâm Huyền ngẩn ra, theo phản xạ cúi đầu hỏi:
"Anh có tóc bạc sao?"
Thấy Lâm Huyền cúi đầu, Diêm Kiều Kiều cũng theo phản xạ hành động.
Giống hệt như khi ông ngoại chơi đùa cùng cô bé.
Cô bé nhanh nhẹn đưa tay ra, thoắt cái—chính xác nắm lấy sợi tóc bạc! Sau đó dùng sức nhổ mạnh!
"Xì!"
Lâm Huyền cảm thấy da đầu đau nhói, hít vào một hơi khí lạnh!
Động tĩnh này cũng làm gián đoạn cuộc tranh cãi giữa Triệu Anh Quân và Diêm Mai. Ba người nhà họ Triệu đồng loạt nhìn sang đây, lập tức dạy bảo Diêm Kiều Kiều:
"Kiều Kiều! Sao con lại vô lễ như vậy!"
"Con đang làm gì đó!"
"Mau lại đây! Con không có việc gì mà nhổ tóc anh Lâm Huyền làm gì!"
Lâm Huyền xoa đầu, nhìn Diêm Kiều Kiều:
"Nhổ được chưa?"
Diêm Kiều Kiều nghiêm túc gật đầu, giơ tay phải lên.
Chỉ thấy...
Ngón cái và ngón trỏ của cô bé, chính xác kẹp lấy một sợi tóc bạc dài vài centimet, không hề làm tổn thương bất kỳ sợi tóc nào khác.
"Thật sự có à."
Lâm Huyền hơi ngạc nhiên.
Hắn mới hơn hai mươi tuổi, trong suốt những năm học tập và làm việc, chưa từng có sợi tóc bạc nào.
Có lẽ, quãng thời gian này thật sự quá mệt mỏi, quá căng thẳng, cũng quá lo lắng.
Hoặc có lẽ vẫn là do khi trốn chạy ở Mỹ, hắn đã quá lo âu, nên mới xuất hiện tóc bạc.
Dù sao đi nữa.
Trước mặt nhà họ Triệu, không thể trách Diêm Kiều Kiều.
Hơn nữa.
Diêm Kiều Kiều cũng chỉ có ý tốt muốn giúp hắn nhổ tóc bạc, tuy động tác hơi thô bạo, nhưng cũng không có ác ý gì.
Vì thế, Lâm Huyền cười xoa đầu Diêm Kiều Kiều:
"Giỏi lắm, cảm ơn em."
Tuy nhiên.
Chỉ một nụ cười như vậy.
Chỉ cần hai khuôn mặt áp sát lại gần nhau...
Triệu Thụy Hải, Diêm Mai, Triệu Anh Quân, cả ba người, đều không kìm được mà mở to mắt!
Ánh mắt nhanh chóng lướt qua gương mặt Lâm Huyền và Diêm Kiều Kiều, rồi so sánh.
Vừa nãy hai người đứng xa, không thể nhìn ra.
Nhưng bây giờ!
Gần như là mặt kề mặt, đối diện nhau!
Nhiều chi tiết trước đây không nhìn thấy, giờ đây đều hiện rõ mồn một trong sự so sánh này!
Tai...
Trán...
Cằm...
Đây rồi!
Ngay cả Triệu Anh Quân cũng bị phát hiện này làm cho kinh ngạc!
Tuy không thể nói là hoàn toàn giống nhau.
Nhưng ít nhất.
Tai, trán, và cằm của Diêm Kiều Kiều, đều giống với tai, trán, và cằm của Lâm Huyền một cách bất thường!
Những chi tiết này, chỉ cần đứng xa một chút là không thể nào nhận ra.
Bây giờ, bức tranh mặt kề mặt thế này, thật sự là quá quý giá, chỉ cần liếc một cái là thấy ngay!
"À..."
Triệu Thụy Hải nhất thời không biết nói gì.
Nuốt mấy ngụm nước bọt.
Muốn nói ra rồi lại thôi.
Cuối cùng.
Vẫn nuốt lời xuống cổ họng.
Ông lùi một bước, đứng dậy khỏi ghế:
"À, tôi đi vệ sinh một lát."
Nói xong, ông nhìn sang người vợ bên cạnh:
"Bà có đi không?"
Bao năm vợ chồng, há lẽ lại không hiểu ý này là gì?
Diêm Mai cũng lập tức đứng dậy, rút khăn giấy lau miệng:
"Đi đi đi, tôi cũng nói muốn đi mà, chỉ là không biết nhà vệ sinh ở đâu."
Nói xong.
Bà và Triệu Thụy Hải đi đến cửa, ngoảnh đầu lại nhìn ba người trong phòng giống như "một gia đình ba người":
"Anh Quân, mẹ và ba đi vệ sinh một lát, các con cứ trò chuyện đi."
Nói xong.
Cửa phòng riêng đóng lại một tiếng "rầm".
Lúc này, Triệu Anh Quân cũng nhíu mày, nhìn vào sợi tóc bạc trên ngón tay Diêm Kiều Kiều.
Cô ấy không dám nghĩ nhiều.
Cũng không dám nghĩ sâu xa.
Thậm chí hoàn toàn không dám nghĩ tới.
Cô ấy cũng đứng dậy, đưa tay nắm lấy tay phải của Diêm Kiều Kiều, kéo cô bé rời khỏi Lâm Huyền, giọng điệu bình tĩnh dạy dỗ:
"Kiều Kiều, ở ngoài không được vô lễ như vậy. Dù có ý tốt giúp đỡ người khác, cũng phải được người ta đồng ý và cho phép, mau... xin lỗi anh Lâm Huyền đi."
Diêm Kiều Kiều chớp chớp đôi mắt vô tội, nhìn Lâm Huyền:
"Anh ơi, con xin lỗi anh nhé."
"À, được rồi, không sao không sao."
Lâm Huyền cười xòa, hắn sao có thể giận một cô bé đáng yêu, lại hơi khờ khạo như vậy chứ?
Đến nước này, sau khi chứng kiến nhiều hành động khó tin của Diêm Kiều Kiều, Lâm Huyền đã chấp nhận kiểu nhân vật hơi ngốc nghếch hoặc chậm hiểu này.
Chỉ có thể nói... hy vọng Diêm Kiều Kiều lớn lên sẽ ít bị thiệt thòi, ít bị bắt nạt. Trí tuệ đến tuổi này rồi, e rằng không thể phát triển thêm nữa.
Lâm Huyền cũng không khỏi thương cảm cho cha mẹ ruột của Diêm Kiều Kiều. Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.