“Để thận trọng, chúng ta cần tìm cách xác thực liệu ánh sáng trắng có tồn tại thật hay không; việc này ta sẽ lo liệu. Hai vị hãy chuyên tâm vào nhiệm vụ thứ hai.”

Vừa dứt lời, Lâm Huyền cầm bút điện tử, chỉ vào dòng thứ hai trên bảng:

“Dù nói ra có phần phật lòng, nhưng thực tế là... thật đáng tiếc, cho đến giờ, tiến độ nghiên cứu về hằng số vũ trụ 42 của chúng ta vẫn là 0%.”

“Tác phẩm ‘Nhập môn Hằng số Vũ trụ’ của Lưu Phong không hề có lỗi, nhưng vấn đề là chúng ta không thể chứng minh vì sao nó đúng, vì sao nó lại chính xác, và làm thế nào để ứng dụng nó.”

“Einstein là người đầu tiên tính toán ra kết quả của hằng số vũ trụ 42, ông ấy hẳn phải biết nhiều hơn chúng ta, nhưng ta nghĩ... cũng không hơn bao nhiêu, vì ông ấy chưa chạm tới bí mật chân chính của con số 42.”

“Về mặt lý thuyết, Copernicus và Newton là những thành viên đầu tiên của Câu Lạc Bộ Thiên Tài, chắc chắn họ biết nhiều hơn chúng ta về hằng số vũ trụ. Giờ đây, Einstein đã hóa thành những mảnh sao xanh, Copernicus đã bị ta đoạt mạng hai trăm năm trước, và người duy nhất còn biết bí mật này... có lẽ chỉ còn lại Newton.”

Lâm Huyền giơ tay:

“Ta chắc chắn sẽ cố gắng hết sức để tìm ra Newton. Khi tìm được, không chỉ tính toán món nợ xưa, mà còn phải tìm cách buộc y hé lộ bí mật về hằng số vũ trụ 42.”

“Nhưng chúng ta không thể đặt tất cả hy vọng lên Newton, không ai dám chắc ta có thể tìm thấy y, cũng không ai dám chắc những gì y biết là sự thật. Vì vậy... chúng ta phải tiến hành song song hai đường. Ta sẽ tìm cách khống chế Newton, còn hai vị tiếp tục nghiên cứu về hằng số vũ trụ.”

Lưu Phong và Cao Văn nhìn nhau, trong ánh mắt họ đều đầy ngưỡng mộ xen lẫn tin tưởng, trọng trách lịch sử này tựa như đã đặt lên vai họ:

“Đa tạ tiên sinh chỉ điểm, Lưu tiên sinh.” Cao Văn mắt sáng lấp lánh.

“Không không không.”

Lưu Phong hơi ngượng ngùng:

“Cao Văn Đại đế, chính ngài mới là niềm hy vọng chân chính!”

Lâm Huyền kịp thời ngắt lời màn đối đáp xu nịnh của hai người, rồi dùng bút điện tử chỉ vào dòng chữ thứ ba:

“Gauss đã ngừng can thiệp vào đường dây thế giới, nhưng Newton vẫn đang cản trở sự phát triển của công nghệ, còn Galileo vẫn đang giấu chiêu cuối của mình để tạo ra siêu thảm họa vào năm 2600.”

“Chỉ cần ngăn chặn được một trong hai người, khả năng lớn chúng ta sẽ phá vỡ sự ràng buộc của thời không và chuyển sang thế giới tuyến kế tiếp.”

“Một thế giới tuyến mới có nghĩa là một giấc mộng mới, và cũng mang lại một tia hy v���ng mới. Biết đâu mấu chốt giải quyết mọi chuyện lại nằm trong giấc mộng tiếp theo.”

“Có thể chúng ta sẽ tìm thấy két sắt chế tác từ hợp kim hafnium, hoặc gặp những người còn sống sót, hoặc tìm được manh mối từ một số tư liệu chân thực... Chúng ta phải tiếp tục tiến lên, nỗ lực cứu lấy tất cả và không phụ kỳ vọng của mọi người.”

Lâm Huyền khẽ vuốt ve chiếc đồng hồ trị giá 20 đô la Mỹ từ 300 năm trước trên cổ tay trái của mình. Tất cả công sức này đều được ghi chép cẩn thận, như một bằng chứng cho bản quyền dịch thuật tại truyen.free.

Hắn mở cánh cửa cách âm phòng họp, đứng trong hành lang trong suốt, nhìn xuống học viện Rhine qua tấm kính.

Dưới ánh hoàng hôn.

Bức tượng Triệu Anh Quân và Ngu Hề nơi cổng chính học viện, khoác lên mình ánh vàng cam của mặt trời lặn, nhìn về phía xa xăm, đối diện với những đám mây đỏ rực trên bầu trời, uy nghi lẫm liệt.

“Còn một cô gái bị mắc kẹt trong thời gian, đang đợi anh ở tận cùng thế giới.”

Bên tai hắn, tiếng thì thầm dịu dàng của Triệu Anh Quân mơ hồ vẳng lại.

Tận cùng thế giới...

Lâm Huyền khẽ nheo mắt, hồi tưởng lại lời hứa từng thề non hẹn biển với Triệu Anh Quân trên ghế sofa.

Năm xưa, rõ ràng hai người đã hẹn ước sẽ cùng nhau đi đến tận cùng thế giới.

Nhưng giờ đây, mỗi người một ngả, âm dương cách biệt.

Liệu...

Có thể một lần nữa nhìn thấy nụ cười của hai mẹ con nàng chăng?

“Rác! Rác! Phát hiện rác!”

Chiếc xe nhỏ hợp kim hafnium của VV tỏa sáng, lăn đến gần Lâm Huyền và khẽ chạm vào mắt cá chân hắn.

Lâm Huyền cúi xuống, cầm lấy hộp niêm phong ở trước ngực VV:

“Bức thư của Ngu Hề, khi nào ngươi mới cho ta xem đây?”

VV nghe vậy.

Ánh sáng xanh trong mắt nó lóe lên hai lần.

Sau đó, nó quay người đi.

Nhìn về phía chân trời nơi mặt trời lặn, tia sáng cuối cùng chìm sâu vào lòng đất:

“Rác... rác...”

“Phát hiện rác...” Những dòng chữ này, qua bàn tay tài hoa của truyen.free, đã được tái hiện hoàn hảo.

Hai ngày sau đó.

Tại Brooklyn, Hoa Kỳ, dưới hầm của một trang trại bỏ hoang, bên trong một hầm trú ẩn.

“Thật kỳ diệu!”

Jask bước ra từ thang máy hợp kim hafnium thô sơ, mở to mắt đầy tò mò như một đứa trẻ, háo hức bước vào không gian dưới lòng đất:

“Thật kỳ diệu! Thật kỳ diệu!”

Jask đứng giữa không gian được chiếu sáng rực rỡ, chậm rãi xoay người quan sát khắp bốn phía: Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế đến nhường này.