Lâm Huyền dõi theo gương mặt quen thuộc trước mắt, nụ cười của Sở An Tình lại hiện rõ trong tâm trí chàng.

Manhattan…

Kỳ thực, chàng và Sở An Tình đã từng ghé thăm nơi ấy.

Trên tầng thượng khách sạn Aman, Sở An Tình dang rộng đôi tay đón gió chiều về, phỏng theo động tác của Lucy trong bộ phim Titanic. Nàng quay mặt về phía toàn bộ Manhattan, cả thế giới cùng Lâm Huyền đang đứng sau lưng, rồi cất lời:

"You jump, I jump."

Nào ngờ đâu.

Câu nói ấy lại linh nghiệm đến thế.

Hai người bọn họ quả thực đã tái diễn cảnh tượng này trên một khoang phi thuyền, ở độ cao hai vạn mét.

“Này! Chàng phải nói gì chứ.”

CC móc ngón tay Lâm Huyền, nhìn chàng đang ngẩn ngơ, thúc giục:

“Chàng không tin ta đúng không?”

Lâm Huyền bừng tỉnh.

Chàng nhìn ngón tay út của hai người đang móc vào nhau:

“Tin chứ, ta chắc chắn tin nàng.”

“Chậc chậc, trông chàng thật qua loa. Dù sao, chàng cứ đợi đấy, ta nhất định sẽ đưa chàng đến Manhattan.”

“Được thôi, ta sẽ đợi.”

Đinh————

Xe buýt dừng lại, tài xế cầm loa thông báo điểm dừng.

Lâm Huyền và CC nhìn nhau lần cuối, ngón tay út móc vào nhau cũng từ từ buông ra. Hai người đứng dậy và xuống xe.

Bước ra khỏi cửa xe.

Ánh nắng một lần nữa tỏa chiếu.

Thành phố nơi đây dường như đã thay da đổi thịt hoàn toàn. Khu Brooklyn Heights này chính là khu vực của giới thượng lưu tại Brooklyn.

Con phố thương mại xung quanh hết sức nhộn nhịp, người qua lại trên mặt ai nấy cũng tràn đầy thần thái phấn chấn, ngập tràn hạnh phúc và vui vẻ.

Quả nhiên, sự khác biệt trong thế giới này thật to lớn.

“Lối đi dạo Brooklyn Heights…”

Lâm Huyền nhìn vào tấm bản đồ được cung cấp bên cạnh biển báo trạm xe, ngón tay trỏ lướt trên đó:

“Nó nằm ở đây, CC. Chúng ta cần đi theo lối đi bộ này về phía tây, băng qua con phố thương mại này.”

CC gật đầu, đi theo sau Lâm Huyền.

Trên đường đi, hai người với y phục nhà thờ cùng vẻ ngoài chẳng khác gì kẻ vô gia cư khiến họ thu hút gần như toàn bộ ánh nhìn. Ánh mắt của mọi người xung quanh đầy sự khó chịu, thậm chí là căm ghét.

Tuy nhiên…

Cũng chẳng hề gì.

Lâm Huyền và CC đều không bận tâm. Lâm Huyền biết rõ nơi này không phải thế giới của chàng, nó tựa như một giấc mộng. Còn đối với CC, những ánh mắt này đã xuyên suốt cuộc đời nàng, nên nàng đã quen từ lâu.

Con phố thương mại đông đúc, với đủ loại cửa hàng.

"Hử?"

Bỗng nhiên…

Lâm Huyền nhận thấy bên phải có một cửa hàng đồng hồ.

Chàng theo thói quen chạm vào cổ tay trái... trống rỗng, không có gì.

Trước đây, dù là trong thực tại hay trong giấc mộng, Lâm Huyền đều đã quen đeo đồng hồ. Chàng thực sự cần một chiếc đồng hồ chính xác để điều chỉnh thời gian ra vào giấc mộng.

Sau khi hoàn thành lần xuyên không này, trong lòng chàng luôn cảm thấy trống trải, thiếu cảm giác an toàn, và sự vắng mặt của chiếc đồng hồ cũng là một phần quan trọng.

Không thể biết được thời gian chính xác thực sự khiến chàng cảm thấy bất an.

Lâm Huyền tiến tới, nhìn vào bên trong cửa hàng qua ô cửa kính, ngắm những chiếc đồng hồ trưng bày:

“Trời ạ… sao không đi cướp luôn đi.”

CC cũng bước tới.

Nàng thấy ánh mắt của Lâm Huyền dừng lại trên một chiếc đồng hồ Rolex, giá được niêm yết là hai trăm đô:

“Chàng không sao đấy chứ? Nhìn Rolex làm gì! Đó có phải là thứ chàng có thể mua nổi không?”

“Hả?”

Lâm Huyền ngạc nhiên:

“Trước đây ta toàn đeo Rolex mà.”

“Ể~~~~ Đừng có nói khoác lác nữa.”

CC cười nhạo:

“Mặc áo da thú, thậm chí còn không có giày… rồi lại đeo đồng hồ Rolex. Sao chàng không nói luôn là mình đang lái tàu sân bay thì hơn?”

……

Lâm Huyền chỉ biết im lặng, tiếp tục tìm kiếm những chiếc đồng hồ rẻ hơn qua ô cửa kính.

Theo giờ Mỹ, vì có chênh lệch mười hai tiếng so với Long Quốc, nên 0 giờ 42 phút đêm là thời gian sớm nhất chàng có thể bắt đầu giấc mơ, và chàng thực sự rất cần một chiếc đồng hồ.

Cuối cùng, hai người phát hiện ra…

Ngay cả chiếc đồng hồ rẻ nhất cũng có giá lên tới hai mươi đô la Mỹ.

“Đắt quá.”

Lâm Huyền không khỏi cảm thán.

Vào năm một ngàn chín trăm năm mươi hai, đồng hồ thực sự là một vật phẩm xa xỉ, chỉ dành cho giới thượng lưu.

Năng suất quyết định tất cả.

Khi còn đi học, Lâm Huyền thường thấy những chiếc đồng hồ chỉ vài đồng, chục đồng bày bán khắp nơi trong các cửa hàng bình dân, chẳng khác gì hàng bán ở vỉa hè.

Nhưng vào những năm một ngàn chín trăm bảy mươi, ở Long Quốc, ba món đồ quan trọng trong hôn lễ là đồng hồ, máy may và xe đạp… đủ để thấy vị thế của đồng hồ khi đó cao đến mức nào.

Có vẻ như vào thập niên năm mươi ở Mỹ cũng chẳng khác gì.

“Đi thôi, đừng nhìn nữa.”

CC kéo Lâm Huyền đi:

“Ngay cả chiếc rẻ nhất cũng hai mươi đô la Mỹ, chúng ta làm gì có đủ tiền đâu. Mà này, tại sao chàng lại quan tâm đến đồng hồ vậy… chàng thích đồng hồ lắm sao?”

“Không.”

Lâm Huyền lắc đầu:

“Không phải là thích hay không, mà là ta rất cần một chiếc đồng hồ.”

“Rất cần ư?”

CC nghiêng đầu:

“Nhưng… chúng ta cũng đâu mua nổi, chàng chỉ có chưa đến hai đô la Mỹ trong túi, còn chẳng đủ mua dây đeo đồng hồ nữa. Thôi nào, đây không phải thứ chúng ta có thể mơ tưởng được, đi thôi.”

Phiên bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.