Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 165: Ta ngả bài, ta không trang

"Thiên Lượng, tính sổ đi!"

"Dương ca, không cần thiết đâu, không cần thiết đâu!"

Cuối cùng, nhờ có mọi người can ngăn, màn kịch ồn ào này cũng chấm dứt.

Trước khi bỏ đi, Vương Nham ngẩng mặt đầy máu mũi, vẫn không quên hăm dọa: "Được, được lắm, hai đứa bay cứ đợi mà bị đuổi học đi!"

Dương Thần giả vờ còn muốn xông tới đánh tiếp, khiến hắn ta chẳng kịp buông lời hăm dọa nào nữa, cuống cuồng chạy thục mạng.

Đợi đến khi Vương Nham rời đi, Vương Thiên Lượng sắc mặt vô cùng tệ, không nói một lời mà bắt đầu thu dọn những mảnh vỡ dưới đất.

Những người khác trong ký túc xá chỉ biết lúng túng đứng nhìn.

Quách Đức Phát lại gần Dương Thần, rụt rè nói nhỏ: "Dương ca, ban đầu em cũng định xông lên, nhưng mà đánh nhau thì em thật sự không thạo lắm... Anh sẽ không trách em chứ?"

Thực ra cậu ta sợ, nhưng thấy Dương Thần lập tức xông lên giúp đỡ mà mình lại không động tĩnh gì, liền tỏ ra mình thiếu nghĩa khí quá.

Dương Thần nhìn sang những người còn lại trong ký túc xá, thấy họ cũng đầy vẻ áy náy.

Cậu cười mắng một tiếng: "Xông cái quái gì! Nếu các cậu mà xông lên thật thì đó mới là ngu xuẩn tột cùng."

"Vậy thì... sau này tính sao đây?"

Người vừa hỏi là Chu Văn. Vì thường xuyên thức đêm nên điều khiến người ta ấn tượng sâu sắc nhất về cậu chính là đôi "mắt gấu trúc". Cũng chính vì là một "cú đêm" thứ thiệt mà cậu bị gán cho biệt danh "Mèo Già".

Lúc nói chuyện, Mèo Già không kìm được nuốt khan, lòng vẫn còn thòm thỏm sợ hãi.

Đánh người thì sướng thật, nhưng đánh xong thì hậu quả sẽ ra sao?

Dù đại học không nghiêm khắc như cấp ba, nhưng đánh nhau vẫn là chuyện nghiêm trọng. Chắc chắn sẽ phải nhận kỷ luật, chỉ cần sơ suất một chút là có thể bị đình chỉ học, thậm chí là bị đuổi học.

Dương Thần liếc nhìn Vương Thiên Lượng đang ngồi xổm hút thuốc ở ban công sau khi đã dọn dẹp xong sàn nhà, rồi nói với những người còn lại: "Không sao đâu, cứ đi học như bình thường, các cậu đừng lo lắng."

......

Tuy nhiên, Dương Thần và Vương Thiên Lượng đã không thể tham gia buổi học chiều.

Hai người bị phụ đạo viên Diệp Vấn gọi thẳng lên văn phòng.

Diệp Vấn biết chuyện hai người đánh nhau, mà đối tượng lại là cán bộ hội sinh viên trong trường, giận đến mức suýt chút nữa đã ra chiêu Vịnh Xuân quyền ngay tại chỗ với cả hai.

"Hai đứa thật là được việc ghê! Mới khai giảng được bao lâu mà đã gây ra chuyện tày đình thế này rồi!"

Diệp Vấn giận tím mặt, mắng cho hai người một trận ra trò.

Vương Thiên Lượng suốt buổi đều cúi gằm mặt im lặng, còn Dương Thần trước mặt phụ đạo viên cũng chẳng tìm cớ gì, ngoan ngoãn nhận lỗi.

Thế nhưng, Diệp Vấn đang mắng giữa chừng thì bị mấy cuộc điện thoại cắt ngang.

Ông chỉ có thể đi nghe điện thoại, lần nào cũng đại khái lặp đi lặp lại mấy câu tương tự.

"Vâng, đúng là có chuyện này."

"Tuổi trẻ bồng bột mà, chuyện xích mích là khó tránh khỏi."

"Ngài đã đề đạt với lãnh đạo trường rồi ư? Không cần thiết đâu, thật sự không cần thiết, chuyện nhỏ này tôi có thể tự giải quyết ổn thỏa."

"Kỷ luật... kỷ luật thì chắc chắn không tránh được, nhưng có thể xóa khỏi hồ sơ trước khi tốt nghiệp."

"Bằng cấp ư? Không ảnh hưởng đâu, không ảnh hưởng gì cả."

Chiều hôm đó, Hoàng Giác đích thân đến trường, gặp Diệp Vấn – phụ đạo viên của Dương Thần.

Diệp Vấn bảo hai người họ ra ngoài trước, rồi khách sáo mời "thầy hiệu trưởng Hoàng" vào văn phòng.

Lúc Dương Thần rời phòng làm việc, ông lão khẽ chỉ tay vào cậu, ánh mắt rõ ràng đang nói: "Về nhà sẽ phải giải thích tử tế đấy."

Trong lúc Hoàng Giác vào văn phòng tìm hiểu tình hình với Diệp Vấn, Dương Thần và Vương Thiên Lượng đành đứng phạt ở cửa.

"Dương ca, cảm ơn nhé."

Vương Thiên Lượng im lặng suốt bấy lâu, câu đầu tiên mở miệng lại là lời cảm ơn.

Dương Thần không màng vẫy tay: "Cảm ơn cái gì, anh em với nhau mà."

"Lúc ấy bao nhiêu người như vậy, mà chỉ có cậu không hề nghĩ ngợi gì xông lên giúp tớ." Vương Thiên Lượng hơi xúc động nói. "Tớ cũng không trách Tứ Nhãn, Mèo Già hay mấy đứa khác đâu, chỉ là... trong lòng vẫn có chút cảm giác khác lạ."

Cậu nhìn Dương Thần, nghiêm túc nói: "Món nợ ân tình này tớ sẽ nhớ mãi, Dương ca. Về sau cậu chính là anh cả của tớ."

Dương Thần nhe răng cười nói: "Giúp cậu đánh có một trận mà đã nhận tớ làm anh rồi? Vậy sau này tớ mà giúp cậu thêm chuyện gì nữa, chẳng lẽ cậu muốn nhận tớ làm cha luôn sao?"

"Thôi thôi thôi, đừng có nói linh tinh nữa."

Vương Thiên Lượng cuối cùng cũng nở nụ cười, tâm trạng dường như nhẹ nhõm đi không ít.

"Nhưng mà tớ thật không ngờ Dương ca lại xông lên giúp tớ đấy." Cậu hơi cảm khái.

Bởi vì trong mắt cậu, Dương Thần có phần khác biệt so với những người còn lại, cách hành xử lẫn suy nghĩ đều trưởng thành hơn nhiều so với bạn bè cùng trang lứa, lại còn sống rất khéo léo.

Cái kiểu hành động bộc phát vì nghĩa khí như vậy, không giống với những gì Dương Thần thường làm.

Trước điều đó, Dương Thần chỉ khẽ cười.

Cậu đúng là không hề bốc đồng như thế. Cho dù có nhìn chướng mắt ai đi chăng nữa, cậu cũng sẽ không dùng cách trả thù bằng nắm đấm thấp kém như vậy.

Chỉ là, nếu lúc đó cậu không nhúng tay, Vương Thiên Lượng chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.

Nếu Dương Thần không tham dự vào, rất có thể Vương Thiên Lượng sẽ bị đình chỉ học, thậm chí bị đuổi học vì chuyện này.

Nhưng nếu Dương Thần cũng tham gia ẩu đả, thì lại khác. Dù sao sư phụ của cậu vẫn đang có chức vụ ở Đại học Ương Mỹ, có tệ đến mấy thì cũng không đến nỗi khiến Dương Thần bị đuổi học.

Vì vậy, rốt cuộc thì chuyện này cũng sẽ bị ém xuống, cùng lắm là nhận một hình thức kỷ luật, chứ không bị làm lớn chuyện.

Dương Thần cũng chẳng còn cách nào khác, tình huống lúc ấy diễn ra quá đột ngột, trong lúc cấp bách cậu chỉ có thể nghĩ ra cách đó và vô thức hành động.

Cậu cười nói: "Đừng nói tớ, cậu cũng đủ bốc đồng rồi. Cái mô hình đó quý lắm sao? Hay là nó có ý nghĩa đặc biệt đối với cậu?"

"Đắt thật đấy, hơn 2 vạn tệ lận." Vương Thiên Lượng thuận miệng nói, "Quan trọng là nó không còn xuất bản nữa, muốn mua cũng không được."

Dương Thần hơi ngạc nhiên nhìn cậu ta một cái.

Sẵn sàng bỏ ra hơn 2 vạn tệ để mua một mô hình đã ngừng sản xuất, đối với một sinh viên bình thường mà nói, thì phải tích góp bao lâu mới đủ?

Dù sao, một kỳ nghỉ hè đi làm thêm chắc chắn không kiếm đủ số tiền đó.

Hèn chi mô hình bị đập phá, Vương Thiên Lượng lại phản ứng dữ dội đến vậy.

Đúng lúc cậu định an ủi Vương Thiên Lượng vài câu, bảo cậu ấy đừng lo lắng chuyện bị đình chỉ học hay đuổi học, thì Vương Thiên Lượng đột nhiên mở miệng trước:

"Dương ca, cậu yên tâm đi, chuyện này khẳng định không thể làm lớn được đâu, hai chúng ta sẽ không bị đuổi học đâu."

Dương Thần: "?"

"Này bạn học, sao cậu lại cướp lời tớ thế?"

Vương Thiên Lượng bóng gió một câu: "Thật ra nhà tớ rất có tiền và cũng có nhiều mối quan hệ, cậu cứ yên tâm, tớ có thể giải quyết được."

"? ? ?"

Nguy rồi, màn "lật bài" đã bị người khác ra tay trước!

Dương Thần vạn lần không ngờ, Vương Thiên Lượng vậy mà lại là người đầu tiên thi triển tuyệt kỹ "Tao ngả bài đây, không giả vờ nữa" này.

Trong khoảnh khắc, cậu nhìn Vương Thiên Lượng bằng ánh mắt vô cùng kỳ lạ.

Thật không ngờ, cao thủ ẩn mình giữa chốn thường dân đấy.

Trận đấu "khoe mẽ" này, cậu đã thua.

Vương Thiên Lượng cảm khái nói: "Mà tớ cũng không ngờ bố tớ lại quen cả thầy hiệu trưởng Hoàng của viện mình. Cậu thấy không? Lúc nãy thầy hiệu trưởng Hoàng vừa bước vào còn chỉ tay vào tớ đấy, ánh mắt đó rõ ràng là muốn tớ yên tâm. Xem ra chuyện này ổn thỏa rồi."

Dương Th��n nín nhịn hồi lâu mới thốt ra được một câu: "À... ừm, cậu nói đúng."

......

Chuyện này cũng nhanh chóng qua đi. Vài ngày sau, nhà trường liền ban hành quyết định xử lý.

Dương Thần và Vương Thiên Lượng bị kỷ luật khiển trách vì tội "ẩu đả với phó ban Sinh hoạt trong ký túc xá". Học bổng năm học này cũng không cánh mà bay với cả hai, sau đó còn bị thông báo phê bình toàn trường.

Đối với kết quả này, vị phó ban Sinh hoạt kia đương nhiên là vô cùng bất mãn, thậm chí còn chạy đến bên phòng Chính trị & Giáo dục để đòi cho ra lẽ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free