(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1702: Có thể nói (4)
Hắn đổi tư thế đứng, nhìn về phía CC:
"Tôi nhất định sẽ quay lại khu phố ấy."
"Anh điên rồi sao?" CC trừng mắt nhìn Lâm Huyền:
"Thật khó mà tin nổi!"
"Vì ta phải trả tiền báo cho cậu bé kia."
Lâm Huyền khẽ lắc tờ báo đã bị vò nát trong tay:
"Ta đã nói là sẽ làm, dù hiện tại không có tiền, nhưng ta sẽ tìm cách kiếm... Cho dù phải khuân vác gạch hay nhặt nhạnh ve chai, ta cũng phải trả món nợ tiền báo này."
"Giữ lời hứa là một đức tính truyền thống tốt đẹp của người Long Quốc. Lời nói của quân tử, ngay cả tứ mã truy phong cũng khó lòng đuổi kịp... Ừm, dịch câu này sang tiếng Anh nghe hơi kỳ quặc, không đúng nghĩa đen cho lắm; tóm lại, ta đã nói sẽ trả tiền tờ báo này, không để cậu bé da đen đó về nhà chịu đòn, thì ta nhất định sẽ làm cho bằng được."
"Đó là việc của ngươi."
CC khoanh tay, lạnh lùng đáp:
"Chuyện đó chẳng liên quan gì đến ta, đừng lôi ta vào rắc rối của ngươi. Ta đã giúp ngươi đến mức này là quá đủ rồi, mong ngươi đừng không biết phải trái."
Lâm Huyền mỉm cười, tiến lại gần:
"Cô hiểu lầm rồi, CC. Ta không hề có ý làm phiền, cũng không muốn trở thành gánh nặng của cô."
"Chỉ là... thành thật mà nói, ta cũng vừa mới lén lút lẻn vào đây, hoàn toàn xa lạ với Brooklyn."
"Vậy nên, cô có thể nhìn vào tình đồng hương giữa chúng ta mà cho phép ta đi cùng không? Dù là nhận ta làm đàn em hay cần ta giúp đỡ việc gì, hai người luôn mạnh hơn một."
"Ta là một nam tử khỏe mạnh, không cần cô phải chăm sóc như trẻ con, ta có thể tự mình xoay sở được. Ta tuyệt đối sẽ không phải là gánh nặng của cô."
"Chỉ mong cô cho ta đi cùng, xem như làm ơn giúp đỡ, dẫn ta đi hiểu rõ hơn về ‘luật lệ Brooklyn’ và cách sinh tồn nơi đây được chăng?"
Hắn chắp tay, làm động tác cầu khẩn:
"Xin cô đó."
...
CC im lặng, nhìn nam tử Long Quốc trước mặt với mái tóc đen, đôi mắt đen và làn da vàng.
Nàng nhớ lại những lời bà nội đã dạy.
Khi ở xứ người, đồng hương nên tương trợ lẫn nhau,
Với bất kỳ ai, phải giữ một trái tim nhân hậu, ấm áp.
Gặp ai cần giúp, phải đưa tay cứu giúp,
Giống như... bà nội nàng đã dành cả đời cho trại trẻ mồ côi, gieo mầm lòng nhân ái.
"Ừm..."
Nàng cắn môi:
"Được rồi."
Cuối cùng, sự thiện lương trong bản tính đã thuyết phục nàng.
"Nhưng chúng ta phải nói rõ trước!"
Nàng nhanh chóng giơ ngón trỏ lên, chỉ vào Lâm Huyền:
"Ngươi có thể tạm thời đi theo ta, nhưng khi ngươi đã quen thuộc với Brooklyn và tìm được cách sinh sống nơi đây, ngươi phải rời đi! Không được tiếp tục bám theo ta nữa."
"Không thành vấn đề." Lâm Huyền gật đầu.
"Và ngươi không cần phải làm đàn em của ta, ta không phải là thủ lĩnh băng đảng để nhận đàn em... nhưng vì ngươi chẳng biết gì, lại dễ gây rắc rối, nên bất cứ việc gì ngươi làm đều phải nghe theo chỉ thị của ta. Việc ta không cho phép, ngươi phải tuân thủ, không được gây phiền phức."
"Điều đó là tất nhiên, BOSS."
Lâm Huyền cười, đưa tay ra ngỏ ý muốn bắt tay làm quen:
"Ta sẽ tuyệt đối vâng lời."
Lông mày CC khẽ nhướng lên:
"Đừng gọi ta là BOSS."
"Vậy ta nên xưng hô với cô thế nào?" Lâm Huyền hỏi.
"CC."
Nàng không bắt tay với Lâm Huyền, chỉ nhẹ nhàng vỗ vào tay hắn:
"Cứ gọi ta là CC là được rồi."
...
Trong một thoáng.
Lâm Huyền cảm thấy mơ hồ.
Cảnh tượng này, thật đỗi quen thuộc.
Đó là chuyện đã xảy ra ba năm về trước, chính xác hơn là hơn hai trăm năm trước.
Cuối năm 2022, lần đầu tiên hắn gặp Đại Kiểm Miêu và CC trong giấc mơ, bị cuốn vào một vụ cướp ngân hàng, đánh dấu khởi đầu của mọi chuyện.
Sau khi lần đầu không thể giải được mật mã két sắt, Lâm Huyền lại tiếp tục giấc mơ vào ngày hôm sau. Và sau khi CC bắn chết Đại Kiểm Miêu thêm một lần nữa, hai người tạm thời lập thành mối quan hệ hợp tác để cùng giải mã két sắt.
Khi ấy, tình cảnh cũng y hệt như bây giờ.
Lâm Huyền vừa nói hợp tác vui vẻ, vừa đưa tay phải ra, hỏi cách xưng hô của CC.
CC cũng đã làm động tác tương tự như hiện tại, nói những lời y hệt.
Lúc này đây.
Cảnh tượng thật đỗi tương đồng với quá khứ.
Ọc ọc————————
Tiếng bụng đói vang lên từ bụng dưới Lâm Huyền, âm thanh đặc biệt rõ ràng trong con đường hẹp yên tĩnh này.
"..."
"..."
Hai người nhìn nhau, bỗng nhiên cảm thấy lúng túng.
Lâm Huyền biết mình đang mất thể diện, nhưng cũng đành bất lực.
Điều này thực sự không phải lỗi của hắn.
Trước khi lên thiết bị xuyên thời không, Lưu Phong và Cao Văn đặc biệt dặn dò hắn phải nhịn ăn trong hai mươi bốn giờ, để đảm bảo an toàn tốt nhất khi xuyên không lúc bụng rỗng.
Vừa xuyên qua đây, hắn đã cảm thấy bụng đói cồn cào.
Rồi lại gặp phải chuyện này.
Việc chạy parkour và trốn thoát càng làm tiêu hao chút năng lượng ít ỏi còn lại trong cơ thể hắn.
Đến lúc này, dạ dày hắn thật sự không chịu nổi nữa, phát ra tiếng phản đối cuối cùng.
"Ờ..."
Lâm Huyền ngượng nghịu gãi sau gáy:
"Xin lỗi, cô có thể mời ta một miếng bánh mì không? Ta sẽ trả lại tiền cho cô sau."
"Ngươi!"
CC giận dữ, trán nổi gân xanh, nghiến răng ken két: