(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 173: 42 đầu tiên trên thế giới (2)
Phần mở đầu của bộ phim, xét theo quan điểm hiện tại, có phần hơi nhàm chán.
Nội dung kể về một nhóm người ngoài hành tinh muốn xây dựng đường cao tốc Ngân Hà, nên họ buộc phải loại bỏ chướng ngại vật trên tuyến đường thi công – chính là Địa Cầu.
Sau đó, Địa Cầu bị hủy diệt, nhân vật chính bắt đầu cuộc phiêu lưu trong Ngân Hà cùng một người ngoài hành tinh.
Kế tiếp là hàng loạt những câu chuyện ngắn.
Lâm Huyền lặng lẽ theo dõi.
Cuối cùng...
Hắn đã đợi đến đoạn phim đặc sắc và nổi tiếng nhất của bộ phim:
Trên một hành tinh nọ trong Ngân Hà, tồn tại một nền văn minh tiến bộ vượt bậc, phát triển rực rỡ và sở hữu trí tuệ siêu quần.
Để tìm kiếm chân lý của vũ trụ, họ đã tụ hội mọi thiên tài và kiến tạo nên một cỗ máy tính siêu lớn, tiên tiến bậc nhất vũ trụ, mang tên Deep Thought.
Khi cỗ siêu máy tính hoàn thành, vô số người ngoại tinh đã tề tựu tại đây, đặt ra vấn đề mà họ day dứt bấy lâu và khát khao lời giải đáp nhất:
"Xin hãy tìm ra lời giải đáp tối hậu cho vũ trụ, sự sống và vạn vật."
Cỗ máy tính khổng lồ Deep Thought lóe sáng vài lượt, rồi hồi đáp:
"Khối lượng tính toán quá khổng lồ, xin hãy trở lại nơi này sau 7,5 triệu năm nữa."
7,5 triệu năm sau—
Mọi nền văn minh đỉnh cao trong vũ trụ tề tựu nơi này, chờ đợi cỗ máy tính khổng lồ tuyên bố lời giải đáp cuối cùng.
Giữa sự mong mỏi của tất cả, cỗ máy tính khổng lồ Deep Thought cất lời:
"Lời giải đáp tối hậu cho vũ trụ, sự sống và vạn vật là—"
"42."
Toàn bộ không gian chìm vào tĩnh lặng.
Rồi phân cảnh này đột ngột khép lại, chuyển tiếp sang câu chuyện nhỏ kế tiếp. ...
"42..."
Lâm Huyền thì thầm, quay ngược đoạn phim này và quan sát thêm lần nữa.
Bộ phim không diễn giải tường tận về khái niệm 42, chỉ đột ngột kết thúc như vậy. Trên thực tế, ai nấy đều thấu rõ nguyên do... bởi đạo diễn cũng chẳng hay biết, ông ấy cũng không tài nào lý giải nổi.
Lời giải đáp tối hậu cho vũ trụ, sự sống và vạn vật...
Đây không phải là câu hỏi mà bất kỳ ai trên Địa Cầu có thể giải đáp được.
Đạo diễn không thể.
Khán giả cũng không thể.
Tác giả của "Cuộc Phiêu Lưu Vào Ngân Hà" Douglas Adams cũng không thể...
Trong cuốn sách cùng tên do ông ấy chấp bút, ông cũng đã làm lu mờ khái niệm này, chẳng hề đưa ra lời giải đáp, kiến tạo nên một sự bí ẩn khó lường.
Kỳ thực, ông ấy viết đây là một cuốn sách khoa học viễn tư���ng mang tính hài hước, chủ yếu là phi lý, thậm chí khi mới bắt đầu sáng tác, mục đích chỉ là cung cấp nội dung cho một chương trình thiếu nhi của đài truyền hình, nên không có bất cứ lý do gì để lý giải khái niệm này, chỉ cần nó thú vị và hài hước là đủ.
Nhưng...
Lâm Huyền không nghĩ sự tình lại đơn giản đến vậy.
"Dẫu cho Adams viết cuốn sách này chỉ vì niềm vui và sự bất ngờ, nên m��i để cỗ siêu máy tính tính toán ra lời giải là 42..."
"Nhưng tại sao lại là 42?"
"Tại sao lại trùng hợp đến thế?"
Nếu nói.
Nếu Lâm Huyền chưa từng trải qua nhiều sự kiện cho đến hiện tại, hắn đã chẳng nghi ngờ vì sao tác giả lại sắp đặt như thế.
Đó là câu chuyện của tác giả, tác giả muốn viết ra sao thì tùy ý đó, chẳng cần bận tâm là 42, 37, hay 58, tất cả đều là sự tự do của Adams, rất có thể ông ấy chỉ viết bừa mà thôi.
Nhưng...
Hiện tại tình thế đã khác biệt...
Vô số sự thật đã xảy đến, chứng minh rằng con số 42 này, thực sự vô cùng đặc biệt, mang một ý nghĩa đặc thù.
Lần đầu tiên hắn bước vào giấc mộng là vào lúc 12:42,
Thời điểm hắn tỉnh dậy sau mỗi giấc mộng là 00:42,
Thời điểm thế giới vị lai bị hủy diệt bởi ánh sáng trắng là 00:42,
Giáo sư Hứa Vân qua đời vào lúc 00:42,
Trong giấc mộng đầu tiên, phụ thân của Đại Kiểm Miêu cũng qua đời vào lúc 00:42,
Trong giấc mộng thứ hai, phụ thân của Đại Kiểm Miêu tính toán ra kết quả của hằng số vũ trụ là 42,
Trên bức tường trong phòng, vô số con số lớn nhỏ được viết lên, và tất cả đều là 42.
Điều này thật sự quá đỗi kỳ lạ...
Quá nhiều sự kiện ly kỳ đều có liên quan đến con số thần bí 42.
Đây tuyệt đối không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Lâm Huyền khẽ nheo mắt lại.
Nhìn vào danh sách diễn viên và đoàn làm phim dần hiện lên sau khi bộ phim kết thúc, ở mục biên kịch và nguyên tác, tên của Douglas Adams được liệt kê.
"Vậy nên..."
"Phải chăng Adams thật sự biết được điều gì đó chăng? Hay vô tình nghe ngóng được điều gì? Vì thế mới đặt lời giải đáp tối hậu cho vũ trụ, sự sống, và vạn vật trong "Cuộc Phiêu Lưu Vào Ngân Hà" là 42?"
Lâm Huyền không thể biết rõ chắc chắn.
Bởi vì Douglas Adams đã qua đời vào năm 2001.
Lâm Huyền đã tra cứu tư liệu, Douglas Adams sinh năm 1952 và "Cuộc Phiêu Lưu Vào Ngân Hà" được chấp bút vào năm 1979.
Vậy có thể đưa ra một suy luận táo bạo—
Câu Lạc Bộ Thiên Tài đã tồn tại từ năm 1979, 1952, thậm chí là từ thời điểm sớm hơn nữa, và ẩn mình trong màn sương mù của dòng chảy lịch sử?
Khi nghĩ đến điều này, Lâm Huyền cảm thấy một trận hàn khí chạy dọc sống lưng...
Nếu giả định của hắn là đúng, hắn thực sự không tài nào tưởng tượng nổi Câu Lạc Bộ Thiên Tài đã làm cách nào để đạt đến điều này.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free xin được độc quyền dâng hiến.