Trên tháp quan sát.

Jask ngẩng đầu lên.

Mặt trời chói chang.

Bấy giờ đã là cuối tháng tư, thời tiết dần trở nên ấm áp, vạn vật cũng bừng lên sức sống.

Ông ta nhìn về phía bệ phóng tên lửa đang được mở rộng ở đằng xa.

Trên mặt đất bằng phẳng bên dưới, một chiếc xe vận tải khổng lồ đang từ từ dựng thẳng một chiếc tên lửa SpaceX mới.

Sắp tiến hành thử nghiệm phóng tiếp theo rồi.

Tên lửa SpaceX của ông ta đã phát nổ nhiều lần. Ngay cả lần thất bại đầu tiên, cả thế giới đã cười nhạo và chế giễu ông.

Thế nhưng giờ đây.

Càng nhiều người lại lo sợ tên lửa của ông ta phát nổ.

Bởi vì mọi người đều hiểu rằng...

Tên lửa của ông ta càng phát nổ nhiều lần, càng tiến gần đến thành công.

Thất bại mang lại nhiều kinh nghiệm hơn rất nhiều so với thành công.

Ông ta chưa bao giờ sợ thất bại.

Chính vì thế mà ông mới đạt được thành công như hiện tại.

Hiện nay, tên lửa SpaceX của ông ta nay đã không còn gì phải bàn cãi, trở thành tên lửa vận tải mạnh nhất trong lịch sử thế giới.

Các mẫu tên lửa có thể tái sử dụng, mỗi chuyến có thể vận chuyển 150 tấn hàng hóa.

Với mẫu sử dụng một lần, mỗi chuyến có thể vận chuyển đến 250 tấn.

Trên toàn thế giới, đây là con số vô cùng ấn tượng.

Nhưng đối với tham vọng lớn của ông ta, điều này vẫn còn quá xa mới đủ.

Sao Hỏa, chỉ là bước khởi đầu cho tầm nhìn của ông.

Ông ta còn muốn nhìn xa hơn nữa vào vũ trụ, vươn xa hơn vào tương lai... thậm chí còn xa hơn nữa.

Cộc cộc cộc cộc cộc.

Tiếng gót giày cao gót dồn dập vang lên trên sàn thép.

Jask biết, đó là cô thư ký vốn hay lo lắng và dễ hoảng loạn của ông ta đang đến.

Ông ta cúi xuống nhìn đồng hồ.

Rất đúng giờ.

10 giờ đúng.

"Ông... Ông Jask..."

Nữ thư ký đeo kính gọng đỏ thở hổn hển, ôm một chiếc cặp tài liệu, khẽ cúi người:

"Chúng ta không thể gặp ở chỗ khác được sao? Tại sao lần nào ông cũng bắt tôi phải leo lên cao gót để lên đến đây?"

Ông ta cười.

Như thường lệ, mỗi lần lên đến đài quan sát, cô thư ký lại phàn nàn như vậy:

"Cuối tháng này tôi sẽ đi Long Quốc một chuyến, tham dự một cuộc họp ở Đế Đô."

Nữ thư ký đứng thẳng dậy, chớp mắt:

"Có gì cần đặc biệt ghi chú không? Tôi sẽ ghi lại."

Jask dựa vào lan can đài quan sát, lắc đầu:

"Không có gì đặc biệt, lịch trình vẫn như trước, ngày 28 tháng 4 tham dự cuộc họp, và gặp gỡ các quan chức Long Quốc.

"Tôi rất thích Long Quốc, khi họ mời tôi, tôi nhận lời ngay lập tức. Tôi còn nói với các nhân viên Long Quốc rằng, tham dự hội nghị xúc tiến thương mại của Long Quốc là vinh dự của tôi. Đây là lời thật lòng, không hề khách sáo... Long Quốc luôn giúp đỡ tôi rất nhiều, thậm chí có thể nói rằng nếu không có sự hỗ trợ của chính phủ Đông Hải và Long Quốc, Tesla sẽ không có được như ngày hôm nay."

"Lịch trình h��i nghị đã được sắp xếp, vẫn như trước. Nhưng hôm nay tôi có một chuyện muốn nói với cô... chúng ta sẽ đi Long Quốc sớm hơn một ngày, tôi muốn tặng một tấm vé tàu cho một cô bé."

"Vé tàu?"

Nữ thư ký mỉm cười, vẻ mặt khó hiểu.

Nhưng vẫn mở cặp tài liệu, bắt đầu ghi chú:

"Nói xem, loại vé tàu gì? Tôi sẽ ghi lại sự "thư thái" của ông. Có cần thông báo trước cho truyền thông, báo chí không?"

"Không không không."

Jask lắc đầu:

"Không phải như cô nghĩ, đây không phải là chiêu trò, mà là điều tôi cần phải làm, và đích thân tôi phải làm."

Ông ta quay đầu lại, nghiêng đầu nhìn cô thư ký:

"Tôi tưởng cô sẽ hiểu tôi đang nghĩ gì, nhưng lần này chúng ta không ăn ý cho lắm. Nếu đã nói đến việc tặng vé tàu cho một cô bé ở Long Quốc... thì chắc chắn cô bé đó là 'Trịnh Tưởng Nguyệt'!"

"Trước đây tôi đã gọi điện cho cô bé mà, cô bé có lẽ không xem buổi phát trực tiếp trên mạng, nên không biết mình đã nhận được một vé du hành Mặt Trăng, khiến tôi phải giải thích rất lâu."

"Dù cuối cùng cô bé rất vui, nhưng tôi luôn cảm thấy... cô bé nghĩ rằng đây là một trò đùa, hoặc không hoàn toàn tin tưởng. Sau đó tôi nhờ bạn bè ở Long Quốc điều tra, cô bé tên Trịnh Tưởng Nguyệt... Thật lòng mà nói, tôi rất thích cái tên của cô bé, thật đẹp làm sao."

"Trịnh Tưởng Nguyệt mắc bệnh tim bẩm sinh từ nhỏ, sức khỏe luôn yếu kém. Những năm qua cô bé chủ yếu nằm viện, thỉnh thoảng còn lên cơn tim đột ngột, nhiều lần suýt chút nữa không qua khỏi."

"Thật lòng mà nói, tôi rất mong công nghệ phát triển nhanh hơn... nhanh hơn nữa. Có lẽ trong vài năm tới, chúng ta có thể thực hiện được chuyến du hành Mặt Trăng cho mười người ấy. Nhưng điều này không phải do tôi quyết định, nếu do tôi quyết định, tôi muốn ngay ngày mai đội tàu đã khởi hành đến Sao Hỏa rồi."

"Vậy nên cô hãy ghi lại và sắp xếp lịch trình đi. Chúng ta sẽ đến bệnh viện để trao vé du hành cho Trịnh Tưởng Nguyệt. Không cần công khai, cũng không cần thông báo cho bất kỳ phương tiện truyền thông nào, chúng ta sẽ đến rồi đi một cách lặng lẽ. Vì Trịnh Tưởng Nguyệt vốn sức khỏe không tốt, chúng ta không thể làm phiền cô bé quá nhiều. Có hai lý do chính khiến tôi muốn tự tay trao chiếc vé du hành này..."

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết chắt lọc, riêng có tại truyen.free.