(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 327: Mồi nhử (2)
“Anh không để bụng là tốt rồi.” Lâm Huyền nói:
“Chủ yếu là Đường Hân là bạn học cấp ba của tôi, hơn nữa quan hệ cá nhân của chúng tôi cũng khá tốt. Tôi cũng không giấu anh, tôi có nghe nói về kết quả điều tra vụ án của Đường Hân nhưng… theo cảm nhận của tôi, Đường Hân không phải là cô gái như vậy. Thế nên tôi muốn tìm anh để hiểu rõ hơn.”
“Tất nhiên, anh cũng đừng cảm thấy khó xử. Tôi biết anh cũng có những điều cần giữ kín. Tóm lại, nếu có thể, tôi muốn làm rõ mọi chuyện. Dù sao thì chuyện này liên quan đến danh dự của Đường Hân, mặc dù cô ấy đã mất nhưng cha mẹ và gia đình cô ấy vẫn còn sống, dù sao cũng nên giữ lại chút trong sạch cho cô ấy nơi trần thế chứ?”
Quý Lâm cúi đầu khẽ cười:
“Lâm Huyền, anh đúng là một người nhân hậu… Tôi hiểu ý anh rồi, nói tóm gọn lại thì… anh không tin những bằng chứng liên quan đến Đường Hân mà Công an điều tra được, anh cho rằng có người cố ý ngụy tạo chứng cứ nhằm bôi nhọ cô ấy.”
Lâm Huyền gật đầu:
“Đúng là ý đó.”
“Tôi rất hiểu suy nghĩ của anh, Lâm Huyền.” Quý Lâm thay đổi tư thế ngồi, nhìn Lâm Huyền nói:
“Bởi vì tôi cũng giống như anh, thực ra đến thành phố Đông Hải cũng vì mục đích tương tự.”
“Mục đích gì?” Lâm Huyền hỏi.
“Báo thù cho bạn bè.” Quý Lâm đáp.
Bạn bè?
Lâm Huyền nhớ lại cảnh Quý Lâm từng cúi đầu trước di ảnh Hứa Vân:
“Giáo sư Hứa Vân là bạn của anh sao? Hai người có vẻ… là bạn vong niên?”
Bạn vong niên là những người già trẻ kết giao bạn bè.
“Không phải.”
Quý Lâm lắc đầu:
“Hứa Vân là chồng của chị gái tôi.”
“Thế không phải là anh rể của anh sao?” Lâm Huyền thẳng thắn nói.
Thật là…
Đã là anh rể thì cứ nói thẳng là anh rể, sao phải nói vòng vo như vậy chứ?
“Anh rể à…”
Quý Lâm ngước nhìn trần nhà, khoanh tay lại:
“Về lý mà nói thì không sai nhưng thực ra tôi chưa từng gọi ông ấy là anh rể, cũng chưa từng xem ông ấy như người thân, tôi vẫn luôn coi ông ấy là bạn.”
“Tại sao?”
“Bởi vì tôi là con nuôi, tôi và chị gái tôi không có quan hệ huyết thống.”
“Được rồi.”
Lâm Huyền thầm sắp xếp lại các mối quan hệ trong gia đình của Quý Lâm, quả nhiên là rất phức tạp:
“Vậy mục đích anh đến Đông Hải là để tìm ra hung thủ giết chết Hứa Vân à?”
“Đúng vậy.” Quý Lâm gật đầu:
“Mặc dù tôi và Hứa Vân không có mối liên hệ trực tiếp nào nhưng vì chị gái tôi, Hứa Vân thường tặng sách và kể cho tôi nghe những câu chuyện khoa học từ khi tôi còn nhỏ. Tôi tự thấy mối quan hệ của chúng tôi khá thân thiết.”
“Từ nhỏ tôi đã không có bạn bè, ngoài chị gái ra, Hứa Vân có thể coi là người bạn đầu tiên trong cuộc đời tôi… Chỉ tiếc là ông ấy đã chết, mà hung thủ vẫn chưa bị bắt, vì vậy tôi mới đến thành phố Đông Hải vẫn cứ nán lại. Mục đích chính là để tìm ra hung thủ giết chết Hứa Vân, báo thù cho ông ấy.”
Thì ra là thế…
Lâm Huyền vốn dĩ vẫn chưa rõ mối quan hệ giữa Quý Lâm và Hứa Vân, cũng không hiểu tại sao Quý Lâm vốn không thích ra ngoài lại đột nhiên tham gia hỗ trợ điều tra vụ án tại Công an Đông Hải.
Giờ đây, y đã hoàn toàn tường tận, hóa ra hắn và Hứa Vân có mối quan hệ đặc biệt đến vậy.
“Vì vậy tôi mới nói, tôi hiểu tâm trạng của anh, Lâm Huyền.”
Quý Lâm quay đầu lại, nhìn thẳng vào mắt Lâm Huyền:
“Là bạn học của Đường Hân, anh thực sự khó lòng chấp nhận việc cô ấy có những hành vi xấu như thế, lại còn chết vì tình. Công an thành phố Đông Hải cũng chính vì cân nhắc đến khía cạnh này, nên tạm thời chưa công khai những thông tin bất lợi cho danh tiếng của Đường Hân.”
“Nhưng… sự thật là sự thật, bằng chứng là bằng chứng, hiện tại hung thủ giết Đường Hân đã bị khóa chặt. Việc công bố toàn bộ sự thật trong thông báo tình hình từ phía Công an chỉ là vấn đề thời gian.”
“Nếu anh không tin tưởng vào kết quả điều tra của chúng tôi, tôi có thể cho anh xem những tài liệu mật chưa được công bố, anh có thể tự mình đánh giá.”
“Được chứ?”
Lâm Huyền rất bất ngờ.
Y vốn chỉ định hỏi thăm Quý Lâm về tình hình, không ngờ rằng mình lại có thể xem được những thông tin mật của Công an…
Việc này liệu có hợp lệ chăng?
“Về nguyên tắc thì không được.” Quý Lâm khẽ cười:
“Nhưng tôi có thể phá lệ cho anh.”
Ngừng một lát, Quý Lâm tiếp tục nói:
“Không giấu gì anh đâu, Lâm Huyền, cho dù hôm nay anh không đến tìm tôi, tôi cũng sẽ sớm đến tìm anh một chuyến.”
“Tại sao?”
“Bởi vì trong vụ án của giáo sư Hứa Vân, có nhiều điểm không thể tách rời khỏi anh. Tất nhiên, tôi không nói anh là hung thủ, chỉ là có một số chuyện thực sự khó giải thích, tôi luôn cảm thấy… giữa anh và giáo sư Hứa Vân dường như tồn tại một số bí mật bất thường.”
Quý Lâm ngẩng đầu nhìn Lâm Huyền:
“Có thể nói cho tôi biết… Tại sao toàn bộ lợi nhuận thu được từ việc ủy quyền chất hóa học do Hứa Vân nghiên cứu chế tạo lại đều thuộc về anh không?”
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.