"Được rồi, cô đã nói như vậy rồi."

Lâm Huyền vứt tờ khăn giấy đã vò nát thành một cục vào thùng rác:

"Việc đi lại cũng chẳng sao."

"Dù sao chúng ta cũng không phải kiểu du khách phải ghé thăm thật nhiều điểm, không thể quay lại nơi cũ, hay nhất thiết phải đến cùng một địa điểm hai lần. Mu���n đi đâu thì cứ đi đó, vậy chúng ta xuất phát bây giờ nhé?"

Sau đó, hai người thanh toán bữa ăn tại nhà hàng, rồi ra ngoài đón taxi, hướng về con đường đi bộ ven biển Langelinie.

Lâm Huyền thoáng liếc qua hình ảnh phản chiếu trong kính xe, đôi mắt của Hoàng Tước.

Màu xanh lam rực rỡ, rõ ràng đã phục hồi lại vẻ trong trẻo ban đầu.

Tài xế taxi là một lão ông cao lớn, với bộ râu tóc bạc trắng; khi hai người vừa lên xe, ông đã nhận ra đôi mắt của Hoàng Tước và không khỏi ngạc nhiên cất lời khen:

"Đôi mắt của cô gái đây quả là đôi mắt đẹp nhất mà tôi từng thấy, tựa như biển cả vậy!"

Hoàng Tước chỉ khẽ mỉm cười, đáp lời bằng tiếng Anh:

"Biết đâu tôi cũng là con gái của biển cả thì sao?"

Khi biết điểm đến của hai vị khách là tượng Nàng Tiên Cá Nhỏ, người tài xế lão luyện liền hiểu ra, giơ ngón cái lên tán thưởng lời đáp khéo léo của Hoàng Tước.

Nửa giờ sau, taxi dừng lại bên phải con đường đi bộ.

Lâm Huyền và Hoàng Tước bước xuống xe.

Họ đi bộ dọc theo bãi cát nông đến nơi bức tượng Nàng Tiên Cá Nhỏ tọa lạc...

Hai người không vội vàng tiến lại gần.

Mà dừng lại cách tượng đồng mười mét, ngắm nhìn dung nhan chân thực của nàng công chúa dũng cảm và xinh đẹp bước ra từ thế giới cổ tích – Nàng Tiên Cá Nhỏ.

Bức tượng Nàng Tiên Cá Nhỏ nổi tiếng này chủ yếu được cấu thành từ hai phần.

Phần dưới là một phiến đá hoa cương hình bầu dục, đường kính chừng hai mét, đóng vai trò bệ đỡ cho bức tượng Nàng Tiên Cá Nhỏ cao khoảng 1,5 mét đang an tọa trên đó.

Phần trên của tượng đồng khắc họa một cô gái toàn thân màu đồng cổ, mái tóc búi gọn sau gáy, tay phải đặt trên phiến đá, tay trái đặt trên chân phải.

Nàng không quay mặt ra biển.

Ngược lại, nàng quay lưng về phía biển, mặt hướng vào bờ, trông về thành phố xa xăm trên đất liền, đầu khẽ cúi, như đang trầm tư suy nghĩ.

Phần thân dưới của bức tượng vừa giống người vừa giống cá. Đôi chân dài trong tư thế quỳ, nhưng phía dưới không phải bàn chân mà là một chiếc đuôi cá thon dài.

Quả đúng như câu chuyện cổ tích nguyên bản, hóa đuôi cá thành đôi chân, dũng cảm theo đuổi tình yêu và giấc mơ của nàng công chúa tiên cá nhỏ bé.

"Truyện cổ tích "Nàng Tiên Cá" của Andersen được sáng tác vào năm 1837. Còn bức tượng tiên cá này thì được đúc và chạm khắc bằng đồng vào năm 1913."

Hoàng Tước đứng trên bãi cát tĩnh mịch.

Tay đút vào túi áo gió, ánh mắt nàng không rời khỏi bức tượng đồng Nàng Tiên Cá Nhỏ dưới ánh hoàng hôn và những đợt sóng biển vỗ về, khẽ cất lời:

"Vào thuở ấy, một ông chủ nhà máy bia, sau khi xem vở ballet "Nàng Tiên Cá Nhỏ", đã bị mê hoặc bởi sức hấp dẫn cùng số phận bi thương của nàng tiên cá, nên quyết định tài trợ để chế tác một bức tượng Nàng Tiên Cá Nhỏ."

"Người mẫu cho bức tượng này chính là nữ diễn viên thủ vai nàng tiên cá nhỏ trong vở ballet đó. Trong quá trình chế tác, còn có một vài câu chuyện thú vị, tóm lại là vị chủ nhà máy bia thật sự rất yêu mến nàng tiên cá nhỏ, nên đã dành nhiều năm ròng để hoàn thành bức tượng này."

"Trong số những trở ngại lớn nhất gặp phải, chính là khoảnh khắc cuối cùng khi hoàn thành bức tượng, về việc phần thân dưới của nàng tiên cá nên mang đôi chân hay là đuôi cá, đã gây ra một cuộc tranh luận lớn trong giới văn hóa, nghệ thuật."

"Nhưng sau cùng, cũng tựa như cuộc tranh luận nổi tiếng giữa Einstein và Bohr, mỗi bên đều kiên trì giữ vững lập trường, không ai chịu nhượng bộ. Bởi vậy, cuối cùng đành không còn cách nào khác, hai bên buộc phải thỏa hiệp, và bức tượng được khắc họa thành một hình dáng vừa mang đôi chân, vừa mang đuôi cá."

Lắng nghe câu chuyện của Hoàng Tước, Lâm Huyền như chìm đắm vào dòng chảy lịch sử, bắt đầu chiêm ngưỡng lại bức tượng nổi tiếng toàn cầu này.

Giờ đây đã gần mười giờ tối, thời gian không còn sớm nữa.

Bởi lẽ, khi hắn và Hoàng Tước rời Nhà hát Lớn Copenhagen sau buổi biểu diễn, đã là chín giờ tối.

Sau đó, họ dùng bữa tối rồi mới đón taxi đến đây.

Chính vì lẽ đó.

Vào thời khắc này trên bãi biển nông, ngoài hai người ra, chẳng còn bóng dáng một ai khác.

Chỉ còn tiếng sóng biển vỗ vào ghềnh đá vọng lại trong sự tĩnh mịch.

Chẳng hiểu vì lẽ gì.

Bức tượng đồng Nàng Tiên Cá dưới màn đêm, dường như lại càng thêm buồn bã, cô đơn và mang một chút u sầu hơn cả ban ngày.

Tượng tọa lạc tại vùng nước nông chưa đầy một mét, với bệ đá hoa cương nâng cao, cách biệt mặt nước.

Trừ khi có sóng lớn hoặc thủy triều dâng cao, bằng không sóng biển rất ít khi vỗ tới mức làm ướt bức tượng đồng Nàng Tiên Cá.

Rõ ràng là con gái của biển khơi, nhưng lại chẳng thể ch��m vào biển, mà phải đến với đất liền.

Rõ ràng nàng sở hữu tất thảy trong đại dương bao la, nhưng lại hướng ánh mắt về đất liền, nơi không có chỗ cho nàng dung thân, mà khát khao ao ước.

Hoàng Tước quay đầu nhìn Lâm Huyền:

"Lâm Huyền, dù cho cậu có biết kết cục câu chuyện Nàng Tiên Cá... về cô con gái của biển, hẳn cũng chỉ là thấy trên mạng, hoặc qua những video ngắn trên Douyin phải không? Chắc cậu chưa từng đọc nguyên tác bao giờ nhỉ?"

Bản dịch chất lượng này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.