(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1100: Cái nhìn kia < 4 > ( Canh 1 )
Từng bước một, Tô Minh rảo bước trên những bậc thang của tế đàn. Đến khi đứng vững trên đó, hắn cúi đầu nhìn xuống, thấy dưới chân mình, trên sân thượng, là một trận pháp gồm vô số phù văn xếp thành từng vòng.
Trầm mặc.
Tế đàn này kết nối thẳng đến nơi Đạo Thần bế quan, và bóng người kia cũng lặng im.
Thời gian chậm rãi trôi qua, sau thời gian một nén nhang, cả Đạo Lâm và Đạo Hóa đều lộ vẻ nghi hoặc. Khác với họ, những người vừa đứng vào tế đàn liền lập tức cảm nhận được ý chí của Đạo Thần lão tổ, thì giờ phút này Đạo Không lại vẫn bình thường, không hề có bất kỳ biến hóa kỳ lạ nào.
Cây Dâu đang khoanh chân ngồi một bên, với vẻ cảm khái trên mặt, khẽ thở dài một tiếng rồi đứng dậy. Chẳng nói một lời, hắn chỉ phất tay áo một cái, mang theo Đạo Lâm và Đạo Hóa, cùng cả bản thân mình, lập tức rời khỏi vùng thiên địa này, để lại nơi đây cho Tô Minh.
Sau khi Cây Dâu dẫn Đạo Lâm và Đạo Hóa rời đi, thêm hơn mười hơi thở trôi qua. Đột nhiên, hư không quanh Tô Minh vặn vẹo, khiến thân thể hắn cũng trở nên mờ ảo. Cùng lúc đó, một luồng lực lượng hùng hậu bỗng nhiên xuất hiện từ hư không, nhắm thẳng vào Thịnh Thế Liên Hoa của Tô Minh, rõ ràng là muốn mở ra đủ loại kỳ lực ẩn chứa trong chiếc áo bào này.
Thế nhưng, đúng khoảnh khắc luồng lực lượng đó sắp chạm vào áo bào của Tô Minh, hắn ngẩng đầu, thần sắc lạnh băng lùi về sau một bước. Tu vi trong cơ thể hắn tùy theo đó mà khuếch tán, va chạm kịch liệt với luồng lực lượng hùng hậu đang ập đến kia.
Ầm một tiếng, Tô Minh lùi lại ba bước, chặn đứng luồng lực lượng hùng hậu kia, không cho nó mở ra áo bào của mình.
“Không cần ngươi tới mở ra.” Thanh âm Tô Minh lạnh nhạt. Khi hắn nói, hai mắt lóe lên, bỗng nhiên có lực Tuế Nguyệt Nghịch Chuyển truyền ra từ trên cơ thể hắn. Đây chính là thiên phú thần thông của tộc Tố Minh, và chiếc áo bào này, cũng chỉ có thần thông của tộc Tố Minh mới có thể mở ra.
Tuy được gọi là Thịnh Thế Liên Hoa, nhưng trên thực tế, ngay từ khoảnh khắc mặc vào, Tô Minh đã phát giác chiếc áo bào này rõ ràng được tạo ra bằng thiên phú chi lực của tộc Tố Minh. Nếu hắn muốn mở ra, bản thân hắn hoàn toàn có thể làm được.
Khi Thịnh Thế Liên Hoa mở ra, giữa tiếng nổ vang vọng không ngừng, ánh sáng chói mắt từ chiếc áo bào mãnh liệt khuếch tán, hóa thành mười tám đóa hoa sen vờn quanh bốn phía Tô Minh, khiến nơi đây lưu quang rực rỡ, đẹp đến tuyệt luân.
Một tiếng thở dài u tối từ hư không truyền ra. Cùng lúc đó, ngay khoảnh khắc tiếng thở dài kia còn vương vấn, lại có một luồng sinh cơ tràn đầy giáng xuống. Luồng sinh cơ này thẳng tiến về phía Tô Minh, rõ ràng là muốn ban cho hắn tạo hóa, một luồng sinh cơ chi lực hòng đề cao tu vi cho hắn.
Trong im lặng, Tô Minh lại lùi về sau một bước.
“Tu vi của ta, tuy rằng không ít là nhờ ngoại vật mà có được, nhưng cho dù là ngoại lực, đó cũng là cái giá cửu tử nhất sinh ta phải trả, là những gì ta tự thân đạt được từ đủ loại tạo hóa. Sinh cơ quý giá của các hạ, ta... không thể nhận.”
“Cáo từ.” Tô Minh quay người, từng bước đi xuống tế đàn. Giờ phút này hắn đã không còn bất an hay phức tạp, những suy nghĩ kiểu này đã sớm vô hình hóa thành một nỗi oán khí.
Một nỗi oán hận sâu sắc.
“Minh nhi...” Ngay khi Tô Minh quay người bước đi bước thứ ba, bên tai hắn chợt vang lên một tiếng thở dài từ hư không. Giọng nói này vô cùng nhu hòa, lại còn mang theo áy náy. Ngay khoảnh khắc nó vang vọng, bước chân Tô Minh khựng lại.
Hắn nhắm nghiền hai mắt. Cùng lúc đó, trận pháp trên tế đàn đột nhiên lóe lên hào quang sáng chói, một luồng truyền tống chi lực bỗng nhiên xuất hiện, bao phủ lấy thân ảnh Tô Minh.
Khi Tô Minh mở mắt, hắn thấy mình đang ở trong một mật thất, nơi có làn sương mờ nhạt lượn lờ. Mật thất rất lớn, xuyên qua làn sương mờ, hắn có thể thấy phía trước, một bóng người đang quay lưng lại với hắn, dường như đang khoanh chân. Từ thân thể ấy, từng đợt khí mục nát và tang thương, cùng với tử khí nồng đậm không ngừng khuếch tán.
Từ vị trí này, Tô Minh không thể thấy phía trước bóng người kia có đặt cây trâm và chiếc trống lúc lắc. Hắn cũng không nhìn thấy, thân hình ẩn trong áo bào kia, ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm chiếc trống lúc lắc, lộ rõ sự áy náy sâu sắc.
Chiếc trống lúc lắc ấy, nếu Tô Minh có thể thấy, có lẽ hắn sẽ nhớ lại. Đó là lúc hắn còn là một đứa trẻ, thấy những bạn đồng lứa khác đều có món đồ chơi ấy, liền nài nỉ A Công làm cho mình một cái. Ngày hôm sau, khi A Công đưa chiếc trống lúc lắc ấy cho hắn, niềm vui của Tô Minh khi đó đã kéo dài mấy ngày liền.
Cho đến vài năm sau, Tô Minh lớn lên, rồi khi hắn thích leo núi, tìm được Tiểu Hồng làm bạn, chiếc trống lúc lắc này cũng bị chính hắn lãng quên, chẳng biết đã vứt ở đâu.
Thế nhưng, hắn sẽ nhớ ra, vì chiếc trống lúc lắc ấy là món đồ chơi đầu tiên hắn xin A Công làm cho, và cũng là món duy nhất.
Âm thanh thùng thùng khi chiếc trống lúc lắc chuyển động sẽ khiến hắn cảm thấy mình cũng giống như những bạn bè khác, không có gì khác biệt...
Bóng người kia lặng im, Tô Minh cũng vậy. Nhưng rốt cuộc, Tô Minh vẫn là người phá vỡ sự tĩnh lặng nơi đây. Hắn hít một hơi thật sâu, ôm quyền cúi đầu về phía bóng người kia.
“Đạo Không bái kiến lão tổ.” Thanh âm của hắn quanh quẩn trong mật thất, dư âm còn vang vọng, thật lâu không tan biến.
“Ta là Đạo Thần tông lão tổ, nhưng cũng không phải... lão tổ của con.” Một lát sau, một giọng nói khàn khàn từ bóng người kia truyền ra. Tô Minh không nhìn thấy, bàn tay đang chạm vào chiếc trống lúc lắc kia của người đó, giờ phút này đang khẽ run rẩy.
“Ngươi hẳn là nghĩ đến rồi, với thiên phú của tộc Tố Minh ta, với trí tuệ của con trai Tô Hiên Y ta, con có thể trở về Đạo Thần tông, điều đó có nghĩa là con đã hiểu...”
“Ta, là Đạo Thần lão tổ, ta, cũng là Tô Hiên Y, cũng là... phụ thân của ngươi!” Thanh âm của bóng người kia, khi nói đến câu cuối cùng, dù với tu vi không thể hình dung của y, giờ phút này cũng rung động khôn nguôi.
“Lão tổ nói đùa.” Tô Minh trầm mặc một lát, lắc đầu, quay người bước về phía sau. Hắn truyền thần niệm cho Ngốc Mao Hạc, bảo nó mang mình rời khỏi nơi đây. Hắn không muốn ở lại chỗ này, tuyệt đối không muốn!
Trước khi đến đây, Tô Minh từng nghĩ đến đủ điều sẽ xảy ra sau khi gặp Tô Hiên Y. Hắn đã bất an, đã mê mang, cũng đã phức tạp. Nhưng khi thật sự nhìn thấy bóng người ấy, hắn phát hiện, dù có suy nghĩ thế nào, dù có cố gắng bình tĩnh ra sao, thì nỗi oán khí không thể nào xua tan trong lòng vẫn không sao đè nén được.
Hắn oán hận đối phương, nỗi oán hận này sâu sắc đến mức căn bản không thể khiến hắn bỏ qua.
“Ngươi...” Bóng người kia khẽ run lên. Tô Minh không nhìn thấy chính diện người đó, nhưng bàn tay xương cốt đang chạm vào chiếc trống lúc lắc giờ phút này run rẩy càng thêm kịch liệt, một nỗi bi thương sâu sắc hiển lộ ra từ sự run rẩy ấy.
“Ta có thể đền bù, Minh nhi, trong lòng con hiểu rõ mà, con có lẽ có thể hiểu nỗi khổ của ta, ta...”
“Lão tổ, ông nói đủ chưa?” Bước chân Tô Minh khựng lại, hắn quay người, lạnh lùng nhìn bóng người kia, trong thần sắc hiện lên một luồng lệ khí.
“Ngươi là ngươi, ta là ta! Ngươi là Đạo Thần hay Tô Hiên Y cũng vậy, ngươi là ngươi, ta là ta! Ngươi có thể tiếp tục hoàn thành kế hoạch của mình, nhưng đừng hòng dùng ta làm quân cờ nữa! Hôm nay ta không phải đối thủ của ngươi, nhưng nếu cứ mãi là quân cờ, thì cuối cùng sẽ có một ngày, ta sẽ vượt qua ngươi! Ngươi là ngươi, ta là ta! Ngươi có kế hoạch của ngươi, ta có bước tiến của ta!” Tô Minh phất tay áo, quay đầu bước đi. Ngốc Mao Hạc hiếm hoi lắm mới không quấy rầy Tô Minh vào lúc này, mà là nhận thấy bầu không khí nơi đây rất quỷ dị, liền ngoan ngoãn phóng ra lực lượng của mình, khiến dưới chân Tô Minh, ngay khi hắn bước đi, liền xuất hiện gợn sóng. Bằng lực lượng của Ngốc Mao Hạc, Tô Minh muốn cưỡng ép rời khỏi nơi này — một nơi khiến lòng hắn phiền muộn, chất chứa một loại tức giận khó hiểu.
Hắn sợ nếu mình ở lại thêm nữa, sẽ không kìm nén nổi cơn tức giận này, sẽ khiến mặt khác trong tính cách hắn bùng nổ.
“Ngươi họ Tô, tên của con là tổ phụ đặt cho con. Trong cơ thể con chảy xuôi huyết mạch tộc Tố Minh, đây là sự thật con không thể thay đổi. Nỗi oán hận của con cha có thể lý giải, cha sẽ dùng tương lai để đền bù quá khứ, cha...” Bóng người kia đắng chát mở miệng, thế nhưng lời nói còn chưa dứt, bước chân Tô Minh đã lần nữa khựng lại, thậm chí trực tiếp xua tan gợn sóng dưới chân. Tóc trên đầu hắn trong chốc lát đã trở thành màu đỏ, hai mắt mang theo vẻ điên cuồng. Đây chính là Tô Minh với tính cách hủy diệt.
Chỉ có điều, lần này Tô Minh tóc đỏ muốn thổ lộ không phải sự giết chóc và diệt vong, mà là nỗi oán khí vô tận chôn sâu trong lòng hắn. Ngay khoảnh khắc hóa thành tóc đỏ, Tô Minh bật cười ha hả.
Hắn xoay người, nhìn chằm chằm bóng người kia. Giữa tiếng cười quanh quẩn, trong mắt hắn tơ máu giăng đầy, ý tứ điên cuồng cực kỳ rõ ràng.
“Đền bù? Hay cho một lời đền bù! Khi ta còn là một đứa trẻ, hỏi A Công cha mẹ ta ở đâu, A Công trầm mặc, sự bàng hoàng và sợ hãi của ta từ đ�� về sau không bao giờ hỏi lại vấn đề này nữa, thì khi đó ngươi ở đâu? Ngươi đền bù thế nào đây?
Khi ta nhìn những bạn bè khác đều có cha mẹ, mỗi khi mặt trời lặn đều về nhà, về lều của riêng mình, chỉ có ta, một mình trong căn phòng bỏ hoang của mình, lặng lẽ nhìn ánh trăng, thì khi đó ngươi ở đâu? Ngươi đền bù thế nào đây?
Khi ta còn là thiếu niên, từng lần trên Ô Sơn ngẩng nhìn trời cao, ảo tưởng có một ngày cha mẹ ta có thể đến đón ta, thì khi đó ngươi ở đâu, ngươi lại đền bù thế nào!
Khi ta bị những bạn bè khác bắt nạt, khi ta bị cười nhạo là không có cha mẹ, khi Lôi Thần mỗi lần đều giúp ta đánh chúng, thì khi đó ngươi ở đâu, ngươi lại đền bù thế nào!!
Đền bù, hay cho một lời đền bù! Chỉ hai chữ đơn giản như vậy, ngươi đã nghĩ có thể tiêu tan oán khí của ta sao?
Buồn cười, buồn cười, vô cùng nực cười! Ta ngược lại muốn hỏi ngươi, Tô Hiên Y, khi ta phát hiện, tất cả những gì bên cạnh ta hóa ra đều là giả dối, đều bị người khác sắp đặt, thì nỗi khổ sở, sự mê mang của ta lúc đó, ngươi đền bù thế nào!
Khi ta phát hiện, Ô Sơn vốn dĩ ta đã trải qua hơn ba mươi lần luân hồi, cái cảm giác ấy, cái cảm giác bị tất cả mọi người lừa gạt, ngươi đền bù thế nào!!
Khi ta biết rõ, Ô Sơn này của ta chẳng qua chỉ là một luồng hồn, thân thể của ta đã bị người dùng làm trận nhãn, bị người khác dùng để tu luyện, thì sự lạnh lẽo băng giá trong bóng tối ấy, ngươi lại đền bù thế nào!
Khi Đế Thiên từng lần thao túng ta, từng lần khống chế vận mệnh của ta, ngươi ở đâu? Ngươi còn xứng đáng vào lúc này nói ra hai chữ “đền bù” sao!!
Khi ta bị buộc phải rời khỏi Ô Sơn, đến Thần Nguyên phế tích, nằm trên Hỏa Xích tinh, như một cái xác chết, thì khi đó ngươi đang ở đâu?
Càng buồn cười hơn chính là, khi ta đã tự nhủ rằng cha mẹ ta đã không còn trên đời, ta lại đau đớn phát hiện trong lòng rằng, mẹ ruột của ta, bà nằm trong Đệ Ngũ Hồng Lô. Ta hiểu bà, ta không oán bà, bởi vì cho dù là chết, bà cũng ôm lấy ta, để ta cảm nhận được sự ấm áp của người mẹ.
Thế mà còn ngươi, ngươi ở đâu, lại để một đứa trẻ tự cho là không có cha mẹ biết rằng mình không phải là cô nhi? Đây không phải một sự hưng phấn và kinh hỉ. Ngươi chưa từng trải qua nên ngươi không biết, nhưng ta biết rõ, đây là... một loại đau đớn và mờ mịt tột cùng!!”
Bản dịch này là nỗ lực của Truyen.Free nhằm mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.