(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1384: Vị trí càng cao, trách nhiệm càng lớn (2)
Suốt chiều dài lịch sử nhân loại, vô số bài học đã chỉ ra rằng nhận thức mọi điều thường đến quá muộn. Ta không muốn chứng kiến nhân loại lặp lại sai lầm ấy. Bởi vậy, phải có người tiên phong hành động, phải có người đầu tiên nhóm lên ngọn lửa này.
Ngọn lửa này không thể được nhóm lên chỉ bằng lời nói suông, mà cần những hành động thực tiễn. Có lẽ cậu sẽ cho rằng những suy nghĩ của ta là lo xa vô ích, bởi rất có thể nhân loại sẽ tiếp tục tồn tại trên Địa Cầu cho đến khi tự nhiên diệt vong, mà không phải đối mặt với bất kỳ tai họa lớn nào. Nhưng... ha ha, ta không tiện tiết lộ thêm nhiều, tóm lại, dẫn dắt nhân loại rời khỏi Địa Cầu, vươn mình vào vũ trụ, ấy chính là tương lai tốt đẹp nhất mà ta hằng hướng tới.
Jask dang rộng hai tay, tự giễu cợt:
Về việc phóng phi thuyền di cư lên Hỏa Tinh, ta nào biết mình đã dối trá bao nhiêu lần, đã huênh hoang bao nhiêu bận rồi. Ban đầu ta tuyên bố năm 2026 sẽ đặt chân lên Hỏa Tinh, rồi lại dời sang năm 2030, sau đó tiếp tục lùi đến năm 2050.
Kỳ thực, ta hiểu rõ điều này chẳng thể nào thực hiện được, ngay cả trong vòng một trăm năm tới, nhân loại cũng không cách nào di cư lên Hỏa Tinh.
Dù vậy, ta vẫn phải tuyên bố như thế, bởi lẽ trên thế gian này, đại đa số nhân loại đều có tầm nhìn thiển cận. Nếu ta hứa hẹn trong một khoảng thời gian vượt quá tuổi thọ của họ, nào có ai mảy may quan tâm? Họ sẽ nghĩ rằng dẫu sao đến lúc ấy mình cũng đã chết rồi, hà tất phải bận tâm đến chuyện lâu dài làm gì?
Với họ, chỉ cần ngày mai mặt trời vẫn chiếu rọi, chỉ cần đến ngày họ nhắm mắt xuôi tay mặt trời vẫn mọc... thì dẫu cho ngay ngày hôm sau mặt trời có nổ tung, họ cũng chẳng hề bận lòng.
Ta không hề nói rằng điều đó là sai, thái độ ấy thậm chí còn tốt. Chỉ là... họ có thể suy nghĩ như vậy, nhưng ta thì không thể, chúng ta cũng không thể.
Jask trở nên nghiêm nghị, chăm chú nhìn Lâm Huyền:
"Noblesse Oblige"
Ngay sau đó, ông ấy liền dịch sang tiếng Hán:
"【Địa vị càng cao, trách nhiệm càng nặng nề】."
Dừng lại một chút.
Jask tiếp lời:
Những người có thể gia nhập Câu Lạc Bộ Thiên Tài, ta không thể khẳng định rằng mỗi người trong số họ đều là người lương thiện, hay mỗi người đều đang làm điều đúng đắn; nhưng thiện ác, đúng sai, trước khi hạ quan tài, nào ai có thể phán xét?
Tuy nhiên, có một điều chắc chắn rằng... những người có thể nhận được lời mời từ Câu Lạc Bộ Thiên Tài, những người có thể trả lời đúng ba câu hỏi, thì tư tưởng và niềm tin của họ đều vượt xa người phàm. Chúng ta không cho rằng những nguy cơ ngoài tầm sinh mệnh cá nhân là không liên quan gì đến mình, mà ngược lại, chúng ta tin rằng, ý nghĩa cuộc sống, ý nghĩa sinh mệnh của mình, chính là nằm ở đó.
...
Lắng nghe lời giải thích của Jask.
Lâm Huyền đã phần nào hiểu rõ.
Kỳ thực, những thông tin hắn biết về Câu Lạc Bộ Thiên Tài còn vượt xa những gì Jask nghĩ hắn đã nắm được.
Dường như.
Câu trả lời cho câu hỏi thứ ba có tầm quan trọng vượt xa mọi điều hắn tưởng tượng.
Việc lựa chọn tương lai nào là tốt đẹp nhất.
Có lẽ, điều đó cũng đại diện cho việc bạn muốn kiến tạo một tương lai ra sao cho thế giới này.
Quả nhiên, đây không phải là một câu hỏi chủ quan có thể qua loa trả lời.
Tuy nhiên...
Trải qua muôn vàn trắc trở mới nhận được lời mời, rồi lại trả lời đúng hai câu hỏi trước đó, khi đối mặt với câu hỏi thứ ba này, chắc hẳn không một ai sẽ tùy tiện viết ra câu trả lời.
Cũng như Lâm Huyền lúc này.
Mặc dù đã nghĩ ra câu trả lời, nhưng hắn vẫn muốn xác nhận lại một lần nữa cho chắc chắn.
"Vậy chắc chắn ông đã lựa chọn 【ĐỒNG Ý】 cho câu hỏi thứ ba."
Lâm Huyền cất lời:
Dù sao thì mọi kế hoạch của ông đều căn cứ vào sự tồn vong của nhân loại.
"Vậy ta có chút băn khoăn, nếu quả thật như lời ông nói, Câu Lạc Bộ Thiên Tài thực sự nỗ lực vì tương lai của nhân loại... thì liệu có thành viên nào, khi đối mặt với câu hỏi 'Nhân loại còn có tương lai không?', lại chọn 【KHÔNG】 chăng?"
"Đương nhiên là có chứ."
Jask lập tức đáp lời, không hề suy nghĩ:
Điều này cũng chẳng có gì khó hiểu, trong nhân loại vốn dĩ không thiếu những kẻ theo chủ nghĩa bi quan. Chỉ là, bi quan không đồng nghĩa với việc không hành động.
"Kevin Walker chẳng phải đã chọn 【KHÔNG】 đó sao? Hắn ta chưa bao giờ tin rằng nhân loại có tương lai, bởi vậy... con đường mà hắn lựa chọn chính là một tương lai không có nhân loại."
Kỳ thực trước đây ta cũng không rõ, tương lai mà Kevin Walker hình dung là gì, hắn ta muốn đạt được điều gì. Nhưng khi cậu nói cho ta về sự tồn tại của Turing, về sự sống số hóa, thì cũng chẳng khó để ta đoán ra.
Chẳng lạ gì khi Kevin luôn đối đầu với ta, bởi vì tương lai mà hắn hình dung hoàn toàn mâu thuẫn với kế hoạch của ta. Không chỉ là mâu thuẫn về tư tưởng, mà còn liên quan đến việc phân bổ tài nguyên, định hướng công nghệ và vô số vấn đề khác.
Lâm Huyền khẽ gật đầu.
Hắn nhận ra rằng.
Các thành viên của Câu Lạc Bộ Thiên Tài cũng không rõ ràng về nhau, không biết đối phương muốn kiến tạo một tương lai ra sao.
Jask bảo rằng ông không hiểu rõ về kế hoạch tương lai của Kevin Walker, và cũng chỉ mới gần đây mới suy đoán ra.
Mọi nội dung bản dịch này đều được biên soạn riêng biệt cho độc giả của truyen.free.