(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1803: Newton (3)
Bởi vì hạt thời không thông thường của hắn luôn được cất giữ trong két sắt của Ngân hàng Thái Mỗ, hắn chưa từng mở ra kiểm tra.
Vì chiếc đồng hồ quả thật không có vấn đề gì, Lâm Huyền cũng chẳng vội lấy ra xem, điều trọng yếu lúc này… là giải quyết vấn đề của Einstein.
Hắn đóng lại cánh cửa lò n��ớng.
Hắn quay người, tiến về phía Einstein và cất lời:
“Einstein, hãy nói cho ta biết, trước đây ông đã nhìn thấy tương lai ra sao?”
Einstein với vẻ mặt đầy ưu tư đáp lời:
“Những gì ta nhìn thấy trong tương lai, đều là nhân loại tự hủy diệt vì nhiều lý do khác nhau… không có ngoại lệ, tất thảy đều bắt nguồn từ sự tự hủy diệt; có thể là do việc kiểm soát những sức mạnh không thể chế ngự, hoặc do sự mất kiểm soát của các công trình vĩ đại.”
“Ta đã dốc hết sức để ngăn chặn mọi thứ, thay đổi mọi thứ… cùng với những thiên tài trong Câu Lạc Bộ Thiên Tài. Song dù có cố gắng đến mấy, ta cũng chẳng thể tìm ra một tương lai hoàn hảo nhất, mọi đường dây thế giới đều kết thúc bằng sự tự hủy diệt của nhân loại.”
“Chỉ trừ đường dây thế giới này. Đây là đường dây hoàn hảo nhất, nhân loại đoàn kết chưa từng có, khoa học phát triển chưa từng có, kéo dài đến hàng ngàn, hàng vạn, thậm chí hàng tỷ năm sau… văn minh nhân loại vẫn nối tiếp tồn tại trong vũ trụ.”
Nói đến đây,
Giọng của Einstein trở nên yếu ớt.
Ngay khi nhìn thấy Lâm Huyền, ông đã hiểu rõ câu trả lời:
“Douglas, phải chăng ta… đã nhìn sai rồi?”
Lâm Huyền không nói gì.
Hắn hiểu.
Thật ra, đối với một người đã nỗ lực cứu vãn tương lai nhưng lại bị lợi dụng để phong tỏa tương lai như ông lão này… quả thực là quá đỗi tàn nhẫn.
“Ta không chắc lắm.”
Lâm Huyền nhẹ nhàng nói:
“Ta cần hỏi ông vài câu để xác nhận.”
Hắn ngẩng đầu lên, đặt câu hỏi đầu tiên:
“Hằng số vũ trụ 42, rốt cuộc là gì?”
Tuy nhiên…
Einstein lắc đầu đáp:
“Ta không biết.”
Giọng ông rất nhẹ:
“Khoảnh khắc ta gần nhất với nó, chính là khi ta tính ra con số 42. Ta chỉ tính ra kết quả, nhưng hoàn toàn không biết 42 có ý nghĩa gì, hay công dụng của nó ra sao.”
“Thậm chí, ta còn không hiểu nổi, tại sao một hằng số đáng lẽ phải vô cùng nhỏ bé… lại là một con số nguyên?”
“Kể từ đó, gần 300 năm, ta không đạt được bất kỳ đột phá nào trong nghiên cứu về hằng số vũ trụ. Song ta có thể khẳng định rằng, hằng số vũ trụ…”
Đột nhiên.
Einstein như bị tắt âm, một bàn tay vô hình dường như bóp nghẹt cổ họng ông, khiến ông không thể phát ra tiếng nào!
Ông lảo đảo, suýt nữa ngã khỏi ghế.
Mắt ông trợn trừng, thở hổn hển nói không ra hơi:
“Sao lại… sao lại… ta…”
Cưỡng chế tránh né.
Cảnh tượng này, cả Lâm Huyền lẫn Einstein đều không ngờ tới, cưỡng chế tránh né lại xuất hiện trên người Einstein!
Einstein nghiến răng, mồ hôi chảy xuống trán, nhìn về phía Lâm Huyền:
“42——”
Lại là một sự im lặng đột ngột.
Giống như một cuộc điện thoại bị cắt ngang, như nút tắt âm trên chiếc điện thoại, như mạng đột ngột bị ngắt kết nối.
“Phịch.”
Einstein đổ sụp xuống phía trước, ngã vật xuống đất.
“Einstein!”
Lâm Huyền vội vàng chạy tới, định đỡ ông dậy.
Nhưng hắn nhận ra…
Trong suốt.
Trong suốt!
Cơ thể của Einstein đang dần trở nên trong suốt!
Giống hệt như… lúc Hoàng Tước kích hoạt cưỡng chế tránh né!
Einstein lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
Nỗi đau trào dâng trong lòng ông.
Những cơn ho dữ dội khiến nước mắt ông ứa ra n��i khóe mắt; cùng với sự co giật của cơ thể, những đốm sáng xanh lớn rơi ra từ thân thể ông.
Nhưng ông vẫn không từ bỏ.
Ông cố mở to đôi mắt, đôi đồng tử xanh nhạt dường như đã mất gần hết ánh sáng, chăm chú nhìn Lâm Huyền, giọng nói yếu ớt cất lên:
“Ánh sáng trắng diệt thế mà các ngươi nói… cô gái thiên niên trụ… ta không thấy gì cả… ta chỉ có thể thấy——”
Lại thêm một lần câm lặng.
Einstein, không thể nói thêm bất cứ lời nào.
Và cơ thể ông, giờ đã mỏng manh như cánh ve, Lâm Huyền đỡ lấy ông nhưng gần như không cảm thấy trọng lượng nào:
“Không, Einstein, ông đừng nói nữa.”
Cảnh tượng này quá đỗi quen thuộc với Lâm Huyền… không nên cưỡng ép kích hoạt cưỡng chế tránh né, nếu không, điều duy nhất có thể xảy ra chính là sự tan biến không thể tránh khỏi.
Mặc dù còn nhiều điều chưa được làm rõ.
Nhưng Lâm Huyền hiểu rõ nỗi đau của Einstein, hiểu rõ ông là người bị hại, hiểu rõ lòng tốt ban đầu của Einstein đã bị số phận tàn nhẫn đùa cợt:
“Đừng nói thêm gì nữa, hãy chờ một lúc, chúng ta sẽ nghĩ cách sau.”
Lâm Huyền muốn ngăn Einstein lại.
Nhưng hắn đành bất lực khi chứng kiến… vị lão nhân bất tử suốt hàng trăm năm này, giờ đây đã khóc nức nở, hối hận khôn nguôi.
Nước mắt chảy xuống khuôn mặt già nua nhăn nheo của ông, nhưng chưa kịp rơi xuống đất đã hóa thành những đốm sáng xanh và tan biến.
Ngay khoảnh khắc đó, Einstein đã hoàn toàn hiểu rõ.
Ông đã bị lừa gạt.
Không chỉ vậy…
Ông còn bị lợi dụng, bị dẫn dắt, đã làm nhiều việc không thể cứu vãn được… Ông không phải là người cứu rỗi thế giới và tương lai, mà ngược lại, là kẻ tội đồ của nền văn minh nhân loại!
Bản văn này, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ, chỉ được phép lưu hành tại truyen.free.