Bầu trời phía xa, pháo hoa rực rỡ, đón mừng năm mới, tiễn biệt năm cũ. Trong tiếng gió, vẫn có thể nghe thấy âm thanh pháo hoa truyền đến từ phương xa. Xem kìa, một năm mới lại đã sang.

Leng keng!

Ngay giây đầu tiên của năm mới, điện thoại Lâm Huyền thông báo có tin nhắn Wechat. Hắn cầm điện thoại lên xem, là tin nhắn Wechat của Triệu Anh Quân gửi đến. Hắn bấm vào màn hình, mở tin nhắn ra xem.

"Lâm Huyền."

Giọng nói của Hoàng Tước truyền đến từ phía trước. Lâm Huyền ngẩng đầu. Ngay khoảnh khắc ấy, giao diện trò chuyện với Triệu Anh Quân trên Wechat hiện ra, đồng thời giọng nói của Hoàng Tước cũng vang lên từ phía trước:

"Chúc mừng năm mới."

"Chúc mừng năm mới."

Giống như đang xem phim, Lâm Huyền vừa nghe được âm thanh, vừa nhìn thấy phụ đề. Trong khoảnh khắc này, hắn đồng thời nhận được hai lời chúc mừng năm mới giống hệt nhau từ hai người phụ nữ. Hắn khẽ gật đầu, nhìn Hoàng Tước:

"Cảm ơn, cũng chúc cô... Năm mới vui vẻ!"

Hoàng Tước nghiêng đầu mỉm cười. Hai tay đút vào túi áo khoác, nàng xoay người thẳng tắp, tiếng gót giày cao cộc cộc giẫm trên sàn, đi vào sảnh lớn.

"Quả là như vậy..."

Lâm Huyền khẽ cười một tiếng, rồi viết tin nhắn trên điện thoại di động, trả lời Triệu Anh Quân một câu:

"Cảm ơn, cũng chúc cô... Năm mới vui vẻ!"

Khi trở lại ký túc xá, hắn cảm thấy thật mệt mỏi sau một ngày đưa Sở An Tình đi dạo. Cảm giác dạo phố còn mệt hơn so với huấn luyện thông thường. Sau khi đánh răng rửa mặt, hắn nằm xuống giường, nhìn đồng hồ. 00:27.

"Ngủ thôi."

Hắn quả thực quá mệt mỏi. Sau khi đắp chăn xong, chưa đến một giây, Lâm Huyền đã chìm vào giấc ngủ.

Hít...

Một làn gió hè khô khan, nóng bỏng lướt nhẹ qua mặt hắn. Trước khi chìm vào giấc ngủ, hắn vừa tắm rửa xong, cảm giác lạnh lẽo vẫn còn vương vấn. Vậy mà ngay khi tiến vào giấc mơ, lại trực tiếp ở giữa mùa hè cuối tháng Tám, quả thật nóng lạnh đan xen.

Hắn mở choàng mắt. Trước mắt hắn, vẫn là mười mấy tên binh sĩ trang bị vũ khí đầy đủ, nghiêm ngặt bao vây lấy hắn. Cảnh tượng này giống hệt mấy trăm lần trước.

Người mặc quân phục đội trưởng bước ra, ném một tờ lệnh bắt giữ điện tử về phía hắn:

"Lâm Huyền! Với tội danh chống lại nhân loại, gây nguy hại Địa Cầu và làm nhiễu loạn thời không, ta sẽ tiến hành bắt giữ ngươi theo đúng luật pháp!"

Ha ha.

Lâm Huyền thản nhiên mỉm cười, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời—— Đột nhiên! Hắn mở choàng hai mắt! Chỉ thấy bầu trời vốn yên tĩnh của vô số lần trước! Giờ khắc n��y! Lại có đến mười mấy chiếc phi thuyền to lớn đang bay lơ lửng gần xa! Mỗi chiếc đều vô cùng to lớn! Chậm rãi bay lượn! Đèn đuốc sáng trưng! Đặt giữa tòa thành thị trên không trung này, chúng tựa như một hạm đội đang tiến hành xâm lược!

Trên mười mấy chiếc phi thuyền khổng lồ ấy, đồng loạt in một khẩu hiệu quảng cáo lấp lánh bằng phông chữ lớn nhất——

"Viên nang thời gian tốt nhất thế giới! Kỷ niệm 600 năm thành lập Ngân hàng Thái Mỗ!"

Khinh khí cầu! Chính là khinh khí cầu quảng cáo của Ngân hàng Thái Mỗ!

Lâm Huyền chăm chú nhìn những quái vật khổng lồ ấy trên bầu trời đêm... Thành công rồi. Điều này có nghĩa là, kế hoạch về Ngân hàng Thái Mỗ của hắn đã thành công trong giấc mơ thứ tư!

Trong mấy tháng qua, mỗi ngày hắn đều tiến vào giấc mơ để liếc nhìn một cái, xem rốt cuộc có chiếc khinh khí cầu nào xuất hiện trên bầu trời hay không. Nếu không có chiếc khinh khí cầu nào xuất hiện, đồng nghĩa với việc Ngân hàng Thái Mỗ vì nhiều lý do mà không tồn tại ở thế giới tương lai 600 năm sau. Mà một khi chiếc khinh khí cầu quảng cáo nhân dịp kỷ niệm 600 năm xuất hiện, cũng đủ cho thấy rằng vào thời điểm hiện tại trong thế giới thực, một mỏ neo thời không không thể phục hồi đã được tạo ra. Tiếp đó, hiệu ứng cánh bướm thời không sẽ tạo thành một cơn lốc xoáy quét qua 600 năm, khiến thế giới tương lai của giấc mơ thứ tư đã thay đổi.

Mặc dù sự thay đổi này không lớn. Bối cảnh thành thị vẫn như cũ, không khác biệt là bao; bản thân hắn vẫn bị các binh sĩ bao vây, tội danh cũng chẳng hề thay đổi; và dĩ nhiên, hắn sẽ lập tức bị điện giật mà ngất đi. Nhưng chỉ cần có thể nhìn thấy chiếc khinh khí cầu quảng cáo Ngân hàng Thái Mỗ kỷ niệm tròn 600 năm, đã đủ chứng minh rất nhiều điều.

Đây chắc chắn là thành tựu và bước đột phá lớn nhất mà hắn làm được trong khoảng thời gian này.

Xì xì——

Từ phía sau lưng, âm thanh dòng điện truyền đến. Hai mắt hắn tối sầm, rồi lại ngất đi...

Lâm Huyền mở mắt, thấy mình đang nằm trên chiếc giường đơn trong ký túc xá của Trụ sở huấn luyện phi hành gia, thuộc Đế Đô. Mới chỉ mười mấy phút trôi qua kể từ khi hắn chìm vào giấc ngủ. Hắn nhìn về phía đồng hồ điện tử trên đầu giường. 00:42.

Có vẻ như kịch bản sau khi ngất đi vì bị giật điện vẫn không hề thay đổi. Lâm Huyền đã rút ra được kinh nghiệm. Nếu như tiến vào giấc mơ lúc 00:10, hắn sẽ chỉ bị các binh sĩ giật điện khiến bất tỉnh, nhưng lại không kịp nhìn thấy ông lão thần bí kia.

Nguồn cảm hứng và sự tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.