(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1139: Cuộc họp gia đình cùng ván bài Ma Sói (7)
Sinh ra một cô bé ngây ngô đến vậy, đời này chắc hẳn sẽ phải toan lo không ít.
Triệu Anh Quân khẽ gõ đầu Diêm Kiều Kiều một cái: "Không phải là để anh xin lỗi! Mà là bảo em xin lỗi anh! Mau nói xin lỗi đi." "Em xin lỗi." Diêm Kiều Kiều ngoan ngoãn lập lại.
"Được rồi, ngồi xuống đây dùng thêm chút thức ăn đi, vừa nãy chơi đùa với VV lâu như vậy, hẳn là đã đói bụng rồi chứ?" Triệu Anh Quân như sắp xếp một món đồ chơi, đặt Diêm Kiều Kiều ngồi lên ghế kế bên, đoạn mới buông tay ra. Diêm Kiều Kiều nghiêng đầu, vẻ mặt khó hiểu. Nhìn đầu ngón tay trống rỗng, sợi tóc bạc đã biến mất không còn dấu vết: "Bạch—" "Là bánh màn thầu trắng phải không?" Triệu Anh Quân nhanh tay lẹ mắt ngắt lời, lấy một chiếc bánh màn thầu nhét vào miệng Diêm Kiều Kiều: "Được rồi, hãy ăn từ tốn thôi, đừng để bị nghẹn."
Đoạn quay sang nhìn Lâm Huyền, cười một tiếng bất đắc dĩ: "Thật ngại quá, vốn dĩ tôi không muốn mang hài tử đến, nhưng cha mẹ tôi quá đỗi nuông chiều cháu, thật không còn cách nào khác. Cũng không yên lòng để Diêm Kiều Kiều ở nhà một mình, nên..." Lâm Huyền không hề bận tâm, lắc đầu nói: "Không sao đâu, Diêm Kiều Kiều thật đáng yêu, biết đâu lớn lên sẽ trở nên hiểu chuyện hơn."
Triệu Anh Quân dùng tay trái vén mấy lọn tóc lòa xòa, cài vào sau tai. Còn tay phải... Lại ở một góc khuất mà Lâm Huyền không nhìn thấy, đưa vào túi quần, nhẹ nhàng bỏ vào đó một vật gì đó. Phốc sóc VV ở góc tấm thảm, lại một lần nữa chứng kiến toàn bộ màn lừa gạt này!
Nó khẽ thở dài một tiếng trong lòng. Ai chà. Gia đình này, thật sự quá đỗi đáng sợ. Nếu có kiếp sau, nó chỉ mong được đầu thai vào một gia đình ít mưu mô, ít tâm cơ hơn. Triệu gia này, quả thật không phải chốn an thân cho linh vật.
Bề ngoài trông có vẻ là một gia đình vui vẻ sum vầy trong bữa cơm đoàn viên, song lần nào cũng biến thành những trò đấu trí và âm mưu ngầm. Thôi vậy. Đã mỏi mệt rồi. Nó lê thân thể mỏi mệt, từng bước từng bước bò đến chân Lâm Huyền. Lâm Huyền cúi đầu nhìn xuống. Nhìn thấy phốc sóc đã lâu không gặp, đồng thời cũng là chiến hữu từng lập nên "Lời hứa của VV". Nhưng vào lúc này đây. Tựa như một đóa hoa héo rũ, không chút sức sống, nằm trên đôi giày da của hắn.
"Sao vậy, VV?" Lâm Huyền lo lắng hỏi han: "Chẳng lẽ lại mắc chứng u uất rồi ư?" Hắn cúi mình xuống, hai tay luồn vào nách phốc sóc, nâng nó lên trước mặt. Bốn mắt giao nhau. VV dùng ánh mắt tràn đầy tiếc nuối cùng buồn bã, nhìn thẳng vào Lâm Huyền. Không hề nói một lời nào. Nhưng ánh mắt ấy dường như đang nói... Bằng hữu à, ngươi đã thảm rồi.
Cùng một tầng lầu, ở cuối hành lang. Triệu Thụy Hải và Diêm Mai đứng đó, mặt mày ủ dột. "Bà có nhận thấy không?" Triệu Thụy Hải hỏi. "Đương nhiên là ta đã thấy rồi..." Diêm Mai cũng không khỏi ngạc nhiên, không thể hiểu nổi: "Nếu ta không chú ý nhận thấy... thì liệu ta có đi theo lão ra đây không?" "Nếu không phải Lâm Huyền và Diêm Kiều Kiều vô tình lại gần nhau, ta căn bản sẽ chẳng phát hiện ra... cằm, trán, vành tai của họ gần như được đúc từ cùng một khuôn!" "Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy, Triệu lão gia?"
Triệu Thụy Hải trầm mặc một lát. Khẽ thở dài một hơi: "Bà đừng hỏi ta nữa, chắc chúng ta đều có cùng suy nghĩ. Vừa nãy ta vẫn còn băn khoăn, tại sao Anh Quân lại tranh luận gay gắt với bà về vấn đề con một khi có 'người ngoài' trong bữa ăn?" "Giờ đây nghĩ lại, Lâm Huyền chẳng phải cũng là con một sao? Thêm vào đó, những chi tiết giống nhau giữa hắn và Diêm Kiều Kiều..." "Thật ra hôm nay trong căn phòng này, hai chúng ta mới thực sự là 'người ngoài'!"
Diêm Mai cũng không khỏi ngạc nhiên, không thể hiểu nổi: "Nhưng, nếu nói Kiều Kiều là con của Lâm Huyền và Anh Quân, thì cũng không đúng! Không phải là vấn đề giống hay không giống, cả hai đứa họ đều còn trẻ, Lâm Huyền mới tốt nghiệp đại học hai ba năm, Anh Quân cũng vừa du học về nước ba bốn năm." "Hai đứa chúng nó có lén lút sinh con, thì từ đâu mà ra đứa con lớn đến thế này?" "Không được, ta phải làm rõ chuyện này. Tóc của Anh Quân ta lấy được lần trước, còn chưa kịp làm xét nghiệm ADN, vốn định ngày mai nhân tiện khám sức khỏe cho Kiều Kiều sẽ làm luôn..." "Hay là lát nữa về, ta sẽ tìm cách lấy thêm một sợi tóc của Lâm Huyền, rồi ngày mai tiến hành xét nghiệm luôn, xem ba người họ, rốt cuộc có phải là một nhà ba người hay không!"
Triệu Thụy Hải lắc đầu nguầy nguậy. Bỏ cuộc, đoạn xua tay: "Thôi bỏ đi, chuyện này chúng ta hãy dừng lại ở đây thôi. Ta nghĩ rằng, với tư cách là bậc cha mẹ, chúng ta không thể can thiệp quá nhiều vào những chuyện như thế này." "Dù là vì lý do gì, dù khoa học hay không khoa học, suy cho cùng thì chuyện đã xảy ra rồi. Kiều Kiều cũng thật sự tồn tại, và con bé lại giống Anh Quân cũng như Lâm Huyền..." "Ai chà, người đời thường nói quan tòa cũng không xử nổi chuyện nhà, không ngờ chuyện này cuối cùng lại đổ lên đầu chúng ta. Thật không thể nào mà không có chút chuẩn bị tâm lý nào, rồi tự nhiên con rể cùng con gái đều xuất hiện từ hư không!"
Diêm Mai quay người lại. Nhìn vào tấm gương trong nhà vệ sinh. Cả hai vợ chồng đều đã lớn tuổi. Không còn trẻ trung nữa. Chính vì lẽ đó... Khẽ thở dài một hơi, chậm rãi nói: "Kỳ thực Lâm Huyền cũng là một hài tử tốt. Ta tin rằng Anh Quân vẫn có mắt nhìn người, chỉ là bao năm nay mối quan hệ giữa chúng ta và Anh Quân không được tốt cho lắm, có chuyện gì con bé không muốn nói với chúng ta cũng là điều dễ hiểu."
Tuyệt tác văn chương này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.