(Đã dịch) Cẩu Lương Tâm Thanh: Siêu Khả Ái Lão Bà Hựu Hung Hựu Điềm - Chương 84: Về sau đừng làm huynh đệ, ngươi làm ta sư phụ a
Dương Thần chẳng còn mấy hứng thú chơi cùng cô tiểu thư "thông minh quý tộc" kia, cũng chẳng còn tâm trạng đánh bi-a. Cậu quay sang Tưởng Nhân Sinh nói: "Thôi được rồi, đi quán net bên cạnh chơi một lát nhé? Tối nay mình bao cậu ăn ở quán ăn vặt."
Tưởng Nhân Sinh ngần ngại nói: "Để tớ mời khách đi, dạo này cậu cũng đâu có dư dả gì đâu?"
Hắn còn tưởng Dương Thần vì chuyện thi cử cuối kỳ mà bị dì Vương khấu trừ tiền tiêu vặt, đến nỗi trước Tết Âm lịch thì đừng hòng trong túi còn đồng nào.
Nhưng hắn đâu biết, chỉ vừa rồi thôi, Dương Thần đã chớp mắt tiêu sạch 13 vạn, mà giờ trong thẻ vẫn còn số tiền sáu chữ số.
Dương Thần cười nói: "Thôi nào, ăn một bữa cơm tốn bao nhiêu tiền đâu mà. Đi thôi!"
"Nói vậy mới đúng chứ, hào phóng!"
Tưởng Nhân Sinh vỗ mông ngựa một câu, rồi hớn hở chào chú Tưởng đang ngồi vọc máy tính ở quầy thu ngân, sau đó cùng Dương Thần đi ra cửa.
Cách cửa hàng trò chơi của nhà Tưởng không xa, có một quán net.
Vào năm 2008, huyện Thanh Sơn chưa có khái niệm "cybercafe" như bây giờ. Máy móc trong quán net cũng chỉ vừa chuyển từ màn hình "mông to" sang màn hình phẳng, môi trường cũng chẳng được như sau này. Chẳng phân biệt khu hút thuốc hay không hút thuốc, bước vào là ngập mùi khói, tàn thuốc vương vãi khắp nơi.
Xung quanh còn có rất nhiều quán net "đen", giá rẻ hơn quán bình thường hai đồng một giờ, nghĩa là chỉ với hai đồng đã có thể chơi hơn một tiếng, thậm chí có chỗ chỉ một đồng rưỡi.
Dương Thần và Tưởng Nhân Sinh vẫn chưa thành niên, may mắn hai ngày nay việc quản lý không quá nghiêm, nên quán net cạnh tiệm game của nhà Tưởng cho phép họ vào. Nếu không thì hai đứa đành phải tìm quán net "đen" để lên mạng.
Sau khi vào quán net, vào thời điểm đó LOL vẫn chưa thực sự bùng nổ. Trong quán, không ít người chơi các tựa game FPS như CS, CF. Một số khác thì chơi QQ Audition, QQ Speed (Zing Speed), Mộng Huyễn Tây Du, hoặc các game kiểu "Truyền Kỳ" với quảng cáo "một đao 999".
Hai người tìm một chỗ khuất hơn, nơi mùi thuốc lá đỡ nồng nặc.
Tưởng Nhân Sinh cầm hai bình Coca-Cola, kèm theo cả gói que cay, mì tôm sống, khoai tây chiên, chân gà và đủ loại đồ ăn vặt khác. Đến nơi, hắn mở lon Coca đưa cho Dương Thần, sau đó đổ đống đồ ăn vặt còn lại ra giữa hai máy tính, rồi thoải mái ngồi vào ghế.
Hắn đeo tai nghe lên đầu, quay sang Dương Thần hỏi: "Chơi CS không?"
Dương Thần đồng ý: "Được thôi."
Hai người mở game và bắt đầu chơi CS.
Tưởng Nhân Sinh có năng khiếu chơi game, mỗi trận có thể hạ gục mười mấy, hai mươi mạng.
So với Tưởng Nhân Sinh, Dương Thần chơi khá "gà", thường xuyên vừa mới ra khỏi nhà là đã ngã vật ra đất không rõ nguyên do, bị bắn chết từ đâu cũng chẳng biết.
Thực ra, cậu rất ít khi chơi game. Trước khi tốt nghiệp cấp ba, nhà cậu không có máy tính, bản thân cậu cũng chẳng thích chơi game. Đến khi vào đại học, trong khi bạn cùng phòng đang "mở đen", thì cậu đã lo nghĩ đến chuyện kiếm tiền rồi.
Dù sao, Dương Thần cũng chẳng quá nặng nề chuyện thắng thua khi chơi game. Giết thời gian cho vui là được rồi. Chơi mệt thì cậu uống Coca, ăn đồ ăn vặt rồi ngồi một bên nhìn Tưởng Nhân Sinh chơi.
Tưởng Nhân Sinh ngược lại rất nhập tâm, đeo tai nghe, mặt mày hớn hở, đầy vẻ hưng phấn. Trong miệng, hắn lẩm bẩm: "Bắn hắn, bắn hắn đi! Đi đâu lạng quạng vậy, đang đi hái linh chi cho mẹ à?!"
Không chỉ vậy, mỗi khi vung chuột, cả người hắn lại bỗng nhiên rung lên, cái tư thế cứ như đang tự mình vác súng ra trận vậy.
Dương Thần cảm thấy xem hắn chơi game còn có ý hơn nhiều so với tự mình chơi.
Dù sao, quán net cũng có một nhược điểm là môi trường đặc biệt ồn ào. Chẳng hạn như cô tiểu thái muội đang chơi QQ Audition ngồi cách Dương Thần hai ghế, đang gọi điện thoại nói chuyện rất to.
Thỉnh thoảng cô ta lại dùng mấy từ ngữ đệm như "Ài~", "A", và cuối câu lúc nào cũng thêm "A", "Rồi" như một thói quen.
Cái chất giọng Hồng Kông lơ lớ, cộng thêm cách ăn mặc "phá cách" ấy, càng khiến Dương Thần cảm thấy mình già đi bao nhiêu.
Tất cả là tại "Vườn Sao Băng" mà ra.
Cậu cũng chịu thôi, Dương Thần chỉ nhớ mỗi bộ phim thần tượng Đài Loan này.
"Ài~~ tao nói với mày nè, chị Tử ấy, chị ấy bảo muốn đến nhà tao ở mấy bữa lận."
"Đau đầu ghê á, bố mẹ tao chắc chắn không đồng ý đâu, mà nhà tao cũng đâu có phòng riêng cho chị ấy ở đâu. Chị ấy nhiều tiền thế, ở khách sạn là được rồi chứ."
"Chị ấy bảo tao ra bàn bi-a bên kia, tao không thèm quan tâm đâu~ Kiểu gì thì cũng cứ bảo là điện thoại di động bị mẹ thu rồi là được chứ gì."
Dương Thần không cố ý nghe lén, nhưng giọng cô tiểu thái muội bên cạnh thực sự quá to, cậu có muốn không nghe cũng khó.
Tuy nhiên, nghe đến cách gọi "chị Tử" như vậy, cậu không nhịn được liếc mắt nhìn sang. Lúc này, cậu mới nhận ra cô tiểu thái muội này hình như quen quen, y như một trong hai cô bé theo sau Tô Tử lần trước ở phòng bi-a.
Sở dĩ cậu còn có chút ấn tượng là vì cô bé này chính là người muốn xin phương thức liên lạc của cậu, nhưng lại không dám, cuối cùng phải nhờ Tô Tử đến hỏi giúp.
"Phù, sướng thật."
Tưởng Nhân Sinh chơi xong một ván game, tháo tai nghe, thở phào một hơi, rồi bất mãn nói: "Anh Thần, sao anh lại bỏ game giữa chừng vậy?"
Vừa nghiêng đầu, hắn mới chú ý thấy Dương Thần đang nhìn cô tiểu thái muội tóc xù bên cạnh, liền kinh ngạc nói: "Gu anh đây à?"
"Nói bậy bạ gì đó!" Dương Thần thu lại ánh mắt, tức giận cốc nhẹ vào đầu hắn một cái.
Tưởng Nhân Sinh cũng chẳng giận, xoa xoa gáy, hớn hở hỏi: "Nhắc mới nhớ, chuyện cậu với Tô Lạc Ly thế nào rồi?"
"Cũng được."
"Cái gì mà cũng được..."
"Chừng vài năm nữa chuẩn bị tiền sính lễ là được rồi, hỏi nhiều th��� làm gì."
Dương Thần nói với giọng đùa cợt, thế mà Tưởng Nhân Sinh lại trợn tròn mắt, sửng sốt, rồi nhảy dựng lên: "Thật hay giả vậy?! Chẳng lẽ... đã cưa đổ rồi sao?!"
Hắn thực sự bị sốc. Mặc dù đã đi theo Lâm Mạn làm loạn một phen, nhưng hắn vạn lần không ngờ Dương Thần lại dễ dàng qua lại với Tô Lạc Ly như vậy.
Chuyện này còn bất ngờ hơn cả lúc hắn biết Tô Lạc Ly thầm mến Dương Thần.
Tuy nhiên, vừa nghĩ đến "đại giáo hoa" được bao nhiêu người trong trường nhung nhớ, được mệnh danh là "cao lãnh chi hoa" khó theo đuổi nhất, lại dễ dàng bị Dương Thần cưa đổ như vậy, trong phút chốc Tưởng Nhân Sinh còn chẳng muốn làm anh em với Dương Thần nữa.
Hắn thậm chí còn muốn quỳ lạy Dương Thần mà gọi "Sư phụ", để Dương Thần truyền thụ vài chiêu cưa gái.
Trên thực tế, Dương Thần ít nhiều cũng nói khoác lác một chút. Cậu bây giờ còn chưa chính thức hẹn hò với Tô Lạc Ly đâu, chỉ là "bạn trai dự bị", còn hơn một năm nữa mới có thể "phù chính".
Vả lại, Tưởng Nhân Sinh có hỏi cũng vô ích, chính Dương Th��n cũng chẳng biết nguyên nhân quan trọng nhất là Tô Lạc Ly có thể nghe thấy tiếng lòng của cậu đâu. Nếu không có điểm này, muốn hẹn hò với Tô Lạc Ly, e rằng cậu còn phải đi một chặng đường rất dài.
Tưởng Nhân Sinh lúc này mới bỗng nhiên bừng tỉnh, rồi vỗ đầu một cái: "Thảo nào anh Thần hôm nay hào phóng thế, hóa ra là có chuyện vui lớn như vậy à."
"Không được không được, quán ăn vặt bên cạnh thì sao mà thỏa mãn được em chứ, phải ăn một bữa thật ra trò mới được!"
Hắn đang hớn hở nghĩ xem tối nay sẽ đi ăn ở đâu, thì đột nhiên trong đầu nhớ đến Lâm Mạn.
Nhắc mới nhớ, Lâm Mạn mới là người để tâm nhất chuyện này.
Không biết cô ấy đã biết chưa nhỉ?
Tưởng Nhân Sinh trong lòng muốn báo ngay tin tốt này cho Lâm Mạn, nhưng vừa nghĩ đến hai người vẫn còn đang hiểu lầm nhau, chắc chắn Lâm Mạn vẫn đang giận dỗi, hắn lại chần chừ ngay lập tức.
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép và tôn trọng công sức biên tập.