Lâm Quý Phương thấy Trương Hải Đào bộ dạng bối rối thì cảm thấy buồn cười trong lòng. Cô đã dạy lớp mỹ thuật này gần một học kỳ, những người khác thì ít để tâm, nhưng Trương Hải Đào thì sao chứ? Hắn nổi tiếng trong lớp với biệt danh "đại sư trừu tượng phái", đến nỗi vẽ một quả trứng gà cũng thành hình người ngoài hành tinh ba chân. Vậy mà giờ lại đưa ra một bức ký họa chất lượng thế này, bảo là tự mình vẽ, thì ai mà tin nổi? Chuyện đột nhiên đả thông hai mạch Nhâm Đốc cũng không thể nào xảy ra, ngay cả tiểu thuyết cũng không dám viết như vậy.

Lâm Quý Phương liếc sang Dương Thần đứng cạnh đó: "Dương Thần, thu phí không ít đâu nhỉ?" Dương Thần trưng ra vẻ mặt "Cô đừng nói xấu tôi" đầy oan ức. Cậu ta cũng không định chối cãi, vì biết rõ chuyện này không thể giấu giếm. Vốn dĩ cậu ta cũng chỉ là tốt bụng, nghĩ bài tập mỹ thuật bình thường thôi, cô giáo cũng sẽ không kiểm tra kỹ lưỡng, tiện tay vẽ giúp Trương Hải Đào một chút, đằng nào lúc ấy ngồi cũng rảnh rỗi. Không ngờ cô Lâm lại tận chức tận trách đến vậy, ngay cả bài tập mỹ thuật thông thường cũng xem xét nghiêm túc. Tuy nhiên, vấn đề cũng chẳng có gì to tát, chỉ là bài tập mỹ thuật thôi, thừa nhận cũng chẳng sao.

Trương Hải Đào thì lại muốn tỏ ra nghĩa khí, cứ khăng khăng bảo là mình vẽ, chỉ có điều đầu óc cậu ta quá thẳng, đến nỗi một lời nói dối mà ai cũng nhìn thấu như vậy cũng nói ra được. Thực ra cô Lâm cũng không quá để tâm, đây chỉ là bài tập trên lớp thôi, những chuyện kỳ quái hơn cô đã gặp nhiều rồi. Chẳng hạn như bài tập cuối tuần, có học sinh còn trực tiếp lên mạng tải một tấm bản đồ rồi mang ra tiệm in, xong rồi nộp lên như bài làm của mình. Cũng chẳng hiểu những "nhân tài" này đầu óc nghĩ gì nữa.

"Trương Hải Đào, sau này tự mình hoàn thành bài tập, biết chưa?" "Vâng, thưa cô." "Thôi được, em về lớp trước đi." "Cô ơi, vậy em về lớp đây." "Vậy em cũng về lớp đây." Dương Thần định lẻn đi cùng Trương Hải Đào, nhưng lập tức bị cô Lâm túm cổ áo giữ lại. "Về về! Ai cho phép em cũng đi hả?" Trương Hải Đào không nhịn được bật cười, nhìn Dương Thần bằng ánh mắt "tự lo lấy nhé", rồi hớn hở rời khỏi phòng học. Dương Thần đành tự nhận xui xẻo, quay người lại, cười tủm tỉm nói với cô Lâm: "Chị Lâm, em cam đoan sau này sẽ không bao giờ làm chuyện này nữa, càng không lấy cớ vẽ bài tập mỹ thuật hộ bạn học để thu phí." "Em còn định buôn bán trong lớp nữa sao?" Cô Lâm tức giận đánh nhẹ vào người cậu ta một cái, sau đó hỏi: "Tôi hỏi em, trước đây em có học vẽ tranh không?"

"Em học lỏm ở nhà một chút..." "Ở nhà? Nhà em làm nghề gì?" Lần này, cô Lâm lại thực sự thấy hứng thú. Dương Thần thẳng thắn đáp: "Nhà em làm nghề điêu khắc đá, sau đó thì cũng có dạy vẽ tranh với viết thư pháp, nhị bá em đặc biệt thích m���y môn này." Cậu ta quả thực không nói dối, hồi bé ở nhà đúng là có được dạy những thứ này. Mặc dù mấy người lớn nhà họ Dương đều chỉ có trình độ học vấn cấp hai, nhưng thư pháp của họ đều rất đẹp, và ai nấy cũng đều am hiểu quốc họa. Nghệ thuật vốn dĩ có sự tương đồng.

Cô Lâm chợt nghĩ ra điều gì đó: "Điêu khắc đá, họ Dương... Nhà em ở thị trấn Tiểu Bình Khẩu phải không?" "Đúng ạ." "Nhị bá của em là ai?" "Dương Nhị Quang." Cô Lâm lập tức giật mình, cô quả thực biết anh em nhà họ Dương, dù sao nhà họ Dương là nơi sản sinh ra những đại sư thủ công mỹ nghệ cấp quốc gia. Dương Nhị Quang vẫn là hiệu trưởng danh dự trường Trung cấp Nghề huyện Thanh Sơn. Trước khi đến nhận chức tại trường THPT Ngọc Lan, cô từng có hai năm đầu sau khi tốt nghiệp làm việc tại trường nghề Thanh Sơn. Thế thì cũng dễ hiểu vì sao Dương Thần lại giỏi vẽ tranh đến thế.

Cô Lâm cười nói: "Ban đầu cô còn lo em chuyển lớp đột ngột thế này sẽ không theo kịp, giờ thì xem ra chẳng cần lo lắng gì nữa." Cô cúi đầu nhìn bức ký họa Dương Thần đã vẽ, càng ngắm càng thấy không giống như một học sinh cấp ba có thể vẽ ra được. Cô trầm ngâm một lát rồi nói: "Thật ra hôm nay cô tìm em là có chuyện muốn nói." "Thưa cô, cô cứ nói ạ." "Học kỳ này sắp kết thúc, chỉ còn nửa tháng nữa là đến kỳ thi cuối kỳ. Sau đó là kỳ nghỉ đông, em có hứng thú đến phòng vẽ tranh học tập không?" Cô Lâm giữ Dương Thần lại một mình là để nói về chuyện này. Cô biết từ cô Vương, chủ nhiệm lớp cũ của Dương Thần, rằng môn văn hóa của cậu ta rất giỏi, cơ bản là loại học sinh xuất sắc có thể thi đậu các trường đại học top. Giờ lại thêm tài năng mỹ thuật tốt đến vậy, điều này khiến cô Lâm động tâm tư, muốn bồi dưỡng học sinh này thật tốt. Mặc dù THPT Ngọc Lan là trường chuyên cấp 3 của thành phố Lệ, nhưng khối thí sinh thi nghệ thuật vẫn luôn là điểm yếu. Nếu sang năm thủ khoa khối mỹ thuật của thành phố có thể đến từ THPT Ngọc Lan thì sao nhỉ...

Cô Lâm giải thích: "Học sinh mỹ thuật của trường ta về cơ bản đều học trong trường, nhưng lực lượng giáo viên dành cho khối mỹ thuật vẫn còn yếu một chút. Cô có thể nhờ quan hệ để em vào học ở một phòng vẽ chất lượng tốt, ở đó em sẽ tiến bộ nhanh hơn, và tương lai sẽ có nhiều lợi thế hơn khi thi đại học." Trường học sẽ không giúp học sinh liên hệ với các phòng vẽ, mà những phòng vẽ tốt về cơ bản cũng không nhận học sinh. Để bồi dưỡng học sinh này, Lâm Quý Phương dự định dùng chút quan hệ của mình.

Dương Thần tuy biết cô Lâm có ý tốt, nhưng cậu ta không có ý định chấp nhận. Kỳ nghỉ đông năm lớp mười một này, cậu ta có những việc riêng cần sắp xếp, vả lại cậu cũng không nghĩ rằng với trình độ của mình, có thể học được thêm gì ở phòng vẽ. "Thưa cô, em về bàn bạc với gia đình rồi sẽ trả lời cô sau ạ." Cậu ta khéo léo đáp. Lâm Quý Phương cũng không miễn cưỡng, gật đầu nói: "Được rồi, vậy em cứ về nói chuyện đàng hoàng với gia đình đi." "Vâng, em cảm ơn cô." Dương Thần đã hạ quyết tâm không đi, định bụng hai hôm nữa nếu cô Lâm hỏi lại, sẽ bảo là gia đình không đồng ý. Sau khi cảm ơn Lâm Quý Phương, cậu ta liền rời khỏi văn phòng cô giáo, trở về lớp học của mình.

Chỉ là Dương Thần không hề hay biết rằng, những lời cậu ta nói với cô Lâm chỉ là để qua loa cho xong chuyện, nhưng cô Lâm lại để tâm ghi nhớ. Đợi Dương Thần rời khỏi văn phòng, cô liền gọi một cuộc điện thoại. Sau hai tiếng "tút tút", đầu dây bên kia vang lên giọng đàn ông có chút lười biếng: "Alo..." Nghe ra thì dường như anh ta vẫn chưa tỉnh ngủ. Lâm Quý Phương cũng chẳng bận tâm, nói thẳng vào điện thoại: "Anh, bức tranh em gửi cho anh xem chưa?" "Ừ, xem rồi." "Học sinh của em thế nào? Cho nó đến phòng vẽ của anh ở vài ngày đi." "Được." Lâm Quý Phương nghe vậy liền tỏ ra không vui: "Anh, ý anh là sao? Bên anh không phải vẫn nhận học sinh trường cấp ba Giang Châu đó sao? Khinh thường học sinh THPT Ngọc Lan bọn em à?" "Không phải..." Đầu dây bên kia vọng lại tiếng cười khổ: "Là thật sự không thể kèm được." "Ý anh là sao?" "...Nhất thiết phải để anh nói thẳng thế này ư? Em đùa giỡn anh vui lắm sao? Đây không phải tranh của giáo viên em vẽ đâu, nếu là thì anh xin chặt đầu làm ghế cho em ngồi luôn." Lâm Quý Phương nghe xong thì trợn tròn mắt, tay cầm điện thoại mà đờ đẫn hồi lâu, không nói nên lời. Giọng người đàn ông ở đầu dây bên kia tiếp tục nói: "Mà này, lão Chương khi nào lại học được phong cách hội họa lãng mạn cổ điển mới thế? Ông ấy chẳng phải vẫn luôn theo trường phái hiện thực chủ nghĩa hiện đại sao? Công lực vẫn không thể chê vào đâu được đấy chứ?" "Đây thật sự là học trò em vẽ mà..." "Ừ, học trò em. Vậy thì tài năng của học trò em còn giỏi hơn cả anh nhiều." Đầu dây bên kia nhanh chóng cúp máy, còn Lâm Quý Phương thì vẫn ngây người, cầm điện thoại hồi lâu.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của sự lao động miệt mài.