(Đã dịch) Chương 682: Cha của ai, con gái của ai (7)
"Chị Hoàng Tước?"
Sở An Tình vội vàng chạy đến, nhìn người phụ nữ đoan trang đang đứng trước cửa ký túc xá. Vài ngày trước khi chia tay tại cuộc thi Hacker, cô ấy đã nói sẽ sớm gặp lại mình.
Nhưng mà…
Quá nhanh rồi!
Chẳng lẽ có việc gì cần mình sao?
Sở An Tình đến trước mặt Hoàng Tước:
"Chị Hoàng Tước, sao chị lại đến đây?"
Người phụ nữ thanh nhã, cao hơn mình nửa cái đầu ấy, khẽ mỉm cười. Cô ấy tháo kính râm, đôi mắt xanh thẳm sâu hun hút lại một lần nữa hiện ra trước mắt Sở An Tình, vẻ đẹp tựa pha lê ấy khiến cô không thể dời tầm mắt.
"An Tình, bây giờ em có thời gian không?"
Hoàng Tước hơi cúi đầu nhìn cô:
"Chị có vài chuyện... muốn bàn bạc tường tận với em."
***
Tại tầng ba nhà ăn của trường, trong một gian phòng yên tĩnh của quán cà phê, Sở An Tình và Hoàng Tước ngồi đối diện nhau qua bàn. Hai cốc đồ uống trên bàn đã nguội lạnh từ lâu, nhưng cả hai đều không ai nhấp một ngụm.
Sở An Tình há hốc miệng, lắng nghe những gì Hoàng Tước vừa nói.
"Cái này... cái này đều là thật sao... Chị Hoàng Tước, em, em hơi không hiểu."
Nếu nói những khái niệm về du hành thời gian mà Lâm Huyền học trưởng đã đề cập tại sân bay còn có thể lý giải theo lẽ thường, thì những chuyện Hoàng Tước vừa kể bây giờ quả thực hoang đường đến lạ lùng! Hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của cô! Giống như nghe tiểu thuyết huyền huyễn vậy!
"Em... em em..."
Sở An Tình nhất thời chân tay luống cuống, hai bàn tay vô thức chạm lên gương mặt lạnh giá của mình:
"Em thật sự không tài nào lý giải nổi và cũng thật sự..."
"Không sao đâu, An Tình."
Bên kia chiếc bàn, Hoàng Tước nhìn cô, bình tĩnh nói:
"Chị không ép em phải trả lời ngay bây giờ, chị cũng biết yêu cầu này đối với em quả là miễn cưỡng, thậm chí quá đáng. Vậy nên em không cần trả lời ngay, em còn rất nhiều thời gian để suy nghĩ, để đưa ra quyết định. Nhưng nhất định phải nhớ, những chuyện chị nói với em, chớ tiết lộ với bất kỳ ai."
Cô hạ giọng nhấn mạnh:
"Tuyệt đối không được nói với bất kỳ ai! Dù là phụ mẫu hay Lâm Huyền, bất kỳ ai... đều không được nói ra. Chuyện này, em phải tự mình đưa ra phán đoán."
"Hả?"
Sở An Tình sửng sốt, cảm thấy mình bị nhìn thấu:
"Lâm... Lâm Huyền học trưởng cũng không được sao? Chuyện này em thực sự định bàn bạc với anh ấy... Anh ấy, anh ấy cũng không được nói sao?"
Hoàng Tước từ từ lắc đầu:
"Hãy tin lời chị, An Tình. Việc không cho em tiết lộ với Lâm Huyền hoàn toàn là vì lợi ích của chính cậu ấy."
"Vì yếu tố đàn hồi, những thông tin quan trọng mà chị nói với em, về cơ bản đều là sai, thậm chí hoàn toàn ngược lại. Nếu em nói những chuyện này với Lâm Huyền, nhất định sẽ gây nhiễu loạn cho cậu ấy. Đến lúc đó, nếu cậu ấy tin nhầm vào những thông tin sai lệch này... nhất định sẽ lầm đường lạc lối, bỏ lỡ cơ hội duy nhất, hiếm có, vô cùng quý giá và trọng đại này."
"Đợi đến khi yếu tố đàn hồi ổn định hơn, chị sẽ đính chính những sự thật này cho em. Nhưng hãy tin lời chị nói, mặc dù những thông tin và tình báo này tuy sai lệch, nhưng không ảnh hưởng đến việc những điều chị nói là sự thật. Cũng như số Pi, dẫu chị có nói rằng số Pi là 5.14, con số này rõ ràng sai, nhưng không có nghĩa bản thân số Pi là một khái niệm sai lầm."
"Xin lỗi vì chị chỉ có thể dùng cách giải thích phức tạp và quanh co như vậy để nói những chuyện này, chị cũng bất đắc dĩ, không còn lựa chọn nào khác. Thực ra đưa em theo cũng chỉ là để tăng thêm một sự đảm bảo mà thôi, những chuyện xảy ra sau này, không nằm trong [kịch bản] chị đã biết từ trước, đối với chị mà nói cũng là một cuộc phiêu lưu hoàn toàn mới, vì vậy chị phải thận trọng và suy xét thấu đáo hơn."
***
Sở An Tình vô cùng kinh ngạc. Vẫn không thể thoát khỏi sự kinh ngạc trước những lời lẽ tựa tiểu thuyết huyền huyễn này. Dù thế nào đi nữa, điều này cũng qu�� phi lý!
Sự tĩnh lặng bao trùm. Một sự im lặng kéo dài. Hai người đều không nói gì.
Sở An Tình nhíu chặt mày, trong lòng khó lòng tĩnh tâm trong một thời gian dài.
"Em, em muốn hỏi một chút..."
Tựa hồ đã đưa ra quyết định, cô ngẩng đầu lên, ánh mắt nghiêm túc, nhìn Hoàng Tước:
"Cái [vật chất Alpha] mà chị nói... Ý là [vật chất Alpha] mà nhất định phải tìm thấy trong vũ trụ mênh mông, thật sự... Thật sự lại trọng yếu đến vậy sao?"
Hoàng Tước hạ chân đang bắt chéo. Ánh mắt nghiêm nghị nhìn Sở An Tình. Gật đầu khẳng định:
"Đúng vậy, vô cùng trọng yếu." Cô ấy nhẹ giọng nói:
"[Mọi sự suy tàn đổ vỡ đều bắt nguồn từ việc bỏ lỡ vật phẩm trọng yếu nhất này... Cho đến khi nhận ra, vạn sự đã muộn màng.]"
***
Hoàng Tước đứng dậy, đặt xuống một mảnh giấy:
"Trên này là số điện thoại của chị."
Cô ấy tay cầm lấy chiếc áo khoác gấp gọn bên cạnh:
"Bây giờ mới là tháng Chín năm 2023, còn chưa bước sang tháng Mười. Em còn rất nhiều thời gian để suy xét và đưa ra quyết định. Khi nào em đã có quyết đ��nh, hãy liên lạc với chị, chị sẽ tiết lộ mọi sự thật mà chị có thể."
Bản quyền chuyển ngữ chương truyện này thuộc về Truyện Free, xin độc giả vui lòng không phổ biến dưới mọi hình thức.