【Phần ngoại truyện này là phần sau của ngoại truyện “Cô gái hay cười” được cập nhật vào ngày 17 tháng 6. Nếu quý vị chưa đọc phần đầu, có thể quay lại xem, ở chương cuối của quyển 2.】

"Dao Dao, đừng làm ầm lên nữa."

Chàng trai với nụ cười tươi tắn và mái tóc ngắn vuốt nhẹ đầu Đỗ Dao, mỉm cười nói:

"Anh có phải là không trở về đâu, em cứ coi như anh đi dạy học tình nguyện là được mà?"

"Anh thực sự đi dạy học tình nguyện cũng được mà! Em còn có thể đi cùng anh!"

Đỗ Dao thực sự cảm thấy sắp nổ tung.

Nàng nghiến răng, trừng mắt nhìn chàng trai cao lớn trước mặt.

Đây là bạn trai của nàng.

Hai người đã lén lút yêu đương suốt ba năm trung học, cứ ngỡ sau khi tốt nghiệp và đạt kết quả khá tốt trong kỳ thi đại học, cuối cùng có thể cùng nhau đăng ký vào một trường đại học trong cùng một thành phố để có một tình yêu như mơ.

Nhưng nào ngờ...

Tên khốn kiếp này!

Lại đi đăng ký làm tình nguyện viên gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc, chuẩn bị đến một quốc gia nhỏ bé nghèo khó và chiến tranh tàn khốc nhất tại châu Phi để thực hiện các hoạt động viện trợ nhân đạo!

Thật không thể tin nổi.

Thật đúng là đầu óc bị chập mạch rồi!

"Anh giỏi giang lắm nhỉ, Long Quốc không chứa nổi anh nữa sao?"

Đỗ Dao bực tức mắng:

"Muốn làm việc tốt, làm công tác viện trợ, nhất định phải ra nư��c ngoài đến tận châu Phi mới được sao? Vùng núi nghèo và những nơi hẻo lánh, người cần giúp đỡ vẫn còn rất nhiều! Anh đang cố tỏ vẻ mình tài giỏi gì chứ!"

"Đừng nói vậy mà, Dao Dao."

Chàng trai mỉm cười nói:

"Ở bất cứ nơi đâu cũng có những người cần được giúp đỡ, xung quanh anh cũng có nhiều bạn bè đi dạy học tình nguyện tại vùng núi, anh trai ở quê anh cũng đang hỗ trợ tại các thành phố biên giới... Dù ở bất cứ nơi nào, việc làm tốt đều đáng được khen ngợi, sao lại phải gán cho lòng tốt một cái danh hão chứ?"

"Thuở trước, khi đất nước chúng ta còn trong cảnh chiến tranh, nghèo khó, chẳng phải cũng có rất nhiều bạn bè quốc tế nhân ái, đã liều mình đến giúp đỡ chúng ta đó sao?"

"Norman Bethune, Richard Sorge, George Hatem... những anh hùng lừng danh này, có ai mà không phải là tấm gương đáng để chúng ta kính trọng và học hỏi?"

"Em cũng là người thông minh, Dao Dao. Chúng ta không thể nói rằng khi gặp khó khăn, người nước ngoài có thể đến giúp đỡ chúng ta; còn bây giờ chúng ta đã hòa bình, mạnh mẽ, lại không thể ra ngoài giúp đỡ người khác được, phải không?"

"Không thể đối xử khắt khe với người khác mà lại dễ dãi với bản thân như vậy."

Chát!

Đỗ Dao mạnh tay gạt phắt tay chàng trai ra khỏi đầu nàng:

"Anh cần phải đi sao? Anh mới 18 tuổi thôi! Hãy làm tốt việc mà anh nên làm đi! Đây có phải là việc mà ở tuổi này anh nên làm sao!"

Ha ha ha ha.

Chàng trai cười sảng khoái nói:

"Đừng làm loạn nữa, Dao Dao, yên tâm đi, đợi anh trở về, anh nhất định sẽ cưới em."

"Cưới cái gì mà cưới!"

Đỗ Dao hét lớn:

"Ai thèm lấy anh cái đồ ngốc này! Anh nghĩ em không thể tìm được ai tốt hơn anh sao? Anh chỉ cần dám đi... em cũng sẽ đăng ký ra nước ngoài! Em sẽ tìm một người bạn trai tốt hơn anh cả ngàn lần, vạn lần tại nước ngoài!"

"Rồi anh sẽ thấy em quấn quýt bên người khác! Chết ở châu Phi đi!"

...

Haizz.

Đại học Johns Hopkins, tại giảng đường bậc thang.

Đỗ Dao nhìn Đường Hân lại đang làm mới nhóm QQ, khẽ thở dài:

"Đừng có làm nữa, đại tỷ, dù cậu có làm mới đến mức nào cũng chẳng ai nói chuyện đâu... Ai nấy đều có vi��c của mình, cuộc sống đại học lại thú vị như vậy, ai mà ngày nào cũng ngồi trong nhóm lớp cấp ba để hoài niệm về quá khứ chứ."

Nói đoạn.

Đường Hân lại mở ảnh đại diện của Lâm Huyền.

Vì chưa phải là bạn bè, nên không thể vào được trang cá nhân QQ.

Sau đó, nàng lại phóng to ảnh đại diện, nhìn một lúc, vẫn là nhân vật hoạt hình đó, hắn vẫn chưa thay ảnh đại diện.

"Thật quá hèn mọn rồi đấy!"

Đỗ Dao thực sự không chịu nổi nữa:

"Nếu cậu thực sự không thể quên được Lâm Huyền, thì cứ mạnh dạn gửi lời mời kết bạn và trò chuyện cùng cậu ta! Ngày nào cũng vào nhóm QQ mà chẳng có tin tức gì, không vào được trang cá nhân QQ, dù có việc hay không có việc lại đi nhìn xem người ta có đổi ảnh đại diện không để đoán tâm trạng... Đại tỷ à! Có chút khí phách đi chứ?"

"Ôi dào, cậu làm gì mà nóng nảy thế?"

Đường Hân mỉm cười, vuốt nhẹ đầu Đỗ Dao:

"Tớ chỉ xem nhóm QQ của tớ, đâu phải của cậu... xem cậu kích động kìa."

Đỗ Dao hừ một tiếng:

"Tớ chỉ thấy cậu quá yếu đuối, thật mất mặt! Có chút chuyện nhỏ mà cũng không thể buông bỏ được!"

"Ai mà được như tiểu thư tiêu sái của chúng ta chứ~"

Đường Hân nói với giọng điệu châm chọc:

"Cậu đã buông bỏ được chưa?"

"Tất nhiên là tớ đã buông bỏ rồi."

Đỗ Dao nhún vai nói:

"Cậu thấy tớ còn nghĩ đến anh ta sao?"

"Thế sao cậu lại ngày nào cũng gửi ảnh cho anh ta?" Đường Hân phản bác lại.

"Tớ làm vậy là để chọc tức anh ta mà!"

Đỗ Dao đập mạnh tay xuống bàn:

"Sao cậu không hiểu được nhỉ?"

"Thế rồi sau đó thì sao?"

Đường Hân chớp chớp mắt, nhìn Đỗ Dao:

"Cậu cố tình làm anh ta tức giận... cậu đang mong đợi điều gì?"

"Mong đợi cái gì mà mong đợi!"

Đỗ Dao mắng lớn, cất điện thoại vào túi, đứng dậy khỏi chỗ ngồi:

"Tớ chỉ đơn thuần muốn chọc tức anh ta mà thôi! Tức chết anh ta!"

...

"Đa tạ Giáo sư Hứa Vân!"

Đường Hân ôm chặt tấm thư mời từ phòng thí nghiệm, chắp tay cầu nguyện:

"Giáo sư Hứa Vân thật là người vĩ đại nhất trên đời!"

Đỗ Dao khịt mũi một tiếng, nhìn cô bạn đang đắc ý nói:

"Ch���ng phải là do dung dịch trong khoang ngủ đông mà Giáo sư Hứa Vân công bố, đã giúp cho kết quả nghiên cứu vớ vẩn của cậu bất ngờ trở thành thứ được săn đón đó sao? Nhìn cậu đắc ý chưa kìa!"

"Ha ha, đúng vậy mà~"

Đường Hân vui vẻ ôm lấy Đỗ Dao:

"Nếu không phải Giáo sư Hứa Vân kịp thời công bố kết quả, chắc mình đã bị đuổi khỏi sư môn rồi! Ai mà ngờ được, mình nghiên cứu thuốc điều trị bệnh Alzheimer... lại bất ngờ có thể khắc phục được tác dụng phụ chết người của trạng thái ngủ đông!"

"Đây đúng là may mắn mà~ Mình thật sự là cô gái cá chép may mắn! Dao Dao, cậu có muốn về nước cùng mình không, phòng thí nghiệm ở Đông Hải này rất đỉnh đấy!"

"Ôi chao ôi."

Đỗ Dao bắt đầu châm chọc:

"Bắt đầu khoe khoang kiểu Versailles rồi chứ gì? Đó là phòng thí nghiệm của Quý Tâm Thủy đấy, cậu nghĩ muốn vào là vào được sao? Cũng chỉ là cậu mèo mù vớ phải cá rán, nên Quý Tâm Thủy tiên sinh mới tự tay gửi lời mời, trả lương cao mời cậu về Đông Hải... mình thì không có cơ hội rồi."

"Chưa chắc đâu!"

Đường Hân kéo tay Đỗ Dao nói:

"Luận văn tốt nghiệp của cậu, thầy chúng ta cũng nói là rất có ý tưởng, rất tiên tiến mà? Hay là... sau khi mình gặp Quý Tâm Thủy tiên sinh, mình đưa luận văn tốt nghiệp của cậu cho ông ấy xem? Biết đâu ông ấy cũng sẽ trả lương cao để ký hợp đồng với cậu thì sao."

"Thôi đi."

Đỗ Dao ngáp một cái, vẫy vẫy tay, tỏ vẻ không quan tâm:

"Luận văn tốt nghiệp của mình chỉ là chém gió mà thôi, viết xong trong một buổi sáng, cậu thật sự bắt mình giải thích thì mình cũng chẳng biết phải giải thích thế nào. Chỉ có thể nói thầy chúng ta đúng là có mắt như mù, lại thật sự tin rằng mình có thể làm nên chuyện."

"Mình chắc chắn không về nước đâu, mình sẽ ở lại đây học tiếp lên thạc sĩ. Mà này, Hân Hân, khi nào cậu về nước?"

"Chắc là đợi đến Tết."

Đường Hân đáp:

"Còn nhiều thủ tục phải xử lý ở đây, mình cũng đã nói với Quý Tâm Thủy tiên sinh rồi, sau Tết sẽ đến Đông Hải."

"Haizz."

Đỗ Dao khẽ thở dài:

"Đi đi, từng người một... lại chỉ còn mỗi mình mình ở đây thôi."

"Cố gắng lên, Hân Hân, đừng có mà biến thành kẻ bám đuôi, chạy theo tìm Lâm Huyền đấy."

Đường Hân cười khẩy:

"Tìm cậu ấy cái gì nữa! Mình còn không biết giờ cậu ấy ở đâu, làm gì, đã bao nhiêu năm cắt đứt liên lạc rồi."

"Thôi nào, đừng có ủ rũ vậy chứ, mình còn hơn một tháng nữa mới về nước mà, đi đi đi, mình mời cậu ăn đại tiệc!"

...

Phập phập phập phập!

Đêm hôm đó, khi đang ngủ rất say, Đỗ Dao đột nhiên bật dậy khỏi giường, vội vã mở máy tính và bắt đầu gõ phím lia lịa.

Tiếng động quá lớn khiến Đường Hân cùng phòng bị đánh thức.

Nàng dụi mắt.

Cũng ngồi dậy khỏi giường:

"Dao Dao... có chuyện gì vậy?"

Khuôn mặt Đỗ Dao trắng bệch, không nói lời nào, ánh sáng từ màn hình laptop chiếu lên khuôn mặt nàng, như thể đang đối diện với một kẻ thù đáng sợ.

"Chuyện gì vậy chứ?"

Đường Hân nhận ra có điều gì đó không ổn.

Nàng rời giường, đi đến sau lưng Đỗ Dao, mở to mắt nhìn màn hình và đọc tin tức:

"Xung đột xảy ra tại Nam Sudan, hàng trăm ngàn người dân phải rời bỏ nhà cửa."

"Liên lạc với lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc bị mất, tình hình không rõ ràng."

"Mức độ hỗn loạn tại Nam Sudan tăng cao."

"Dao Dao!"

Đường Hân lập tức nhận ra chuyện gì đang xảy ra.

Hơi thở của Đỗ Dao trở nên gấp gáp, nàng run rẩy mở điện thoại...

Trong ứng dụng trò chuyện.

Nàng vẫn gửi những bức ảnh với phong cách hip-hop, nhảy nhót tại câu lạc b��� đêm cho bạn trai cũ hằng ngày.

Nhưng...

Đầu bên kia, đã nhiều ngày liền không có hồi đáp.

Đường Hân đã từng nghe Đỗ Dao nói rằng bạn trai cũ của nàng cũng thường xuyên mất liên lạc, nhưng chưa bao giờ kéo dài quá hai, ba ngày; khi tín hiệu được khôi phục, anh ta sẽ nhắn tin cho nàng, tiếp tục cãi nhau và dạy dỗ nàng.

Nhưng lần này đã quá lâu.

Đã bảy ngày không có tin tức gì.

Khi nhìn lại những tin tức kinh hoàng trên màn hình máy tính...

"Mình... mình sẽ giúp cậu liên lạc với bố mình!"

Đường Hân lấy điện thoại ra, vội vàng gọi điện:

"Bố mình quen biết nhiều người, chắc chắn sẽ có cách."

Đỗ Dao trong lúc hoảng loạn ôm đầu:

"Không... không thể nào."

Nàng tiếp tục cầm điện thoại lên, nhắn tin cho bạn trai cũ, rồi gọi điện.

Liên tục...

Liên tục...

Liên tục...

Cứ như vậy, nàng không ngừng bấm gọi, như một phản xạ vô điều kiện.

Nhưng vẫn không có hồi đáp.

Trên trán Đỗ Dao đã ướt đẫm mồ hôi, nàng cắn chặt môi, đôi mắt run rẩy.

Đột nhiên!

Một tiếng "tút" vang lên.

Cuộc gọi video bất ngờ được kết nối.

"Dao Dao, cuối cùng em cũng chịu gọi cho anh rồi sao?"

Đường Hân và Đỗ Dao nghe thấy giọng nói, lập tức mở to mắt và vội vàng ghé lại gần!

Chỉ thấy...

Ở đầu bên kia video là một chàng trai với khuôn mặt bám đầy bụi bặm, đội mũ sắt, anh ta lau mặt dính đầy bụi đen và cười nói:

"Cuối cùng cũng dẫn lũ trẻ rút lui đến nơi an toàn rồi, tín hiệu cũng vừa mới khôi phục..."

"Đi chết đi đồ khốn!!!!"

Tiếng hét đầy tức giận của Đỗ Dao gần như khiến Đường Hân bị ù tai.

"Sao anh không chết luôn đi!!!"

Tuyến lệ của Đỗ Dao ngay lập tức sụp đổ, nước mắt rơi lã chã:

"Đồ ngốc chết tiệt!!!"

Bíp.

Nàng ấn nút ngắt cuộc gọi, thao tác thuần thục chặn bạn trai cũ, sau đó ngồi đó tức giận.

Phụt——

Đường Hân không thể nhịn cười:

"Ha ha ha ha..."

Nàng ôm bụng, cười đến mức đau cả bụng.

"Cậu cười cái gì chứ!"

Đỗ Dao lập tức lao tới, bịt miệng nàng lại.

"Ha ha ha ha..."

Nhưng Đường Hân thực sự không thể nhịn nổi, cười đến mức sắp đứt hơi.

Cuối cùng.

Nàng ho vài tiếng, lau nước mắt cười chảy ra ở khóe mắt, chọc ghẹo:

"Ôi chao, có người đấy... miệng thì nói đã quên đi rồi, nhưng lại lén lút gấp góc lại."

"Đường Hân! Cậu đang mắng ai đấy!"

"Tớ có mắng ai đâu."

Đường Hân mỉm cười, giơ tay lên:

"Tớ chỉ nói sự thật mà thôi, cậu chẳng phải nói đã quên đi rồi sao? Quên ở đâu rồi?"

"Cậu!"

Đỗ Dao đỏ mặt, vội vàng gỡ gạc:

"Cậu có tư cách gì nói tớ? Cậu cũng có khác gì đâu! Nghe thấy Lâm Huyền nói sẽ tham gia buổi họp lớp, liền chạy đến mà chẳng khác gì con cún!"

"Cậu nghĩ tớ không biết hộp sắt trong tủ đầu giường của cậu, bên trong có một cái kẹo mút Alpenliebe nhăn nheo, đã hết hạn cả mấy năm rồi sao?"

"Đó chẳng phải là cái kẹo mút mà Lâm Huyền đưa cho cậu khi quấn đồng phục trường vào năm đó sao? Cậu không chỉ không ăn, còn cất giữ nhiều năm như vậy! Lén lút, lật đi lật lại xem! Cậu quên được chưa? Cậu quên được chưa!"

"Tớ chưa bao giờ nói là tớ đã quên!"

Đường Hân đứng dậy nói:

"Dao Dao, cậu đang bắn súng vào không khí à, logic của cậu đang rối tung rồi."

"Cậu im đi!" Đỗ Dao liền dùng phép "câm miệng".

Đường Hân bị trêu chọc suốt nhiều năm, cuối cùng cũng tìm được cơ hội phản công, sao có thể dễ dàng bỏ qua?

Nàng dùng hai tay che miệng làm thành chiếc loa, đặt bên miệng, học theo cách hét của Đỗ Dao:

"Đồ~~~ngốc~~~chết~~~tiệt~~~"

"Đường!! Hân!!"

Đỗ Dao lại lao tới, sử dụng các chiêu thức đấu võ.

Trận vật lộn diễn ra.

...

Hai người nằm trên sàn, thở dốc.

Sau khi nhịp thở dần ổn định, Đường Hân quay đầu, nhìn Đỗ Dao đang che mắt bên cạnh:

"Không thể buông bỏ cũng chẳng có gì đáng xấu hổ."

Nàng chớp chớp mắt:

"Thích một người, cũng không có gì phải ngại ngùng cả."

"Chính anh ta đã bỏ rơi mình mà." Đỗ Dao thở dài.

"Vậy thì đi tìm anh ta chẳng phải là được sao?"

Đường Hân nhẹ giọng nói:

"Tình cảm là chuyện của hai người, luôn phải có một người chủ động... Nếu cả hai cứ mãi chần chừ, cứng đầu như vậy, chẳng phải cả đời này sẽ chẳng đi đến đâu sao?"

"Vậy tại sao phải là mình chủ động?"

Đỗ Dao quay đầu lại, chất vấn:

"Tại sao lúc nào cũng phải là mình tìm anh ta, tại sao anh ta không thể từ bỏ cái lý tưởng vớ vẩn của mình để đến tìm mình chứ?"

"Có cần phải tính toán rạch ròi đến vậy không?"

Đường Hân ngồi dậy, dựng lại chiếc ghế bị đụng phải:

"Tình cảm không phải là một trò chơi theo lượt, cũng không phải là làm ăn để tính toán, nếu thật sự thích một người, thì cần gì phải tính toán từng li từng tí như thế?"

"Giống như tớ với Lâm Huyền, chẳng lẽ tớ cũng yêu cầu Lâm Huyền phải nghĩ về tớ suốt mấy năm qua, nhìn ảnh đại diện của tớ trên QQ, tìm đủ cách để theo dõi mọi thứ về tớ... mới gọi là công bằng sao?"

"Nếu cứ phải đòi hỏi sự bình đẳng trong mọi chuyện, phải đặt mình vào vị trí của người khác thì tình cảm này cũng không thể tiếp tục được. Thực ra, tớ nghĩ, không cần phải suy nghĩ quá nhiều, Dao Dao. Bởi vì..."

Nàng gãi gãi mái tóc ngắn lộn xộn, mỉm cười ngọt ngào:

"Bởi vì..."

"【Trên thế giới này, có người có thể bước vào cuộc đời cậu, khi���n cậu yêu thích suốt nhiều năm, đã là một điều rất may mắn rồi.】"

"Nhiều người suốt cả cuộc đời, cũng không gặp được người mình thực sự yêu, không gặp được người mà suốt bao năm vẫn khắc khoải nhớ nhung... chúng ta đã đủ may mắn rồi, cần gì phải đòi hỏi thêm nữa?"

Đỗ Dao không nói gì.

Nàng lặng lẽ ngồi dậy khỏi sàn nhà, khoanh chân lại, xoa xoa cánh tay.

"Hừ."

Nàng quay đầu, hừ một tiếng:

"Thực ra cậu cũng chỉ là lý thuyết suông, chỉ nói nghe hay thôi."

Nàng lại quay đầu, nhìn Đường Hân với ánh mắt thách thức:

"Cậu dám nói với Lâm Huyền về suy nghĩ của mình không? Cậu dám thổ lộ với Lâm Huyền không? Dám đánh cược không?"

"Tớ không cược chuyện này với cậu." Đường Hân lập tức từ chối.

"Hừ hừ."

Đỗ Dao cười lạnh một tiếng:

"Cậu thấy đấy, cậu không dám."

"Tớ không phải không dám."

Đường Hân lắc đầu, quay người lại:

"Tớ không muốn cược chuyện này với cậu, vì... lý do tớ thích Lâm Huyền đơn giản là vì tớ thật sự thích cậu ấy, chứ không phải vì đánh cược với cậu."

"Tương tự, việc thổ lộ tình cảm cũng vậy."

Nàng nhìn Đỗ Dao với ánh mắt nghiêm túc:

"【Nếu Lâm Huyền không có bạn gái, và một ngày nào đó tớ thực sự thổ lộ với cậu ấy, thì đó cũng không phải vì đánh cược với cậu... mà là vì tớ thật sự thích cậu ấy.】"

"Nhưng, nếu cậu chỉ đơn giản hỏi tớ có dám hay không."

Đường Hân đứng thẳng, cúi xuống nhìn Đỗ Dao:

"Tớ dám."

Nàng dừng lại một chút.

Rồi hỏi ngược lại:

"Thế còn cậu? Dao Dao, cậu có dám đến châu Phi tìm anh ta không?"

Thực ra...

Dù có hỏi câu này hay không, cũng không còn quan trọng nữa, câu trả lời đã được tiết lộ qua những giọt nước mắt và tiếng hét xé lòng của Đỗ Dao vừa rồi.

Chỉ là.

Đường Hân hiểu Đỗ Dao quá rõ, nàng biết rằng, cô gái này, tuy bên ngoài có vẻ mạnh mẽ và phóng túng, nhưng bên trong lại có một trái tim mềm yếu.

Điều nàng cần bây giờ...

Chỉ là.

Một cái cớ để che giấu sự cứng đầu của mình mà thôi.

Chỉ cần cho nàng một cái cớ, nàng chắc chắn sẽ nương theo mà xuống nước.

Trước câu hỏi ngược của Đường Hân.

Đỗ Dao đứng dậy khỏi sàn nhà, nhìn thẳng vào mắt Đường Hân:

"Có gì mà không dám?"

Nàng khoanh tay, cười khẩy:

"Cậu dám, tớ cũng dám!"

...

Hoa Kỳ, Sân bay Quốc tế Baltimore.

Chiếc máy bay bay đến Đế Đô, Long Quốc sắp cất cánh.

Tại cổng lên máy bay, Đỗ Dao đã tháo khuyên tai, nhuộm tóc đen và mặc trang phục bình thường, ôm chặt Đường Hân:

"Sau khi về... nhớ liên lạc với mình hằng ngày nhé."

"Chắc chắn rồi."

Đường Hân vỗ nhẹ lưng Đỗ Dao:

"Cậu cũng vậy, cố gắng xin suất tình nguyện viên gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc đi, hy vọng sớm được nghe tin tốt từ cậu."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.