(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 38: Phát tài (1)
Mãi đến rất lâu sau, thậm chí lật cả những pho sử cũ, ta vẫn không tìm được chút dấu vết nào. Việc muốn dò ra một trận đấu diễn ra từ sáu trăm năm trước nào khác gì mò kim đáy bể.
Chợt, tựa đề một cuốn sách trên giá bỗng nhiên thu hút ánh mắt Lâm Huyền.
"Những Kiến Thức Thú Vị Về Bóng Đá 7: Lịch Sử World Cup." Lâm Huyền rút cuốn sách ra. Đây là một quyển sách dành cho thiếu nhi, nên văn phong cùng hình ảnh đều được thể hiện một cách dễ hiểu, nhằm giới thiệu về các môn thể thao trong khuôn khổ World Cup.
Lật đến cuối, có một phần phụ lục ghi chép: "Danh sách các nhà vô địch thế giới các kỳ trước." Danh sách này được sắp xếp theo thứ tự thời gian ngược lại. Lâm Huyền trực tiếp lật đến trang cuối, nhanh chóng tìm thấy thông tin về địa điểm tổ chức World Cup 2022 tại Qatar.
Chỉ vẻn vẹn một dòng ngắn ngủi: [Argentina đánh bại Pháp trên chấm luân lưu, giành được chức vô địch.]
"Đá luân lưu là gì?" Lâm Huyền không hề am hiểu bóng đá, cũng chẳng biết "luân lưu" trong câu này nghĩa là gì, chỉ biết rằng quán quân chắc chắn là Argentina.
"Nếu cuối cùng đội vô địch là Argentina... Vậy không cần nói cũng biết, vòng bán kết gặp Croatia, Argentina ắt hẳn sẽ thắng lợi." Lâm Huyền khép cuốn sách lại, trả về vị trí cũ trên giá.
Ngước nhìn đồng hồ treo tường, kim đã chỉ 00:42. Bùm!! Bùm!! Bùm!! Ánh sáng trắng quen thuộc đ��ng giờ lại đến, thiêu rụi vạn vật trong thế gian... ... .
Ông...
Lâm Huyền mở mắt. Từ ngoài phòng ngủ, tiếng TV yếu ớt vọng vào, ánh sáng nhấp nháy qua khe cửa, tựa hồ Cao Dương vẫn đang xem TV ở phòng khách. Lâm Huyền dụi mắt, ngồi dậy khỏi giường. Sau đó, y khoác bộ đồ ngủ dày, mở cửa phòng ngủ.
"Mọi chuyện ra sao rồi? Tìm thấy chưa?" Cao Dương ngẩng đầu lên khỏi bàn trà. Trên bàn bày la liệt bia, các món từ vịt, gà rán cùng đủ loại thức ăn đặt mua khác.
"Chắc là... Argentina thắng." Lâm Huyền ngáp dài, đáp.
"Không! Tỉ số là bao nhiêu?"
"Ta không biết. Ta chỉ biết Argentina và Pháp sẽ đấu trận chung kết, và Argentina sẽ vô địch World Cup."
Cao Dương nhắm mắt, trầm tư một lát rồi nói: "Được." Hắn đứng dậy, cầm lấy chiếc áo khoác trên ghế sofa mặc vào: "Ta xuống lầu mua thêm vé số."
"Không phải ngươi đã mua vé số Argentina rồi sao?"
"Mới mua có một trăm tệ, ngươi mơ thấy Argentina thắng nên ta muốn mua thêm nhiều chút."
"Chẳng phải đã nói là chỉ cược nhỏ thôi sao?"
"Cứ liều một phen, xe đạp hóa xe mô tô!"
Cao Dương kéo khóa áo, xoay chốt cửa, chuẩn bị ra ngoài. "Khoan đã, chờ một chút." Lâm Huyền gọi Cao Dương lại.
"Hử?" Cao Dương quay đầu nhìn Lâm Huyền.
"Ngươi đừng mua quá nhiều, dù sao thì cũng không đáng tin cậy lắm, cứ kiềm chế một chút."
"Biết rồi biết rồi!"
Rầm! Cửa phòng đóng sầm lại.
Không lâu sau, Cao Dương tay cầm một xấp vé số dày cộp, thở hổn hển đẩy cửa bước vào: "Năm ngàn tệ! Một tháng tiền lương chơi tất tay! Thắng thì có người mẫu trẻ trong câu lạc bộ thuộc về ta, thua thì xuống biển* làm việc!"
Lâm Huyền bất đắc dĩ cười nói: "Ngươi từ nhỏ đến lớn cũng tiến hóa quá nhanh, từ trò cờ bạc tiêu khiển, đến thi đấu, rồi giờ lại đến cả trò chơi cá cược sao?"
Cao Dương ngồi xuống, cầm điều khiển từ xa bật TV: "Cố lên, người mẫu trẻ! Messi, trông cậy cả vào anh đấy!"
Không lâu sau, trận đấu giữa Argentina và Croatia bắt đầu. Rõ ràng Argentina mạnh hơn một chút. Cuối cùng, họ dễ dàng giành chiến thắng với tỷ số 3:0, tiến thẳng vào trận chung kết.
"Aaaaaa!!!" Messi trượt dài trên thảm cỏ sân bóng.
"!!! Aaaaaa" Cao Dương lăn lộn trên sàn phòng khách, gào lên: "Thắng rồi! Chết tiệt! Lâm Huyền, chúng ta phát tài rồi!!"
Cao Dương lăn một vòng rồi bật dậy, nắm chặt tay Lâm Huyền: "Đồng chí Lâm Huyền! Tương lai tươi sáng của chúng ta đều trông cậy vào ngươi!"
Lâm Huyền hất tay Cao Dương ra: "Chẳng phải vừa nãy ngươi còn nói giấc mơ của ta không đáng tin, không phải đó là thế giới tương lai thật sao?"
"Ờ..." Cao Dương gãi đầu, nhìn đống vé số trên bàn trà: "Có lẽ ta cần thêm nhiều dữ liệu thử nghiệm nữa thì mới có thể đưa ra kết luận. Vậy thì, trận bán kết ngày mai, Pháp và Ma-rốc, đội nào sẽ thắng? Mau nói cho ta biết!"
Lâm Huyền nhớ lại câu nói mà y đã thấy trong giấc mơ... [Đội tuyển Argentina đánh bại đội tuyển Pháp trong loạt sút luân lưu và giành chức vô địch.]
"Vì Pháp đã vào chung kết và đấu với Argentina, nên chắc chắn ngày mai Pháp sẽ thắng. Ngươi còn định cược nữa sao? Biết điều thì dừng lại đi."
Cao Dương cười híp mắt, thu dọn đống vé số trên bàn: "Yên tâm đi, ta biết chừng mực. Ngày mai ta lại đến nhà ngươi để xem bóng đá nhé!"
"Ngươi đừng đến nữa... Ta cần ngủ."
"Thôi nào, dù sao thì ngươi cũng phải dậy lúc 00:42, đã thức rồi thì đừng ngủ nữa! Chúng ta cùng kiểm chứng xem giấc mơ của ngươi có chính xác không!"
Tối hôm sau, Cao Dương đến đúng hẹn. Hắn cầm trên tay một xấp vé số dày cộp, vênh váo nói: "Hừ hừ hừ- Vé số mua hôm qua trúng hơn một vạn, hôm nay ta đã dốc thêm tiền tiết kiệm, mua ba vạn vé Pháp thắng! Lâm Huyền, nếu lần này Pháp thắng thật, chúng ta có thể kiếm được bảy, tám vạn đấy!"
"Còn nếu thua thì sao?"
"Đi đi đi! Miệng quạ đen đừng nói bậy!"
Bản dịch này, mọi tinh hoa đều do Truyen.Free độc quyền gìn giữ, xin chớ tự ý phổ biến.