Huynh đây nghĩ nơi này cũng có thể gọi là trung tâm thế giới, dù sao Trái Đất là hình tròn, bất cứ nơi nào cũng có thể nói là trung tâm, so sánh ra thì có lẽ nơi đây có phần ưu việt hơn một chút.

Sở An Tình bước lên bậc đá cẩm thạch đầu tiên của lan can.

Nàng đứng thẳng người.

Chiều cao chợt ngang bằng với Lâm Huyền.

Sau đó, nàng dang rộng hai tay, tựa như Rose đứng trên mũi tàu Titanic, nàng đứng ở trung tâm thế giới, ôm lấy gió đêm, ôm lấy bầu trời đêm, ôm lấy cả thế gian.

"Tuyệt vời quá..."

Nàng nhắm mắt lại, cảm nhận làn gió đêm mơn man, khẽ lẩm bẩm:

"Em nghe nói có một bộ phim tên là "Tiếng Gọi Tình Yêu Giữa Trái Tim Thế Giới", nếu có thể quay ở đây thì càng tuyệt hơn. Song em nhớ mang máng, dường như đó là một bộ phim của Nhật Bản thì phải."

"Đúng vậy."

Lâm Huyền gật đầu:

"Là một bộ phim bi kịch."

Khẽ hít một hơi.

Sở An Tình khẽ rùng mình, mở mắt ra:

"Bi, bi kịch thì thôi vậy... Em không xem đâu, em không thích xem bi kịch."

"Mọi người thường nói, cốt lõi của hài kịch là bi kịch, nhưng có lẽ đây chính là cái hay của việc em không quá thông minh. Em rất khó thấu hiểu cái gọi là cốt lõi bi kịch trong những bộ phim hài ấy, em chỉ có thể hiểu những điều nông cạn, lần nào cũng bị những bộ phim hài đó chọc cười ha ha."

"He he, thực ra mẹ em thường nói em là một người hồn nhiên, vô lo vô nghĩ, trong mắt nhìn thấy điều gì cũng tốt, nghĩ sao nói vậy, chẳng hề cân nhắc hậu quả. Nhưng đôi khi em thấy như vậy cũng khá tốt! Là do em may mắn cũng được, hay là do những người em gặp đều rất tốt cũng được, tóm lại... Sống vui vẻ mới là điều quan trọng nhất!"

Lâm Huyền nhìn cô gái trước mặt, mái tóc bị gió thổi bay tán loạn.

Nếu đổi lại là Triệu Anh Quân, nàng ấy chắc chắn đã sớm sửa lại tóc gọn gàng rồi.

Động tác đặc trưng của nàng ấy là vén lọn tóc mai ra sau vành tai rồi gài lên, ngày nào cũng vậy, lần nào cũng vậy, chẳng hề thấy chán.

Nhưng Sở An Tình, Lâm Huyền chưa từng thấy nàng làm động tác này.

Nàng tự tại, phóng khoáng, vui vẻ và thoải mái là vậy đấy.

Mặc cho gió lớn làm tóc bay tán loạn.

Nàng vẫn là nàng.

Gió lay không động, gió cuốn không bay, gió thổi không tan.

Khoảnh khắc này...

Suốt cả ngày chìm đắm trong bầu không khí căng thẳng, hiểm nguy, Lâm Huyền như thể cũng bị sự vui tươi độc đáo của nàng lây sang, cũng trở nên vui vẻ, nở nụ cười nhẹ nhõm.

"Nàng có muốn hô to điều gì không?"

Lâm Huyền chỉ tay xuống cảnh đêm phồn hoa cùng muôn vàn ánh đèn neon rực rỡ bên dưới:

"Ta thấy nàng cứ nén nhịn từ nãy đến giờ."

"Ối chà! Huynh nhìn ra cả sao!" Sở An Tình chớp mắt kinh ngạc, rồi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết:

"Hi hi... Quả nhiên học trưởng thông minh, chẳng điều gì giấu được huynh. Từ nãy đến giờ nghe huynh nói đây là "trung tâm thế giới", em đã không kìm được ý muốn hô to vài tiếng, thậm chí đã chuẩn bị tư thế rồi, song cuối cùng vẫn nén lại."

Lâm Huyền cũng bật cười.

Hắn đã nhìn ra được thật.

Sở An Tình dang rộng hai tay ôm lấy bầu trời đêm từ nãy đến giờ, rõ ràng là chuẩn bị hô to điều gì đó, còn hít sâu một hơi, song cuối cùng vẫn không cất tiếng:

"Cơ hội ngàn năm khó gặp, hiếm khi mới đến được nơi được gọi là 'trung tâm thế giới', muốn hô gì thì cứ hô đi, chẳng cần kìm nén."

"Liệu... liệu có làm phiền người khác không?"

"Không sao."

Lâm Huyền xòe tay:

"Hôm nay ở trường đấu, tám vạn người đã la ó ta suốt cả buổi, trả lại họ một tiếng hét thì đã sao? Thế đã là quá ưu ái cho họ rồi."

"Nói có lý!"

Sở An Tình giơ ngón tay cái với Lâm Huyền tán thưởng, trong phút chốc, cảm thấy lửa giận ngút trời, nếu không hét một tiếng cho bõ tức, thì quả là quá rẻ rúng cho đám khán giả vô lễ, vô giáo dục kia!

Nghĩ đến sân vận động New Jersey với tám vạn người la ó, Sở An Tình lập tức nhập tâm, chụm hai tay thành loa, hướng về thành phố phồn hoa ngút ngàn:

"Học trưởng Lâm Huyền!!! Cố lên!!!"

Cố lên...

Cố lên...

Cố lên...

Tiếng vọng như đang vang vọng khắp thành phố.

Tiếng hét này, có thể thấy Sở An Tình đã dốc hết sức lực, trút hết mọi nỗi bực dọc, tức tối trong lòng.

"A, thoải mái quá!"

Sở An Tình xoa cổ họng:

"He he, chủ yếu là ở sân vận động, em mới hét được hai tiếng, đang chuẩn bị hét tiếng thứ ba thì bị mấy người đàn ông da đen phía trước cắt ngang lời, không thể hét được, khiến em bực bội vô cùng! Giờ đây cuối cùng cũng được hét rồi!"

Nói xong.

Nàng khẽ liếm môi, nhìn Lâm Huyền cười bẽn lẽn:

"Liệu... liệu có phải hơi quá không?"

"Ổn mà."

Lâm Huyền vẫn cười:

"Song, từ nãy đến giờ nàng hẳn không định hô như vậy, phải không?"

"Huynh cũng nhìn thấu cả sao!"

Sở An Tình thật sự hồ nghi, chẳng lẽ học trưởng là con giun trong bụng mình?

"Vì ta thấy nàng từ nãy đến giờ đang bắt chước cảnh phim 'Titanic'." Lâm Huyền nói thật.

"A..."

Sở An Tình xoa trán:

"Ở trước mặt huynh em thật sự chẳng còn chút riêng tư nào nữa... Thôi thì đành vậy, dù sao huynh cũng đã nhìn thấu, em cũng chẳng sợ bị chê cười nữa."

Nàng bước lên bậc đá cẩm thạch trắng lần nữa.

Đứng sừng sững trên đỉnh thế giới này.

Dang rộng hai tay,

Hướng về bầu trời,

Hướng về ánh trăng,

Hướng về cả thế giới...

Nhắm mắt lại, ngẩng đầu lên, đón làn gió đêm.

Sở An Tình giống như Rose ôm trọn biển khơi trong "Titanic", ngẩng cao đầu và hô lớn:

"You jump, I jump!"

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.