Điều thứ nhất, ta mong cô bé tin tưởng rằng, tấm vé tàu này, dù được mua bằng séc khuyết danh, nhưng là thật và mãi mãi có hiệu lực! Nếu một ngày nào đó cô bé không thể qua khỏi, buộc phải tiến vào buồng đông lạnh, chúng ta sẽ bảo đảm rằng tấm vé lên mặt trăng này sẽ không bao giờ hết hạn, và khi cô bé tỉnh lại, chúng ta sẽ sắp xếp một chuyến bay đưa cô bé đến mặt trăng.

Ta sẽ cam đoan rằng, ngay cả khi chuyến bay lên mặt trăng chỉ có duy nhất cô bé, ta cũng sẽ khởi hành đúng hẹn; thậm chí nếu khi cô bé tỉnh lại từ buồng đông lạnh và được chữa khỏi bệnh, mà ta đã không còn nữa, công ty SPACET của chúng ta vẫn sẽ thực hiện tấm vé này cho cô bé.

Ồ.

Nữ thư ký khẽ thốt lên, nhẹ nhàng gật đầu, cầm bút ghi chú vào tập hồ sơ, rồi cất lời:

"Vậy lý do thứ hai là gì?"

"Lý do thứ hai... thì có phần bi quan hơn."

Jask quay đầu nhìn nữ thư ký:

"Ta e rằng trái tim của Trịnh Tưởng Nguyệt có thể một ngày nào đó không chịu nổi, và cô bé sẽ qua đời trước khi kịp tiến vào buồng đông lạnh... Điều đó thật sự khó tránh, cô bé không chỉ không kịp chờ chúng ta chế tạo xong con tàu lên mặt trăng, mà cũng không kịp đợi buồng đông lạnh đi vào sản xuất hàng loạt."

"Đó là tình cảnh đáng thương nhất, và cũng là điều ta không hề mong muốn nhất... nhưng nếu suy nghĩ theo hướng tệ hại nhất, lỡ điều đó thật sự xảy ra thì sao?"

"Mặc dù ta cũng chẳng có cách nào, nhưng ta nghĩ, nếu điều đó thật sự xảy ra, ta sẽ vô cùng hối hận vì không thể tự tay trao tấm vé lên mặt trăng cho Trịnh Tưởng Nguyệt. Bởi vậy, để phòng ngừa tình huống xấu nhất, trong chuyến đi Long Quốc lần này, ta muốn đích thân gặp gỡ Trịnh Tưởng Nguyệt."

"Ta muốn động viên cô bé, truyền động lực cho cô bé, để cô bé tin tưởng rằng chỉ cần kiên trì đấu tranh với bệnh tật, sẽ có một ngày cô bé có thể đặt chân lên mặt trăng, thực hiện ước mơ của mình. Đúng như cái tên của cô bé, Trịnh Tưởng Nguyệt... một cái tên giản dị, tươi đẹp và đầy ý nghĩa... Cô nghĩ sao?"

Nữ thư ký ghi chép lịch trình, rồi ngẩng đầu lên:

"Tôi đã ghi chép xong rồi, tôi sẽ sắp xếp. Còn điều gì nữa không?"

"Không thể nào... ngài đã gửi tin nhắn cho tôi sớm như vậy, bắt tôi leo lên đài quan sát này chỉ để nói chuyện nhỏ nhặt này ư?"

Ha ha...

Jask bật cười, vẻ mặt tươi tắn đầy thâm thúy lắc đầu:

"Đương nhiên không chỉ có chuyện nhỏ này, còn có việc quan trọng hơn. Nhưng trước hết..."

Jask ch��� vào bắp chân trái của nữ thư ký:

"Quần tất của cô bị rách."

"Hả?"

Nữ thư ký giật mình, vội vã cúi xuống nhìn bắp chân trái của mình:

"Ôi trời! Nó bị rách khi nào thế, thật là..."

Cô ta đặt tập hồ sơ xuống đất, cúi người, đôi tay sơn móng đỏ bắt đầu chỉnh sửa lại chiếc quần tất bị rách.

Cạch!

Nòng súng lạnh lẽo chĩa thẳng vào sau gáy nữ thư ký!

Nữ thư ký cảm thấy một luồng hơi lạnh lẽo...

Cô ta run rẩy quay đầu lại, đôi mắt mở to.

Nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào trán cô ta!

Jask tay phải cầm khẩu súng lục màu bạc, nhìn nữ thư ký đang quỳ rạp dưới đất:

"Nói cho ta biết, ai đã phái cô đến đây?"

"Ngài... ngài Jask..."

Nữ thư ký hổn hển nói:

"Ngài, ngài đang làm gì vậy?"

"Ta thừa nhận, cô thực sự ngụy trang rất giống, quá giống... ta không hề nhận ra điều gì bất thường. Giọng nói, dáng đi, biểu cảm, giọng điệu, cô đều bắt chước y hệt nữ thư ký của ta."

Jask mỉm cười nói:

"Chỉ là... cô quên không đẩy kính."

Hắn dùng nòng súng nặng nề lạnh lẽo gõ vào chiếc kính gọng đỏ trên mũi nữ thư ký:

"Nữ thư ký của ta không thể nói quá ba câu mà không làm kính trượt xuống; trung bình chưa đầy 10 giây, cô ta sẽ đẩy kính lên một lần."

"Ta đã nhiều lần không chịu nổi, la lên bảo cô ta có thể đổi một cặp kính vừa vặn hay không, đừng để nó cứ trượt xuống mãi."

"Nhưng giờ đây... ta vô cùng biết ơn nữ thư ký bướng bỉnh không nghe lời của mình, cô ta thà từ chức cũng không muốn đổi cặp kính phiền toái này. Ta thề, ta sẽ không bao giờ phàn nàn về cô ta nữa, có lẽ chính cặp kính phiền toái này đã cứu mạng ta."

Nòng súng di chuyển lên phía trước.

Áp chặt vào trán nữ thư ký, cảm giác lạnh buốt thấu xương:

"Ta không thích lãng phí thời gian, ta chỉ cho cô 5 giây, nói cho ta biết, ai đã phái cô đến."

Jask thu lại nụ cười, trở nên lạnh lùng như nòng súng, nhìn người phụ nữ vừa quen thuộc lại vừa xa lạ trước mặt:

"5, 4, 3, 2, 1... tạm biệt."

Ngón tay hắn chuẩn bị bóp cò—

Reng reng reng reng reng!

Điện thoại trong túi nữ thư ký vang lên, cắt ngang cuộc hành quyết của Jask.

Angelica, kẻ đang giả dạng nữ thư ký, không dám cử động...

Cô ta thậm chí không dám cúi xuống, nhìn vào chiếc điện thoại đang reo vang trong túi.

Jask mím môi:

"Lấy nó ra."

Hắn ra lệnh.

Angelica ngoan ngoãn lấy ra hai chiếc điện thoại từ trong túi.

Một là chiếc điện thoại thật của nữ thư ký.

Chiếc còn lại, đang reo chuông, chính là điện thoại của cô ta.

Cô ta tranh thủ liếc nhìn số điện thoại hiển thị trên màn hình.

Đó là một dãy số hoàn toàn xa lạ.

Không phải Lâm Huyền, cũng không phải bất kỳ ai mà cô ta quen biết.

Jask nhận điện thoại, trực tiếp bấm nút nghe, áp vào tai.

"Jask..."

Không ngờ!

Giọng người già trong điện thoại hắng giọng:

"Thả cô ta ra... Jask, nể mặt ta một chút."

Ha ha ha ha ha!

Jask bật cười:

"Có vẻ như không ai có đủ mặt mũi lớn đến thế. Nói tên của ngài ra, để ta xem ngài có đủ mặt mũi hay không."

Giọng người già trong điện thoại cười khô khốc hai tiếng, giọng nói khàn khàn:

"Ta là... Copernicus."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.