(Đã dịch) Chương 967: Thân thế của Ngu Hề (3)
Ngu Hề có thể là con gái của mình sao?
Điều này Lâm Huyền càng không thể hiểu nổi.
Hắn tin chắc rằng mình thà bỏ mạng trên chiến trường, cũng không bao giờ muốn đẩy con gái ruột vào hiểm nguy.
Có một câu nói rất chí lý:
Cùng cha chung vai sát cánh, cùng hy sinh, ấy là vinh dự lớn nhất của con cái; nhưng cùng con chung vai sát cánh, cùng hy sinh, ấy lại là nỗi ô nhục lớn nhất của người làm cha.
Lâm Huyền nhặt những mảnh băng gạc, bông gòn nhuốm máu trên mặt đất, thu vén gọn gàng rồi ném vào thùng rác bên đường.
Kỳ thực hắn vẫn vô cùng muốn biết câu trả lời.
Dù đúng dù sai, hắn đều muốn biết... mối quan hệ thực sự giữa mình và Ngu Hề là gì.
Bởi lẽ, hắn nhớ ánh mắt cuối cùng của Hoàng Tước khi đề cập đến tên Ngu Hề trước khi cô ấy biến mất.
Đôi mắt dịu dàng đó,
Ánh mắt không nỡ rời xa,
Ánh mắt lưu luyến đó,
Ánh mắt khẩn cầu đó.
Nếu Ngu Hề thực sự chỉ là một vệ sĩ thời không bình thường, Hoàng Tước hẳn sẽ không lộ ra vẻ mặt phức tạp đến thế, phải không?
"Lâm Huyền?"
Phía sau, Ngu Hề đã khoác lại áo, đứng dậy và ngước nhìn về phía này:
"Anh đứng bên thùng rác làm gì vậy? Chúng ta mau chóng tiếp tục lên đường thôi. Chúng ta cần duy trì khoảng cách đủ xa với thích khách thời không để đảm bảo an toàn."
Lâm Huyền thoát khỏi dòng tư lự, nhìn Ngu Hề và gật đầu:
"Anh tới đây."
Thôi được rồi.
Những chuyện này chỉ nghĩ suông thì không thể tìm ra lời giải đáp.
Xét nghiệm ADN xác định huyết thống phụ tử.
Đây là phương pháp chính xác và trực diện nhất.
Khi có cơ hội.
Lâm Huyền sẽ chấp nhận mạo hiểm "bất ngờ làm cha"... để tìm ra sự thật về thân thế của Ngu Hề.
Hai người lại leo lên chiếc xe địa hình và tiếp tục khởi hành.
Lâm Huyền vẫn là người cầm lái, hắn dự định lái suốt đêm để trở lại Princeton, New Jersey.
Hắn vẫn không thể không bận lòng về Angelica.
Nàng đã dặn hắn không được liên lạc.
Trong tình huống này, hắn nên ngoan ngoãn nghe lời, không nên gọi điện hay nhắn tin cho nàng.
Nếu không... rất dễ làm hỏng việc.
Nhưng cũng không thể cứ bỏ mặc như thế mãi được.
Bởi vậy, Lâm Huyền quyết định quay lại biệt thự của nàng Angelica ở Princeton, xem có dấu hiệu nào cho thấy nàng đã trở về nhà hay không, hoặc có để lại manh mối gì cho hắn không.
Hắn ngáp một cái.
Không phải vì buồn ngủ.
Mà là vì mệt mỏi...
Những ngày này, mặc dù không còn như trước đây, không còn phải bay trên máy bay mỗi ngày.
Nhưng mức độ mệt mỏi chẳng những không giảm bớt, thậm chí còn tăng thêm. Hắn và Ngu Hề hầu như ngày nào cũng lái xe, lái xe, rồi lại lái xe.
Từ bờ Đông của Mỹ, lái xe đến biên giới phía Nam, giờ lại phải lái xe quay lại bờ Đông.
May mắn là đường cao tốc ở Mỹ rất thẳng, ít xe cộ qua lại, lái xe đường dài cũng không quá mệt mỏi, chỉ cần giữ cho mình không ngủ gật là được.
Qua gương chiếu hậu trong xe,
Lâm Huyền nhìn thấy Ngu Hề đang đắp chăn say ngủ ở hàng ghế sau rộng rãi.
Nàng vẫn mặc bộ đồ đó, ngay cả khi chìm vào giấc ngủ cũng không chút lơ là, khẩu súng lục Smith Wesson M500 vẫn nằm trong túi áo của nàng, không hề rời khỏi người.
Chỉ có điều là, cánh tay phải của nàng được quấn một vòng băng trắng, vết thương rõ ràng đã cầm máu, không còn rỉ máu nữa.
Vì nàng nằm ngủ quay lưng lại với Lâm Huyền, hướng mặt vào lưng ghế.
Nên hắn chỉ có thể thấy sau gáy nàng, và... chiếc đuôi ngựa ngắn ngủn nhảy nhót lên xuống theo nhịp xe.
Gương mặt búp bê của Ngu Hề rất hợp với kiểu tóc đuôi ngựa.
Chỉ là tóc nàng quá ngắn, không thể búi thành đuôi ngựa dài, chiếc đuôi ngựa ngắn ngủn đáng thương này đôi khi trông có chút buồn cười.
Tuy nhiên...
Xét đến thân phận đặc vụ thời không của Ngu Hề, lại đang trong nhiệm vụ đặc biệt, có lẽ nàng sẽ không để tóc dài đâu?
Chắc chắn là không rồi, nếu thực sự búi đuôi ngựa dài hoặc để tóc dài, thì chẳng khác nào tự mình tạo ra sơ hở cho địch thủ.
Trận chiến dưới ánh trăng trong khuôn viên trường giữa Ngu Hề và thích khách thời không, Lâm Huyền đã thấy... thực sự có thể dùng từ "kinh tâm động phách" để miêu tả.
Trận chiến giữa hai cô gái xuyên không này thật sự là từng bước đều là chiêu thức đoạt mạng, không chút khoan nhượng, bất kỳ sai lầm nào cũng sẽ bị đối phương chớp lấy cơ hội, sau đó là lưỡi dao sắc bén kết hợp với sức mạnh ghê gớm, trực tiếp chém đứt ngang thân.
Cuộc chiến của thần linh, người phàm chớ nên đến gần.
"Ài..."
Lâm Huyền khẽ thở dài trong khoang xe, trên con đường hoang vắng, hắn chuyển đèn xe sang chế độ chiếu xa.
Hắn rất muốn giúp đỡ Ngu Hề một chút, để nàng không còn phải chiến đấu đơn độc như thế nữa.
Chỉ tiếc là thích khách thời không quá đỗi quỷ quyệt, không hề bị quy luật thời không hạn chế, mà ngược lại còn khiến kẻ tấn công nàng bị quy luật thời không phản phệ.
Nguyên nhân nằm ở đâu đây?...
Ngày hôm sau, khi vầng dương dần lên cao, Ngu Hề ở hàng ghế sau cũng dụi mắt tỉnh dậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn trọng và độc quyền, chỉ có tại truyen.free.