(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 938: Hai thiếu nữ, chân tướng màu lam (4)
"Xin lỗi."
Cô bé lái mô tô nhìn về phía đèn đường phía trước, khẽ nói:
"Nếu muội tìm thấy huynh sớm hơn, có lẽ bằng hữu của huynh đã không gặp hiểm nguy. Nữ thích khách thời không kia, hiển nhiên có phương thức tinh chuẩn hơn để biết vị trí của huynh, có lẽ có người ở thời gian hiện tại đã cung cấp manh mối cho nàng ta... Về điểm này, muội kém xa nàng ta, muội là chiến binh đơn độc, không ai giúp đỡ, nên đến tận hôm nay mới tìm thấy huynh."
"Không, không, đây chẳng phải lỗi của muội, muội không cần phải xin lỗi."
Lâm Huyền cảm thấy cô bé này quá thấu tình đạt lý, chuyện của Hoàng Tước làm sao có thể trách muội ấy được.
"Huynh chỉ có một điều muốn hỏi."
Lâm Huyền tiếp tục hỏi:
"Muội xem, giờ đây nói chuyện với huynh, đều bị quy luật thời không hạn chế, chứ đừng nói đến việc khác. Muội có thể làm hại huynh không? Có thể giết chết huynh không?"
"Điều đó hiển nhiên là không thể." Ngu Hề lắc đầu:
"Chỉ cần có ý định làm hại huynh, trước khi hành động, sẽ lập tức bị quy luật thời không ngăn chặn. Huynh gọi quy luật thời không này là gì?"
"Cưỡng chế tránh né." Lâm Huyền đáp.
Ngu Hề gật đầu, đuôi tóc nhỏ phía sau cũng khẽ rung động theo:
"Cái tên này cũng không tồi. Đúng vậy, huynh cũng biết điều này. Người du hành thời không tuyệt đối không được can thiệp vào lịch sử, thay đổi lịch sử, làm bất cứ điều gì vượt ra ngoài phạm vi cho phép của lịch sử đã định."
"Nếu cố tình can thiệp vào lịch sử, hậu quả và kết cục đều vô cùng thảm khốc. Không chỉ kích hoạt cưỡng chế tránh né, mà còn giảm đáng kể thời gian có thể tiếp tục lưu lại ở thời gian này. Thậm chí... nếu làm điều gì đó quá mức, chẳng hạn như giết người, không còn nghi ngờ gì nữa, đúng vậy, không còn nghi ngờ gì nữa! Sẽ bị quy luật thời không hoàn toàn xóa bỏ, biến mất khỏi thế gian này."
"Nhưng vấn đề nằm ở đây!"
Lâm Huyền khẽ nhíu mày:
"Những gì đã xảy ra trước khi muội cứu huynh, huynh không biết muội có thấy không. Nữ thích khách thời không kia, nàng ta hoàn toàn không bị bất kỳ quy luật thời không nào hạn chế! Nàng ta không chỉ có thể làm hại huynh, mà còn có thể giết chết huynh, và huynh tin chắc rằng, nàng ta giết huynh cũng chẳng sao, không hề chịu bất kỳ sự kháng cự nào từ quy luật thời không và cưỡng chế tránh né."
"Không chỉ là việc giết huynh, trước đó ở Đông Hải, nàng ta suýt nữa đã đánh chết tài xế của huynh... mặc dù cú đấm đó đã bị lệch, chỉ làm vỡ kính chứ không gây hại cho tài xế của huynh. Nhưng từ mức độ ra tay của nàng ta, hiển nhiên nàng ta không hề quan tâm đến sự phản kháng và hạn chế của quy luật thời không, nàng ta thật sự không màng đến sống chết của huynh và tài xế của huynh."
"Vậy... rốt cuộc chuyện này là sao? Theo lý mà nói, bất cứ điều gì, bất cứ sự việc nào, đều không thể thoát khỏi sự hạn chế của quy luật thời không phải sao? Quy luật thời không chẳng phải là tuyệt đối sao? Huynh luôn tin rằng quy luật thời không là tuyệt đối, dù là trên người muội, hay bằng hữu du hành thời không Hoàng Tước của huynh, quy luật thời không mỗi lần đều thực hiện nghiêm ngặt, không hề nhân nhượng."
"Nhưng tại sao cùng một sự việc, đối với nữ thích khách thời không kia lại không hiệu quả, không có tác dụng? Điều này có bình thường chăng? Những người du hành thời không như các muội có cách nào thông qua việc điều chỉnh lịch sử... để tránh được phản ứng của quy luật thời không không?"
"Điều đó hoàn toàn không thể."
Ngu Hề dứt khoát đáp:
"Dù là việc điều chỉnh lịch sử, cũng chỉ là việc của người trong thời gian này, trong thời đại này mới có thể làm được. Bọn muội những người du hành thời không bị hạn chế rất nhiều bởi quy luật thời không... gần như không thể làm được bất cứ điều gì có ảnh hưởng lớn."
"Vì vậy, nếu quả thật có trường hợp như huynh nói, tức là nữ thích khách thời không kia hoàn toàn không bị hạn chế bởi quy luật thời không, muội nghĩ điều đó là không thể... nhưng nếu huynh đã nói chắc chắn đó là sự thật, muội cũng không nói không thể, những từ phủ định chẳng còn ý nghĩa nữa."
"Muội chỉ có thể nói, một người du hành thời không với đôi mắt xanh lam rõ ràng, lại có thể vượt ra ngoài quy luật thời không, không bị hạn chế bởi quy luật thời không..."
"Điều đó hoàn toàn không bình thường."...
Lời của Ngu Hề một lần nữa đã đính chính một phán đoán sai lầm trước đây của Lâm Huyền.
Hắn từng ngây thơ nghĩ rằng, nữ thích khách thời không có thể ra tay với mình là vì nàng ta và những kẻ chỉ huy nàng ta đã tìm ra cách điều chỉnh lịch sử, từ đó tính toán được "điều chỉnh dương" và "điều chỉnh âm", sau đó đồng thời thay đổi một số sự kiện để cân bằng và bù đắp cho sự nhiễu loạn lịch sử do việc giết mình gây ra.
Quả nhiên, ý tưởng này hoàn toàn không thực tế!
Biến động thời gian vốn không thể kiểm soát.
Đây là điều Lâm Huyền đã nhận ra từ rất sớm.
Trừ khi kẻ thù của hắn cũng giống như hắn, có thể dự đoán chính xác tương lai, nếu không họ làm sao biết chính xác điều gì gây nhiễu loạn lịch sử, điều gì điều chỉnh lịch sử?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động này.