Đó là người tài xế râu quai nón! Cậu có ấn tượng rất sâu sắc về người tài xế này.

Vào ngày hôm đó, khi tiên sinh Douglas rời đi lần cuối cùng, chính người tài xế này đã lái chiếc taxi chở ngài ấy.

Có lẽ, người tài xế này biết được chút manh mối!

Quý Tâm Thủy lập tức chạy tới, níu lấy cửa sổ xe:

"Thưa ông, xin chào ạ. Ông còn nhớ, cách đây khoảng nửa tháng, có một người đàn ông cao lớn, mắt xanh biếc, là người lai đã lên xe của ông không ạ?"

"Ngài ấy mặc áo khoác đen, đội mũ phớt đen, trông giống một người lai Âu Á. Hôm đó, vào khoảng giữa trưa, ngài ấy đã ngồi lên chiếc taxi của ông và rời đi."

Ngoài dự đoán của Quý Tâm Thủy, người tài xế râu quai nón gật đầu không chút ngần ngại:

"Tất nhiên là tôi nhớ chứ."

Ông ta gãi gãi bộ râu xồm xoàm, nói:

"Ngài ấy thật sự quá đỗi hào phóng, ngài ấy đã cho tôi một trăm đô la tiền boa! Thường ngày tôi nằm mơ cũng không dám nghĩ tới một khoản tiền lớn đến vậy..."

"Nếu không thì cậu nghĩ tại sao tôi lại hằng ngày đứng trước khách sạn này để chờ khách chứ? Tôi cũng mong sẽ gặp lại ngài ấy, hoặc... những vị khách hào phóng tương tự. Tôi nghĩ những người ra vào khách sạn này đều là những người giàu có."

Thật tốt, vậy là có hy vọng rồi.

Vì người tài xế nhớ rõ mọi chuyện ngày hôm đó, việc tìm hiểu mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Quý Tâm Thủy thành thật bày tỏ lý do của mình.

Một là muốn cảm tạ tiên sinh Douglas, hai là vô cùng lo lắng cho sự an toàn của ngài ấy.

Nghe thấy vậy, người tài xế râu quai nón cũng tỏ ra quan tâm đến người tốt bụng đó, liền cho cậu biết địa chỉ nơi tiên sinh Douglas đã xuống xe, nói rõ:

"Đó là một trang trại vô cùng hẻo lánh ở ngoại ô phía tây Brooklyn, cậu cứ đi theo con đường ra khỏi thành phố là sẽ thấy thôi. Nơi đó khá xa xôi, xung quanh không có bất kỳ tòa nhà nào khác, cậu sẽ không thể nhầm lẫn được đâu."

"Cảm ơn ông!"

Quý Tâm Thủy nhỏ bé lễ phép cúi đầu cảm ơn. Sau đó, cậu thắt chặt lại dây giày và bắt đầu chạy về phía tây.

Cậu thực sự có hơn một nghìn đô la trong tay, đủ để gọi một chiếc taxi.

Nhưng đó là tiền tiên sinh Douglas cho cậu, làm sao cậu có thể tiêu xài hoang phí như vậy được! Cậu phải dùng nó cho những việc có ý nghĩa và giá trị hơn nhiều.

Vì vậy, để đến trang trại, cậu quyết định chạy bộ!

……

Trang trại quả thật rất xa xôi.

Quý Tâm Thủy thở hổn hển, cậu đã phải chạy suốt từ chiều tối, qua đêm, đến tận rạng sáng ngày hôm sau mới đến nơi.

Cổ họng cậu như đang b��c lửa.

Nhưng cậu không bận tâm đến việc nghỉ ngơi, ngẩng đầu nhìn vào bên trong trang trại:

"Tiên sinh Douglas!"

Cậu phấn khích thốt lên.

Bởi cậu thấy một bóng dáng khoác áo choàng đen, đội mũ phớt đen và đeo kính râm đang ngồi bên cạnh hàng rào ngắm trăng.

Đó chính là bộ quần áo của tiên sinh Douglas! Kể cả chiếc kính râm cũng giống hệt! Cậu không thể nào nhầm lẫn được!

"Tiên sinh Douglas!"

Cậu bé Quý Tâm Thủy cười rạng ngời, cảm thấy như một gánh nặng trong lòng được trút bỏ, cậu hân hoan chạy lại.

Nhưng rồi...

Khi đến gần, cậu mới phát hiện ra, bóng dáng với bộ trang phục y hệt kia không phải là Douglas, mà là... một ông lão với mái tóc bạc phơ lấp ló dưới vành mũ.

Cậu ngẩng đầu nhìn kỹ khuôn mặt khuất sau chiếc kính râm.

Einstein!

Đó... đó chính là nhà khoa học vĩ đại lừng danh trên truyền hình, báo chí và cả tin tức, tiên sinh Einstein!

Quý Tâm Thủy sững sờ hỏi:

"Ngài... ngài Einstein, tại sao ông lại mặc bộ đồ của tiên sinh Douglas ạ?"

Einstein từ từ quay người lại.

Qua cặp kính râm, Einstein nhìn đứa trẻ nhỏ bé đang đứng trước mặt mình:

"Cháu quen Douglas sao?"

Ông tỏ ra rất tò mò. Với những đường dây thời không trong đầu mình, ông không nhận thấy bất kỳ mối liên hệ nào giữa đứa trẻ tên Quý Tâm Thủy này và Douglas, bởi ông chỉ có thể nhìn thấy tương lai sau ngày 5 tháng 11 mà thôi.

Điều đó có nghĩa là... cuộc gặp gỡ của đứa trẻ này với Douglas đã xảy ra trước ngày 5 tháng 11, là một phần quá khứ mà ông không biết và không thể nào nắm bắt được.

Einstein muốn biết mọi điều về Douglas, nên ông tiếp tục hỏi cậu bé:

"Cháu có thể kể cho ta nghe về cháu và Douglas được không?"

Trước mặt vị vĩ nhân này, Quý Tâm Thủy đã hạ thấp sự cảnh giác và thành thật kể lại mọi chuyện:

"Tối hôm đó, tiên sinh Douglas đã cứu cháu..."

"..."

"Ngài ấy khuyên cháu hãy chăm chỉ học hành, sau đó trở về Long Quốc, mang kiến thức về để xây dựng quê hương còn nghèo khó."

Einstein gật đầu, lặng lẽ lắng nghe.

"À, thì ra là vậy." Ông thì thầm:

"'Quê hương'... Douglas gọi Long Quốc là 'quê hương' của mình... Điều đó có nghĩa là, mặc dù về mặt sinh học, cậu ấy là người lai, nhưng trên thực tế, cậu ấy lại là một người Long Quốc thực thụ."

"Có thể thấy, cậu ấy vô cùng yêu Long Quốc, thậm chí còn hy vọng cháu cũng sẽ học thành tài và trở về nước."

Nhìn thấy nét mặt có vẻ không đành lòng và tiếc nuối của Einstein, trán Quý Tâm Thủy bắt đầu rịn mồ hôi lạnh, cậu cảm thấy có điều gì đó không ổn chút nào:

"Tiên... tiên sinh Einstein, giờ ngài có thể nói cho cháu biết... tiên sinh Douglas đang ở đâu không? Ngài ấy... chẳng lẽ đã..."

Quý Tâm Thủy mím chặt môi, không dám nói hết câu.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.