(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 1816: Thiên niên trụ không ổn định (3)
Nếu thiên niên trụ đã trở nên bất ổn sau hàng chục lần hạ gục, và trụ cuối cùng, mã hiệu CC, đã “gặp vô vàn trục trặc” cùng “không thể tự tiêu biến”, thì biện pháp duy nhất là cưỡng bức để hoàn tất việc hạ gục nó.
Cao Văn vừa đi lại vừa nói:
"Nhưng quả thực khó tin, chỉ sau vài trăm năm và vài chục lần hạ gục, mà thiên niên trụ đã trở nên bất ổn định... Điều này có vẻ quá yếu kém thì phải?"
"Ngay cả đối với loài người, vài trăm năm cũng chẳng phải thời gian dài, huống chi trong phạm vi vũ trụ và thời không. Vài trăm năm chỉ là một khoảnh khắc nhỏ bé, liệu việc cố định một khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy có thực sự mang ý nghĩa gì không?"
Lưu Phong giơ tay lên:
"Xin lỗi, cho phép tôi ngắt lời một chút."
Anh ho nhẹ hai tiếng:
"Những gì hai vị suy nghĩ quả là hay, cũng rất thú vị, nhưng... thẳng thắn mà nói, tất cả chỉ là những suy đoán của hai vị. Ta không phủ nhận rằng những giả thuyết này có thể đúng, song chúng ta cần có bằng chứng để chứng minh, phải không?"
"Nếu không có bằng chứng, chỉ dựa vào tưởng tượng thì chúng ta không thể chắc chắn về sự thật, cũng như không thể tìm ra căn nguyên để giải quyết triệt để vấn đề."
"Ví dụ, như vấn đề mà Thầy Cao vừa nêu về ‘một thiên niên trụ chỉ có thể cố định lịch sử trong vài trăm năm’, điều này thực sự rất mâu thuẫn, khiến ta cảm thấy k�� thuật này quá đỗi kém cỏi, hoàn toàn không có gì thần bí hay uy quyền như chúng ta vẫn nghĩ."
Lâm Huyền đứng dậy, vẫy tay:
"Có điều bất hợp lý, có mâu thuẫn, đó là lẽ thường tình. Hiện tại chúng ta cần một hướng đi và ý niệm, rồi sau đó trong quá trình nghiệm chứng, chúng ta sẽ dần điều chỉnh và tiến gần đến câu trả lời thực sự."
Hắn bước đến bảng điện tử.
Hắn nhấn một nút để xóa tất cả những gì Lưu Phong đã viết, sau đó cầm phấn điện tử lên và xoay nó giữa các ngón tay:
"Giờ đây, chúng ta đã tới năm 1952, và cũng đã nắm khá rõ về tình hình của Câu lạc bộ Thiên Tài; nhìn chung, chúng ta đã thu hoạch được không ít điều."
"Mặc dù nhiều sự thật và câu trả lời vẫn còn mịt mờ, nhưng dù sao thì chúng ta đã có một hướng đi rõ ràng. So với việc 200 năm trước chúng ta chỉ như những con ruồi không đầu, hiện tại chúng ta đã tiến bộ vượt bậc."
"Ta nghĩ rằng, trong thời gian sắp tới, chúng ta nên tiếp cận theo nhiều hướng khác nhau và từng bước giải quyết các vấn đề, chủ yếu là từ ba mục tiêu chính sau."
Tiếng phấn điện tử vang lên khi Lâm Huyền viết lên bảng, vừa viết vừa nói:
"Có thể nói, đây chính là trọng trách chính của giai đoạn tiếp theo."
Rất nhanh chóng.
Hắn viết xong ba hàng chữ, rồi quay người để Cao Văn và Lưu Phong nhìn rõ:
Tìm hiểu sự thật về ánh sáng trắng diệt thế.
Tiếp tục nghiên cứu bí mật của hằng số vũ trụ 42.
Tìm kiếm Newton và Galileo, ngăn cản mưu đồ c��a họ, thay đổi dòng thời gian thế giới.
"Đây chính là trọng trách của chúng ta sắp tới."
Lâm Huyền chỉ vào dòng chữ đầu tiên, nói:
"Hiện tại, giấc mơ về ánh sáng trắng diệt thế của ta vẫn còn nhiều điều chưa rõ ràng; Einstein không thể trông thấy, ta cũng không thể chứng minh được điều gì, và nếu ánh sáng trắng di chuyển với tốc độ ánh sáng... chúng ta cũng không có cách nào để phát hiện từ trước."
"Tốc độ nhanh nhất đã biết trong vũ trụ là tốc độ ánh sáng, và ngay khi ta nhìn thấy ánh sáng trắng là lúc nó đã tới, không thể quan sát từ trước, nên không có cách nào tìm hiểu sự thật về ánh sáng trắng."
"Tuy nhiên, ánh sáng trắng này, dù có thật hay không, chắc chắn có liên quan chặt chẽ đến thiên niên trụ; có lẽ khi chúng ta làm sáng tỏ vấn đề về ánh sáng trắng, chúng ta sẽ có thể vén lên bức màn bí mật cuối cùng của thiên niên trụ!"
Cao Văn và Lưu Phong gật đầu, nhìn nhau với vẻ mặt đầy bất lực:
"Cậu đã nói ra đáp án rồi đó Lâm Huyền, tốc độ ánh sáng không thể vượt được, chúng ta không có cách nào quan sát từ trước ánh sáng trắng, vậy làm sao để điều tra nó?"
"Người duy nhất có thể trông thấy ánh sáng trắng là cậu. Nhưng ngay cả cậu, cũng chỉ có thể trông thấy nó vào thời khắc rời khỏi giấc mơ, và không kịp làm gì cả."
"Không sao cả."
Lâm Huyền lắc đầu:
"Chuyện về ánh sáng trắng diệt thế không cần hai vị lo lắng, ta dự định giao trọng trách này cho Jask xử lý."
"Vừa đúng lúc, vài ngày tới ta sẽ đến Mỹ, và ta sẽ bàn bạc kỹ càng hơn với Jask. Lĩnh vực thiên văn học và vũ trụ là sở trường của ông ấy, chắc hẳn ông ấy sẽ có cách."
"Dù không có cách nào cũng không sao, đây vốn là một cuộc chiến lâu dài trải dài qua thời gian, và chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian... Từ giờ đến năm 2624 vẫn còn bốn trăm năm nữa, chúng ta sẽ tìm ra giải pháp thôi."
"Bước đầu tiên là phải tìm cách xác minh xem ánh sáng trắng có thật sự tồn tại hay không. Thật đáng buồn là dù tương lai mà Einstein trông thấy là giả, chúng ta cũng không thể chắc chắn rằng ánh sáng trắng diệt thế mà ta thấy ắt hẳn là thật."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.