(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 54: Lão nương ánh mắt độc ác
Trước khi trọng sinh, Dương Thần từng ghé Tô gia, nhưng lại chưa từng đưa Tô Lạc Ly đến thăm Dương gia lão trạch.
Bởi vì sau khi phân gia, lão trạch đã không còn người ở, chỉ có mẹ một mình trông coi không chịu rời đi. Ngôi nhà vốn đã lâu không có hơi người, cũng dần mốc meo phủ bụi.
Dương Thần cũng không muốn vì về ở vài ngày mà để mẹ vất vả dọn dẹp nhà cửa, nên mỗi lần đưa Tô Lạc Ly về Lệ thị đều là đón mẹ lên thành phố.
Khi ấy, hắn đã mua nhà trong thành phố.
Suốt cả năm, hắn hầu như chỉ về được vào dịp Tết, thậm chí có khi bận rộn đến nỗi Tết cũng không về được.
Tô Lạc Ly thì càng chưa từng gặp mặt cha hắn, và cũng hầu như không quen biết những người khác trong Dương gia.
Không thể đàng hoàng giới thiệu vợ với người nhà, đây luôn là một cái gai nhỏ trong lòng Dương Thần. Mỗi khi nghĩ đến, hắn đều cảm thấy có chút hối tiếc.
Thế nên ở kiếp này, hắn muốn giới thiệu Tô Lạc Ly thật đàng hoàng với người nhà mình.
Dương Thần cười tủm tỉm đi theo sau Vương Tú Phương và Tô Lạc Ly, bước vào nhà.
Vương Tú Phương rất khách sáo bưng trà ra mời Tô Lạc Ly.
"Tiểu bạn học cứ ngồi xem TV đi, dì ra gọt thêm chút hoa quả cho cháu nhé."
Tô Lạc Ly rất muốn nói "Dì ơi, không cần khách sáo như vậy ạ", nhưng vì quá căng thẳng, nàng không thốt nên lời, chỉ đành dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Dương Thần.
Dương Thần lập tức lộ ra vẻ mặt "Ta hiểu rồi", ánh mắt ra hi���u nàng yên tâm, sau đó cười tủm tỉm nói:
"Mẹ, gọt thêm táo đi ạ."
"Tiểu bạn học thích ăn táo à?"
"Không đâu, bạn học ấy không thích ăn, con trai cưng của mẹ mới thích ăn."
Vương Tú Phương chỉ muốn cốc vào trán thằng con trai ngốc của mình một cái, trừng mắt liếc hắn:
"Mẹ đẻ con ra có làm rơi mất tay con không hả? Tự mình ra bếp mà cắt lấy."
Dương Thần đành phải đi vào bếp giúp đỡ, nhưng vừa vào đến nơi, Vương Tú Phương đã kéo hắn lại, vội vàng nói:
"Mẹ có phải đã nói với con rồi không? Cấp ba không được yêu sớm! Con còn dám dẫn về nhà nữa, gan con càng ngày càng lớn rồi đấy."
Dương Thần vô tội đáp: "Trời đất chứng giám ạ, chỉ là quan hệ bạn bè trong sáng thôi mẹ."
"Mắt thần của mẹ con đây, con tưởng để trưng à? Con bé này xinh đẹp biết bao, nhìn lại còn ngoan hiền..."
Lúc nói lời này, bà còn vô thức liếc sang phòng khách, "Chỉ là... con bé này nhỏ con quá, e rằng không được mắn đẻ cho lắm."
Dương Thần tiến đến bên cạnh mẹ, cười hì hì hỏi: "Mẹ, hài lòng lắm hả?"
"Nếu là mẹ nó, mẹ đây nhất định không ưng con đâu."
"Mẹ? Con là con ruột của mẹ sao?"
"Cái tính nết trời đánh của con, nếu không phải con ruột thì mẹ đã đánh cho chết rồi. Con nói có đúng không?"
"Vậy mẹ đúng là thương con quá rồi."
Dương Thần bị Vương Tú Phương mắng xối xả một hồi.
Hắn nghiêm mặt nói:
"Nhưng mà mẹ, con với bạn học Tiểu Tô thật sự chỉ là bạn bè bình thường thôi, mẹ đừng có nói linh tinh trước mặt người ta. Với lại con nói mẹ nghe, bạn học Tiểu Tô thực ra là bị con kéo đến nhà đấy, gia đình bạn ấy... Ờ, tình hình khá phức tạp."
Trước mặt mẹ mình, hắn không kể tỉ mỉ chuyện nhà họ Tô, chỉ thêm thắt một vài chi tiết để kể về việc Tô Lạc Ly bị đối xử bất công ở Tô gia.
Vương Tú Phương nghe xong, liền tức giận đến đập bàn cái rầm:
"Đã là thời đại nào rồi, mà sao vẫn còn cái thói trọng nam khinh nữ đó chứ? Đều là máu mủ ruột rà, mà sao không biết xót?"
Dương Thần cũng gật đầu lia lịa:
"Đúng vậy ạ, tối nay bạn ấy về nhà còn phải ăn cơm thừa canh cặn, thật tội nghiệp biết bao. Nên nhân tiện hôm nay bạn ấy đến đưa đồ cho con, con liền giữ bạn ấy lại ăn cơm."
Hắn đây chính là nói dối. Tô Lạc Ly ở Tô gia quả thực sống không tốt, nhưng đó là chuyện sau khi Tô lão gia tử qua đời. Bây giờ, ông cụ vẫn còn sống khỏe mạnh, đủ sức trấn áp đám yêu ma quỷ quái nhà họ Tô, nên Tô Lạc Ly cũng chưa đến mức khổ sở như vậy.
Hơn nữa, nàng cũng là tiểu thư Tô gia, làm sao có thể ăn cơm thừa thức ăn thừa, đây là hoàn toàn bịa đặt.
Thế nhưng Vương Tú Phương không biết, bà thật sự tin những lời bịa đặt của Dương Thần, ánh mắt nhìn về phía Tô Lạc Ly đều tràn đầy sự đồng cảm:
"Đứa nhỏ này số khổ quá."
"Mẹ à, những lời này mẹ đừng có nói trước mặt người ta nhé."
Dương Thần sợ bị lộ tẩy, vội vàng dặn dò:
"Cũng đừng có nhắc chuyện gia đình bạn ấy trước mặt bạn ấy, con biết mẹ thích bênh vực kẻ yếu, nhưng đứa trẻ xuất thân từ gia đình như vậy tâm lý thường yếu ớt, mẹ ngàn vạn lần phải để ý đấy."
"Thôi đi, mẹ con ăn muối còn nhiều hơn con đi đường nữa, mấy cái đ��o lý này mẹ không hiểu sao?"
Vương Tú Phương giận dỗi nói, sau đó đưa đĩa trái cây đã cắt sẵn cho hắn.
"Con đem ít hoa quả này cho bạn con đi. Mời người ta ăn cơm thì không có vấn đề gì, chỉ là con cũng không biết gọi điện thoại trước, giữa trưa thế này biết đi đâu mà mua thức ăn bây giờ?"
"Cứ làm vài món đơn giản là được ạ."
"Thế thì sao được? Còn là bạn bè của con nữa chứ? Đến nhà mình thì khẳng định phải ăn ngon chứ."
Vương Tú Phương tính toán một hồi lâu, nói:
"Con tìm cách giữ người ta ở lại ăn tối luôn đi, lát nữa ăn trưa xong, mẹ đi mua chút đồ ăn về, tối nay mình ăn một bữa thịnh soạn."
Dương Thần nghiêm trang chào: "Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ ạ!"
Vì chuyện của Tô Lạc Ly, Vương Tú Phương quên bẵng mất chuyện Dương Thần thi trượt.
Tô Lạc Ly ngồi trong phòng khách, không ngừng uống nước.
Nàng quá căng thẳng, từ lúc bước vào nhà Dương Thần, đầu cũng không dám ngẩng lên, thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn ngó xung quanh xem nhà Dương Thần thế nào, chỉ có thể uống nước liên tục để giảm bớt sự lo lắng trong lòng.
Dương Thần bưng đĩa trái cây từ bếp đi ra phòng khách, ngồi xuống bên cạnh Tô Lạc Ly, đặt đĩa trái cây lên bàn trà:
"Bạn học Tiểu Tô, ăn chút trái cây đi."
"Cậu, cậu với dì trong bếp lâu vậy, nói chuyện gì thế?"
Vẻ mặt Tô Lạc Ly hơi bất an, hai tay gượng gạo đan vào nhau, ngón cái cứ xoay tròn.
Nàng cảm thấy họ đang nói chuyện liên quan đến mình, nên rất lo lắng.
"Mẹ tớ nói chưa từng thấy cô gái nào xinh đẹp như vậy, cứ ngỡ tiểu tiên nữ giáng trần đấy chứ."
Dương Thần vừa cười vừa nói, "Ngoài ra mẹ tớ còn nói cậu trông ngoan lắm, chỉ là..."
Tô Lạc Ly nguyên bản đang nghe mà đôi mắt híp lại vì vui sướng, nghe tới chữ "chỉ là" này, lập tức ngẩng đầu: "Chỉ là gì?"
【Chỉ là không được mắn đẻ cho lắm】
Lời này Dương Thần dĩ nhiên không thể nào nói ra, chỉ là trong lòng nghĩ vậy.
Chỉ có điều tầm mắt vô thức liếc nhìn bộ ngực khiêm tốn của Tô Lạc Ly.
【Xác thực, sau này sinh Tiểu Gạo Nếp xong, nếu không phải mình giành lấy, thì suýt chút nữa là không đủ sữa cho con bé bú rồi.】
【Mắt thần của mẹ đúng là độc địa thật!】
Vành tai Tô Lạc Ly đỏ bừng, mặt cũng ửng hồng, lập tức hai tay che trước ngực, nhỏ giọng mắng một câu: "Đồ lưu manh!"
Nếu không phải bây giờ đang ở nhà Dương Thần, nàng cũng sẽ không chỉ nhỏ giọng mắng một câu đơn giản như vậy!
Cái tên này luôn có th��� khiến người ta vui vẻ xong rồi lại bổ thêm một nhát dao.
Nàng có chút hối hận vì nghe được tiếng lòng của Dương Thần, nhưng nó lại quá đỗi đáng giận.
Dương Thần còn tưởng rằng cái liếc trộm của mình bị phát hiện, lập tức cảm thấy rất là lúng túng.
Đánh trống lảng nhìn sang TV, miệng lẩm bẩm:
"Phim này chán quá, đổi kênh đi."
Tô Lạc Ly không lên tiếng, chỉ nhẹ nhàng đá Dương Thần một cái bằng chân nhỏ, biểu đạt tâm trạng vô cùng tức giận của mình lúc này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức.