(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 823: Trăng mờ gió lớn (3)
Để xác định vị trí, chỉ cần lấy một thanh thép dài, hoặc cây gậy nhọn đâm thẳng xuống đất. Khi không thể đâm sâu hơn, bị mắc kẹt giữa chừng, rất có thể là đã chạm phải quan tài.
Lâm Huyền lười biếng không muốn đôi co với Cao Dương nhiều lời.
Hắn chỉ muốn mau chóng mở quan tài của Trương Vũ Thiến, xem bên trong có gì, có thi thể hay không.
Cao Dương rõ ràng đã nhập tâm.
Cúi người xuống, tiến lên một bước, cậu ta cầm xẻng Lạc Dương, hai tay nắm chặt giơ cao! Rồi đâm xuống!
Xì —— Âm thanh ẩm ướt và trơn trượt khi xẻng cắm sâu vào đất.
Sau đó Cao Dương vừa xoay vừa ấn xuống, xẻng Lạc Dương không ngừng xuyên sâu xuống, phần cán xẻng lộ ra trên mặt đất đã chẳng còn bao nhiêu.
"Không phải ở đây."
Cao Dương rút xẻng Lạc Dương lên, đổi sang chỗ khác:
"Quan tài không chôn sâu như vậy, nên chắc chắn không phải vị trí này, tớ thử chỗ khác xem sao."
Cậu ta đổi vài vị trí, liên tục đâm xẻng Lạc Dương xuống đất.
Cuối cùng!
Cạch! Một tiếng động sắc bén vang lên!
Cao Dương dồn hết sức lực đâm xẻng Lạc Dương xuống đất, nhưng lần này chỉ mới cắm sâu vào đất được vài chục centimet đã đột ngột dừng lại, chạm trúng vật cứng!
"Lâm Huyền! Mau lại đây!"
Cao Dương phấn khích reo lên:
"Có kết quả rồi!"
Lâm Huyền chạy tới, cầm lấy xẻng Lạc Dương như một cây thép nhỏ, đâm xuống vài nhát.
Quả nhiên.
Bên dưới có vật cứng, hơn nữa còn phát ra tiếng va chạm vào gỗ.
"Quan tài..."
Lâm Huyền khẽ nói:
"Xem ra bà cụ nói không sai, mộ của Trương Vũ Thiến quả nhiên được chôn ở đây."
Kế đó, hai người tiếp tục dùng xẻng Lạc Dương để xác định vị trí.
Khi đã có một điểm tham chiếu, mọi việc trở nên dễ dàng hơn nhiều. Chẳng mấy chốc, hai người đã xác định chính xác vị trí và kích thước của quan tài qua việc không ngừng thăm dò bằng xẻng Lạc Dương.
"Hừ..."
Cao Dương quẳng xẻng Lạc Dương sang một bên, dùng tay áo lau mồ hôi trên mặt:
"May mắn thay, quan tài nằm ở phía trước cây lựu, cách khá xa nên không cần lo lắng về rễ cây lựu vướng víu nữa. Hơn nữa, chôn cũng không quá sâu... Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng nhiều năm qua đất đai bị xói mòn do mưa gió. Phải nói là chúng ta thật sự may mắn."
"Quả thật là may mắn." Lâm Huyền cũng đồng tình.
"Nhưng những chuyện bất thường luôn ẩn chứa điều gì đó."
"Cậu có thể nói ít lại một chút không? Mau đào đi."...
Rắc, rắc, rắc.
Hai người bắt đầu đào lớp đất phía trên quan tài bằng xẻng và cuốc, chẳng mấy chốc đã thấy được tấm ván nắp quan tài.
Không có ánh trăng, ánh đèn pin chiếu rọi lên, lớp sơn đã mục nát bong tróc, chỉ còn lộ ra màu gỗ thô ráp.
Chất lượng gỗ thật sự rất tốt, chôn trong đất hơn hai mươi năm mà vẫn cứng cáp, chưa hề hoàn toàn mục nát.
"Cũng may là ở phương Bắc, không khí và đất đai khá khô ráo, nếu ở phương Nam, gỗ tốt đến đâu chôn hai mươi năm cũng đã mục nát hết rồi."
Cao Dương vừa đào đất vừa lẩm bẩm:
"Cho nên cha của Trương Vũ Thiến thật sự rất giàu có. Quan tài dùng gỗ tốt, gỗ thật, thậm chí tớ thấy chất liệu này còn là gỗ hồng sắc, xì... Đồ nội thất bằng gỗ hồng sắc rất đắt đỏ, một chiếc quan tài gỗ hồng sắc lớn đến thế này thì tốn bao nhiêu tiền chứ. Mà tấm ván gỗ hồng sắc này lại tốt đến vậy, hoàn toàn có thể chế tác thành bàn trà."
"Cậu có thể nói ít lại một chút không?"
Lâm Huyền cau mày, dừng tay với cái cuốc, nhìn Cao Dương:
"Chúng ta đang đào mộ chứ không phải tìm kho báu, vốn đã rất căng thẳng rồi, cậu còn lảm nhảm những gì nữa?"
"Tớ đang cố chuyển hướng chú ý đấy chứ!"
Cao Dương kêu lên:
"Trời ơi, trời thì tối đen, gió thổi mạnh, nơi hoang vu hẻo lánh, lại còn đang đào quan tài, bên trong còn có thi thể nữ... Ai mà không sởn gai ốc chứ!"
Không lâu sau đó.
Hai người cuối cùng cũng dọn sạch đất phía trên nắp quan tài. Tấm ván nắp quan tài dày cộm, khít chặt nằm y��n vị trên quan tài, bị đóng đinh kín mít.
Mặc dù các cạnh đã có phần mục nát.
Nhưng tấm ván gỗ dày và nặng như vậy, hai người không thể nhấc lên được, phải cần đến một vật làm đòn bẩy mới được.
Loại đòn bẩy này có đầu nhọn, có thể cắm trực tiếp vào khe giữa nắp quan tài và thân quan tài, sau đó dùng lực ép, lợi dụng nguyên lý đòn bẩy để cạy lên.
Lâm Huyền mím môi.
Hắn thật sự cảm thấy trong rừng sâu núi thẳm này, một chiếc quan tài, cùng với những bông hoa lựu đỏ tươi như máu phía trước mắt... Thật sự càng lúc càng cảm thấy lạnh sống lưng.
"Mau lên đi."
Lâm Huyền ném một chiếc đòn bẩy cho Cao Dương, tự mình cầm lấy một cái khác:
"Mở quan tài ra, xem bên trong có gì."
"Chờ một chút."
Cao Dương như đang đối đầu với kẻ thù, ngăn Lâm Huyền lại.
Sau đó cậu ta tháo túi vải đeo ở thắt lưng, vừa đi vòng quanh quan tài vừa lấy nắm gạo nếp ra từ trong túi, rải quanh quan tài:
"Tớ phải vẽ kết giới trước."
"Đây là vũ khí duy vật chủ nghĩa mà cậu nói à?" Lâm Huyền cười mỉa mai.
"Đây mới chính là thứ cần thiết."
Cao Dương lấy ra một cây nến từ trong ba lô, lắc lắc trước mặt Lâm Huyền:
"Chúng ta cần thắp một cây nến ở phía đông nam của quan tài, chỉ cần nến không tắt, điều đó có nghĩa là chúng ta an toàn. Nếu nến tắt, điều đó có nghĩa là chủ mộ không đồng ý cho chúng ta lấy đi đồ vật, chúng ta phải rời đi ngay lập tức."
"Chuyện này có ai đồng ý được sao?"
Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.