(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1538: Dưới lớp mặt nạ (1)
“Bao gồm cả Gauss ngây thơ vô tội, Da Vinci thân thiện và lương thiện, hay Newton chính trực… Chẳng ai hay biết ẩn sâu dưới lớp mặt nạ của họ là những sự dối trá đến mức nào, và liệu họ thực sự là người hay chỉ là một loài quỷ dữ.”
Lâm Huyền gật đầu:
“Cứ yên tâm đi, từ giờ cho đến ngày mùng một tháng chín, còn ba ngày nữa là đến buổi họp tiếp theo của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, ta sẽ suy xét thật kỹ lưỡng chuyện này.”
“Dĩ nhiên là ta cũng mong rằng ngài và Angelica là đúng. Nếu rốt cuộc sự thật chứng minh nỗi lo lắng của ta là thái quá, vậy thì chẳng có gì sung sướng hơn thế. Đến lúc đó, ta nhất định sẽ mời ngài cùng khui sâm panh ăn mừng.”
Nói đoạn.
Hắn đứng dậy, chuẩn bị cáo từ:
“Vậy ta xin cáo từ trước, Jask. Nếu có bất kỳ biến cố nào xảy ra, chúng ta sẽ lập tức liên lạc.”
Jask cũng đứng dậy, trang trọng bắt tay Lâm Huyền:
“Dù lời cảm ơn nghe có phần khách sáo, song ta thực lòng muốn nói với cậu rằng…”
“Đa tạ cậu, Lâm Huyền, đa tạ vì đã kịp thời báo tin và cứu ta thoát khỏi hiểm nguy.”
Ông ấy đấm vào ngực, trịnh trọng hứa với Lâm Huyền:
“Nếu có một ngày ta có thể báo đáp ân tình này, xin cậu chớ ngại ngần, dẫu có phải đánh đổi cả tính mạng này, ta cũng nguyện ý.”
……
Sau đó, Jask đích thân tiễn Lâm Huyền lên xe, đứng lặng nhìn theo cho đến khi xe khuất dạng.
Tiểu Lý, tài xế đang điều khiển chiếc Alphard, quay đầu hỏi:
“Lâm tổng, bây giờ chúng ta sẽ đi đâu?”
“Về nhà thôi.”
Lâm Huyền khẽ ngáp dài:
“Ta vẫn chưa kịp điều chỉnh múi giờ, đã lâu không được an giấc, về nhà nghỉ ngơi một lát vậy.”
Đinh linh linh… Đinh linh linh… Đinh linh linh… Đinh linh linh—
Đúng lúc ấy, tiếng chuông điện thoại chợt vang lên.
Lâm Huyền cầm máy lên xem, trên màn hình hiện thị…
Cao Dương?
Từ lần trước vội vã rời khỏi quê nhà Hàng Châu, đã nửa tháng nay hắn không hề liên lạc. Giờ bỗng nhiên gọi đến, hẳn có việc gì?
“Alo?”
Lâm Huyền bắt máy.
“Hehehe!”
Đầu dây bên kia, giọng Cao Dương đầy phấn khích cất lên:
“Tối nay đến nhà tôi xem băng video nhé!”
“Băng video gì?” Lâm Huyền tiện miệng hỏi.
“Băng video lấy từ trong quan tài của Trương Vũ Thiến chứ sao! Cậu không quên đấy chứ!”
“……”
Lâm Huyền nhắm mắt lại, hít sâu một hơi:
“Cậu còn có mặt mũi nhắc đến chuyện đó ư? Đã mấy tháng trôi qua rồi mà giờ cậu mới lo xong cái máy chiếu đó à? Sao không đợi sáu trăm n��m nữa rồi mới mời tôi đến nhà xem băng?”
“Chuyện này cậu đừng đổ oan cho tôi nhé!”
Cao Dương đáp lại bằng giọng đầy tự tin:
“Cuộn băng video này là loại nhỏ đặc biệt do Panasonic đặt làm riêng từ ngày xưa, chiếc máy chiếu chuyên dụng cho nó thực sự không dễ tìm chút nào. Tôi đã phải tốn rất nhiều công sức mới kiếm được một chiếc từ Nhật Bản mang về cho cậu đấy. Kỳ thực, nguyên nhân chính không nằm ở chiếc máy chiếu, mà là do cuộn băng video đã bị hư hại quá nặng nề… Cậu không nghĩ rằng quan tài chính là một cỗ máy thời gian, mà thời gian bên trong nó không hề trôi đi ư? Khi cho cuộn băng vào máy chiếu thì chẳng đọc được gì cả. Tôi đã phải tìm một chuyên gia phục chế để sửa chữa, vừa nãy họ mới gọi cho tôi báo tin đã hoàn tất việc sửa chữa rồi.”
“Được rồi.”
Lâm Huyền đổi tay cầm điện thoại:
“Nếu cậu không bận, tôi có thể đến nhà cậu ngay bây giờ, không cần đợi đến tối đâu.”
“Ấy da, bây giờ ở cửa hàng 4S tôi đang bận rộn lắm, vả lại tôi còn phải đi lấy cuộn băng video từ chỗ chuyên gia phục chế. Vậy nên hẹn cậu tối nhé, khoảng bảy, tám giờ cậu cứ đến nhà tôi, chúng ta cùng xem! Tôi đã không thể chờ đợi thêm để xem cuộn băng video bí ẩn này chứa đựng điều gì rồi!”
Nói đoạn, Cao Dương cúp máy.
Lâm Huyền nhắm mắt.
Hắn nhớ về Sở An Tình đã hóa thành bụi sao xanh biếc mà tan biến,
Nhớ về bức ảnh với nụ cười tươi như hoa trong quan tài của Trương Vũ Thiến,
Nhớ về hai cô gái có khuôn mặt giống hệt nhau nhưng cuộc đời cách biệt hai mươi bốn năm,
Nhớ về cuốn nhật ký mã hóa với mật mã kỳ lạ một chín năm hai…
Hắn thực sự cũng vô cùng tò mò, từ từ mở mắt:
“Trong cuộn băng video của Trương Vũ Thiến…”
“Rốt cuộc đã ghi lại những gì?”
Trước kia.
Lâm Huyền và Cao Dương từng cùng nhau đến Khúc Phụ, Sơn Đông để khai quật mộ của Trương Vũ Thiến, một người từng là Thiên Niên Trụ.
Đúng như dự đoán, bên trong quan tài không hề có bất cứ thi thể nào, và từ đó họ có được những hiểu biết ban đầu về Thiên Niên Trụ.
Họ đã lấy ra ba vật phẩm từ trong quan tài:
Một quyển album ảnh,
Một cuốn nhật ký có khóa mật mã,
Và một cuộn băng video đã cũ.
Lâm Huyền đã xem qua toàn bộ quyển album ảnh ấy, nó ghi lại quá trình trưởng thành của Trương Vũ Thiến từ thuở ấu thơ.
Chỉ có thể nói rằng…
Ngoại trừ bối cảnh và phụ mẫu trong ảnh khác biệt, Lâm Huyền thực sự có cảm giác mơ hồ như đang xem album ảnh của Sở An Tình.
Hai cô gái ấy có khuôn mặt giống nhau đến mức khó lòng phân biệt.
Bởi vì ảnh chỉ là hình ảnh tĩnh, Lâm Huyền không thể nhận ra bất kỳ khác biệt nào giữa Trương Vũ Thiến và Sở An Tình.
Không giống như CC.
CC là người sống, có cá tính riêng biệt, có thói quen nói chuyện cùng biểu cảm hoạt bát.
Dù CC cũng có khuôn mặt giống hệt Sở An Tình, Lâm Huyền vẫn có thể dễ dàng phân biệt hai người họ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền chuyển tải.