(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1783: Johnny nhỏ (1)
Tiểu Johnny xoa xoa đầu gối đau nhức, nghiến răng bám theo đến đầu hẻm, nhưng khi tới nơi... quý ông lịch thiệp đã cứu cậu ban nãy đã đi xa, bước vào một khách sạn tráng lệ.
Cậu đứng lặng hồi lâu, rồi tiếp tục bước chân.
……
Đêm đã về khuya.
Lâm Huyền tiến vào khách sạn, bước tới quầy lễ tân, chuẩn bị làm thủ tục nhận phòng.
Việc CC đời đầu biến mất thực sự khiến hắn đau xót, nhưng sau khi giải tỏa tâm tình, hắn hiểu rằng đây là một kết cục chẳng thể nào thay đổi.
Đồng thời, đây cũng là mục đích chuyến xuyên không trở về năm 1952 của hắn.
Chỉ khi tận mắt chứng kiến quá trình hình thành của Thiên Niên Trụ, hắn mới có thể suy luận ra nguồn gốc chân chính của nó và từ đó tìm cách cứu CC, cứu Sở An Tình, và cứu tất cả các cô gái Thiên Niên Trụ.
Và bây giờ.
Đã đến lúc thực hiện bước kế tiếp... kiểm tra xem liệu hắn còn có thể mơ thấy điều gì không.
Sau khi chọn phòng và hoàn tất thủ tục đăng ký.
Lâm Huyền ký tên "Douglas" vào sổ ghi chép.
Nhân viên lễ tân liếc mắt nhìn qua, rồi đưa cho hắn thẻ phòng và một mảnh giấy nhỏ ghi chú:
"Ngài Douglas, đây là thẻ phòng của ngài, mời ngài đi thang máy bên này."
Dịch vụ của khách sạn cao cấp quả thực rất chu đáo, có nhân viên riêng dẫn Lâm Huyền lên tận cửa phòng.
Sau khi cửa phòng đóng lại.
Lâm Huyền cởi áo khoác ngoài, treo lên móc áo.
Hắn đưa mắt nhìn quanh căn phòng.
Yên lặng, tĩnh mịch, và trống rỗng.
Không còn CC líu lo, không còn bóng dáng cô bé nằm trên giường đung đưa đôi chân, không còn cô gái Brooklyn cảm thán về những tiện nghi xa hoa.
Lúc này, Lâm Huyền thực sự thấm thía câu nói của CC:
"Căn phòng này, thực sự quá rộng."
Hắn lấy ra chiếc hộp quà nhỏ màu trắng từ trong túi áo, đặt lên bàn.
Mở hộp ra.
Bên trong là một chiếc đồng hồ bạc trị giá hai mươi đô la.
Kim giờ và kim phút vẫn đang nhích từng li từng tí, hắn phải vặn núm bên phải để lên dây cót. Mỗi lần vặn lại như siết chặt từng dây thần kinh của Lâm Huyền, khiến hắn càng cảm nhận rõ hơn sự lạnh lẽo và cô quạnh của Brooklyn năm 1952.
Sau khi lên dây cót xong.
Kim đồng hồ chỉ 00:12.
Hắn mở tờ giấy đã nhăn nheo trong hộp ra, nhìn dòng chữ viết tay bằng tiếng Anh của CC:
"Ngày mai, giờ mùa hè sẽ kết thúc, nhớ chỉnh đồng hồ lùi lại một giờ nhé~"
Giờ đã qua nửa đêm.
Ngày mới, mùng 3 tháng 11, giờ mùa hè của năm 1952 đã kết thúc, và giờ mùa đông chính thức bắt đầu.
Lâm Huyền kéo núm đồng hồ ra, vặn ngược chiều kim đồng hồ, cho kim giờ lùi về 23:12 của ngày hôm trước.
Chỉ tiếc rằng.
Kim đồng hồ có thể quay lùi, nhưng thời gian thì chẳng thể nào quay ngược được.
Dù hắn có vặn đồng hồ lùi lại, cũng chỉ là tự lừa dối chính mình, chẳng thể thay đổi được bất cứ điều gì, giống như lịch sử đã bị khóa kín này.
Lâm Huyền siết chặt chiếc đồng hồ trong tay.
Đây là món quà duy nhất mà CC đời đầu để lại cho hắn, cũng là dấu vết duy nhất mà cô để lại trên thế giới này.
"Chiếc đồng hồ này, mình phải tìm cách mang về."
Hắn thì thầm.
Nhưng, vấn đề bây giờ đã xuất hiện.
Nếu chỉ cần đưa chiếc đồng hồ này về năm 2024, quãng thời gian chỉ vài chục năm ấy, có rất nhiều cách để thực hiện, nhiều tòa nhà và tổ chức vẫn còn tồn tại.
Nhưng năm 2024 không thể quay lại nữa...
Giờ đây, sợi dây diều trên đầu hắn lại kết nối với thời không năm 2234, cách thời điểm hiện tại gần ba trăm năm.
Khoảng thời gian ba trăm năm đủ để khiến Cầu Brooklyn mục nát, đủ để khiến Tháp Đồng hồ của Ngân hàng Williamsburg sụp đổ, và đủ để Tòa nhà Empire State không còn tồn tại.
Ba trăm năm là một khoảng thời gian quá dài, có lẽ chẳng vật gì từ năm 1952 có thể tồn tại đến năm 2234.
Ngay cả khi hắn chôn chiếc đồng hồ này xuống đất, cũng rất khó đảm bảo trong ba trăm năm tới không có kế hoạch nào đào bới khu đất này lên.
Rốt cuộc...
"Làm sao để có thể mang chiếc đồng hồ này trở về năm 2234 một cách nguyên vẹn đây?"
Lâm Huyền hy vọng có thể nghĩ ra một cách hoàn hảo, không chút sai sót.
Hắn đặt chiếc đồng hồ trở lại hộp quà nhỏ, rồi cởi quần áo, đi vào phòng tắm để tắm gội.
Cả một ngày bận rộn được xua tan dưới làn nước ấm, hắn khẽ ngáp một cái, cảm thấy cơn buồn ngủ ập tới.
Thời gian cũng đã về khuya.
Đã đến lúc nằm lên giường và thử xem liệu hắn có thể mơ được hay không.
Sau khi lau khô cơ thể.
Hắn thay đồ ngủ.
Tắt đèn trong phòng.
Lâm Huyền nằm nghiêng trên giường, nhắm mắt lại, chìm vào giấc mộng.
……
……
Tiếng gió hè quen thuộc, nhiệt độ quen thuộc.
Hắn mở bừng mắt, nhìn thấy trước mặt là khung cảnh cát vàng và những tàn tích đổ nát quen thuộc:
"Quả nhiên, khả năng mơ mộng cũng đã quay trở lại."
Khung cảnh này, hắn quá đỗi thân thuộc.
Chính là giấc mơ thứ chín mà hắn đã lang thang bao năm nay.
Lâm Huyền lập tức chạy đến chỗ trước đây mình từng đào bới, lấy lại chiếc "xe mô tô chạy bằng pin hạt nhân vi mô" – người bạn đồng hành cũ của hắn.
Mọi thứ vẫn không thay đổi, đây vẫn là giấc mơ quen thuộc, là đường dây thế giới 0.0001764 thân quen!
Từng dòng chữ này được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.